聖者のリズム

聖者のリズム
スタジオアルバム​ ポール・サイモン
リリース	1990年10月16日
記録された	1989年12月～1990年6月
ジャンル	ポップ、ロック、ワールドビート
長さ	44 : 49
ラベル	ワーナーブラザース
プロデューサー	ポール・サイモン
ポール・サイモンの年表
交渉とラブソング （1988） 聖者のリズム （1990） ポール・サイモンの公園コンサート （1991年）
『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』からのシングル
「The Obvious Child」 公開：1990年9月 「証明」 公開：1991年2月 「正しい時に生まれた」 公開：1991年

『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』（The Rhythm of the Saints）は、アメリカのシンガーソングライター、ポール・サイモンの8枚目のソロ・スタジオ・アルバムで、1990年10月16日にワーナー・ブラザースよりリリースされた。サイモンの前作『グレイスランド』（1986年リリース）が南アフリカの音楽を取り入れていたのと同様に、このアルバムはブラジルの音楽の伝統にインスピレーションを受けている。 ^{[1] [2]}前作同様、このアルバムは商業的に成功し、批評家から概ね好評を得た。

1992年、ザ・リズム・オブ・ザ・セインツは第34回グラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤーとプロデューサー・オブ・ザ・イヤーの2部門にノミネートされた。^{[3] [4]}

背景

サイモンは1988年から1989年にかけて5回にわたりブラジルを訪れ、そこで出会った様々なストリートミュージシャンの音色に強い関心を抱いていた。エディ・パルミエリから「ドラムの旅は奴隷貿易とともに西アフリカからブラジルへ、そしてカリブ海を北上する」と聞かされ、ブラジルを訪れることを決意した。 ^{[5]バイーア州}サルバドール市に滞在していたサイモンは、グルポ・クルトゥラル・オロドゥムという音楽アンサンブルがリハーサルをしていると聞き、彼らと出会った。サイモンは彼らの演奏に感銘を受け、2日後に「The Obvious Child 」を録音した。この曲はアルバム『Rhythm of the Saints』のオープニングトラックとなった。^[5]

『リズム・オブ・ザ・セインツ』では、サイモンは多くの曲をポリリズムのパーカッション・パターンを中心に構成することにした。^[6]彼は、このリズムが後の楽曲のメロディーや歌詞に影響を与えたと述べている。^{[5]サイモンはこれらのリズムを中心にコード進行を構築し、} 『リズム・オブ・ザ・セインツ』のコード進行は前作『グレイスランド』よりも「より冒険的」だと表現した。^[6]

サイモンは1990年8月、プレス関係者をレコーディングスタジオに招き、 『リズム・オブ・ザ・セインツ』のプロモーションを開始した。そこで彼は、当時まだ完成していなかった既存の楽器編成に乗せて、次のアルバムからの楽曲を歌った。アルバムの発売日は当初同年9月に予定されていたが、小売店への販売開始予定日の3日前、サイモンはミックスとトラックのシーケンスに満足できないと判断し、発売日を延期した。また、この期間を利用してボーカルの一部を再録し、「もう1週間アルバムをもらえれば、かなりレベルアップできる」と語った。^[7] 11月15日、サイモンはサタデー・ナイト・ライブの サウンドステージで、17人編成のバンドと共に、1991年1月4日のワシントン州タコマ公演を皮切りに、41公演の「ボーン・アット・ザ・ライト・タイム・ツアー」に出発することを発表した。^[8]

受付

専門家の評価

レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	[9]
ブレンダー	[10]
シカゴ・サンタイムズ	[11]
シカゴ・トリビューン	[12]
エンターテインメント・ウィークリー	A+ [13]
ガーディアン	[14]
ロサンゼルス・タイムズ	[15]
NME	6/10 [16]
質問	[17]
ローリングストーン	[2]

『リズム・オブ・ザ・セインツ』は全米アルバムチャートで最高4位、『グレイスランド』は最高3位を記録し、サイモンのアルバムの中でも商業的に最も成功した作品の一つとなった。アルバムは大西洋を越えてイギリスでも成功を収め、アルバムチャートで1位を獲得した。しかし、「ジ・オブヴィアス・チャイルド」を除き、「プルーフ」と「ボーン・アット・ザ・ライト・タイム」を含む3枚のシングルはチャートインもラジオでの放送もほとんどなかった。「ジ・オブヴィアス・チャイルド」はビルボード・ホット100のアメリカチャートでは最高92位にとどまったものの、トップ40入りは果たせなかった。^[18]イギリスでは15位に達した。^[7]発売から1ヶ月で、『リズム・オブ・ザ・セインツ』は130万枚以上を売り上げた。^[7]

一部のラジオ局はアルバムのオンエアをほとんど拒否し、 KLOSのDJは「一度かけたが、ドラムのパートに差し掛かったところで止めた」とコメントした。^[19] KPLZ-FMのケイシー・キーティングは、アルバムの売上やコンサートの動員数がラジオでのオンエアを保証するものではないとの考えから、アルバムを流さないことを選択した。^[20] 『リズム・オブ・ザ・セインツ』のオンエア獲得の難しさについて、サイモンはラジオの番組制作者がアルバムのオンエアをためらう理由を次のように語った。「彼らは、今ではより申し訳なさそうに、『番組編成できない』と言うんです。AORには『エキゾチックすぎる』とか、 『 ACには『難しすぎる』とか、『 CHRのフォーマットに合わない』とか言うんです。」彼はまた、サイモン＆ガーファンクルの曲の方が、『リズム・オブ・ザ・セインツ』の楽曲よりもラジオでよく聞かれたと感じている。^[7]

セントラルパークコンサート

1991年8月15日、ニューヨーク市セントラルパークで開催された無料コンサートで、サイモンは様々なミュージシャンと共に、アルバム収録曲の多くをライブ演奏しました。このコンサートは録音され、後にアルバム『ポール・サイモンズ・コンサート・イン・ザ・パーク』としてリリースされました。

トラックリスト

「The Coast」（作曲：サイモン＆ヴィンセント・ングイニ）と「Spirit Voices」（ポルトガル語歌詞：ミルトン・ナシメント） を除くすべてのトラックはポール・サイモンが作曲しました。

1. 「明白な子供」 – 4:10
2. 「走れないけど」 – 3:36
3. 「ザ・コースト」 – 5:04
4. 「証明」 – 4:39
5. 「さらに飛ぼう」 – 5:36
6. 「彼女は前進する」 – 5:03
7. 「正しい時に生まれた」 – 3:48
8. 「クール・クール・リバー」 – 4:33
9. 「スピリット・ボイス」 – 3:56
10. 「聖者のリズム」 – 4:12

ボーナストラック（2004年再発）

11. 「Born at the Right Time」（アコースティックデモ） – 3:50
12. 「テルマ」（アウトテイク） – 4:14
13. 「The Coast」（制作中バージョン） – 5:13
14. 「スピリット・ボイス」（制作中バージョン） – 3:49

注:

• 「テルマ」は以前、ポール・サイモン 1964/1993に収録されていました。
• ステレオファイル誌のロバート・J・レイナによると、サイモンが当初設定した曲順は、「ワーナーのフロントオフィスの人間たちがアルバムのリードシングル『The Obvious Child』をアルバムのリードシングルとして優先するよう主張した」ために変更されたという。^[21]サイモンが希望した曲順を聴くには、現行版を3-6-4-7-8-1-2-9-5-10に並べ替える必要がある。この曲順を反映したジャケットが少なくとも2枚存在することが知られている。^[22]

人事

• ポール・サイモン– ボーカル、ギター（1、3、7、8、9）、ホーンアレンジメント（1、2、3、5～10）、ギターアレンジメント（1、5～8）、バックボーカル（4）

と

キーボード

• グレッグ・フィリンゲインズ– シンセサイザー（3、4、5、8）
• ジャスティン・チュヌー – シンセサイザー (4)
• ジミー・マクドナルド –アコーディオン(4)
• CJ・シェニエ– アコーディオン (7)
• ジョアン・セヴェロ・ダ・シルバ – アコーディオン (10)

ギターとベース

• JJ Cale – ギター (2, 7)
• ヴィンセント・ングイニ– ギター (3, 5–10, 12)、ギターアレンジ (3, 5, 6, 8, 9)、ホーンアレンジ (4)、ベース (5, 8)、クラベス(9)
• マーティン・アタンガナとジョルジュ・セバ – エレキギターとギターアレンジ (4)
• リゴ・スター– ギター (5) [ライナーノーツでは誤って「リンゴ・スター」とクレジットされている]
• ラファエル・ラベロ–クラシックギター(5)
• レイ・フィリ– ギターとギターアレンジ (6)
• エイドリアン・ブリュー–ギターシンセサイザー（9）、ギター（12）
• Kofi Electrik – ギターとギターアレンジ (10)
• トミー・ビルソン＝オゴエ – ギター (10)
• アルマンド・マセド – バイアナ (10)
• ジェリー・ダグラス–ドブロ(12)
• バキティ・クマロ– ベース (3、4、7、9)
• アンドレ・マンガ – ベース (4)
• アルマンド・サバル＝レッコ– ベース (6、7、9、10、12)

ドラムとパーカッション

• グループ・カルチュラル・オロドゥム– ドラム (1)
• スティーブ・ガッド– ドラムス (2, 4, 12)
• フェリックス・サバル＝レッコ– ドラムス (7)
• ナナ・ヴァスコンセロス– パーカッション (2、10、12)、ひょうたん (3、5、8、9)、ボイス (3)、ビリンバウ(8)、コンガとトライアングル(9)
• ミンゴ・アラウホ –カスタネット（2）、トーキングドラム（2、4）、トライアングル（2、8）、シェイカーとアフリカンベル（3）、バスドラム（4、9）、シンバル（4）、パーカッション（5）、コンガ（6、7、8、12）、アゴゴベル（7）、スルド（12）
• Uakti – パ​​ーカッション（2、10）、パーカッションエフェクト（8）
  • マルコ・アントニオ・ギマランイス– 基本的なトラックアレンジ (2)
• パウロ・セルジオ・サントスとマッツォーラ –シコテ(2)
• レミ・カバカ–トーキング・ドラム(2)
• ドン・チャカル –ボンゴ(4、6、12)、コンガ (5、7)、バタドラム(5、12)、ひょうたん (9)
• マデリン・ヤヨデレ・ネルソン –シェケレ(4, 7)
• シジーニョ・モレイラ – ウォーターボウル (4)、コンガ (5、6、7、9)、ボンゴ (5)、バスドラムとボトル (7)、タンバリン (9)、スルド (12)
• ウィルソン・ダス・ネーヴェス – パーカッション (5)、カウベル(6)
• ベロバ、ウィルソン・カネガル、ジョルジーニョ・ド・パンデイロ、マルサルジーニョ、ロベルト・バストロス「ルナ」ピニェイロ – 追加のパーカッションエフェクト (5)
• ペドロ・ソロンゴ– 追加パーカッションエフェクト（5）、スクレーパー（6）
• アンテノール・マルケス・“ゴルジーニョ”・フィリョ – スルド (6)
• アイザック・オキエレマ・アサンテ –カホン(8)
• アンソニー・カリージョ – ボンゴ (9)
• ジョバンニ・イダルゴとフランシスコ・アグアベラ– コンガ (9)

リード楽器と金管楽器

• キム・ウィルソン–ハーモニカ(1)
• マイケル・ブレッカー– Akai EWI コントローラー(1, 3, 5, 8, 12)、サックス (6)
• チャールズ・ドハティ – アルトサックス（3、8）、テナーサックス（8）
• ジュード・ベセル – テナーサックス (3)
• エロール・インスとクライド・ミッチェル – トランペット (3, 8)
• クリフトン・アンダーソン – トロンボーン (3, 8)
• アラン・アトー – サックス (4)
• フィリップ・スロミンスキー – トランペット (4)
• ジャック・ボロネージ – トロンボーン (4)
• ランディ・ブレッカー– トランペット (5)、ピッコロトランペット(6)
• デイブ・バージェロン–ユーフォニアム(5)

ボーカル

• ブリズ – バックボーカル (1)
• レディスミス・ブラック・マンバーゾ、カレン・ベルノド、キア・ジェフリーズ、マーナ・リン・ゴミラ – バックボーカル (3)
• Charlotte Mbango、Djana'd、Elolongue Mbango Catherine、Florence Gnimagnon – バックボーカル (6, 7)
• ミルトン・ナシメント– ボーカル (9)

生産

• ポール・サイモン – プロデューサー
• Marco Mazzola – 基本的なリズムトラック制作 (2–10)
• フィル・ラモーン- オリジナル・オロダム・レコーディング・スーパーバイザー (1)、トランスアメリカ・セッションズ・スーパーバイザー (2、3、5、8、10)
• ロイ・ハリー– エンジニア
• リッチ・トラヴァリ – アシスタントエンジニア
• ルイス「メキーニョ」フェリペ – アシスタントエンジニア (1)
• ヴァンダリー・ロウレイロ – アシスタントエンジニア (2–10)
• ジェラルド・タザレス – アシスタントエンジニア (2–10)
• ブルース・キーン – アシスタントエンジニア (4, 7)
• グレッグ・カルビ– スターリング・サウンド（ニューヨーク州ニューヨーク市）のマスタリング
• ダニー・ハリソン – アルバムコーディネーター
• マーク・シラグ – アルバムコーディネーター
• ドロレス・ルシタナ – アソシエイトコーディネーター
• ヨランダ・クオモ – アートディレクション、デザイン
• ミゲル・リオ・ブランコ – 表紙写真
• ブルーノ・バルベイ– 裏表紙写真
• シルヴィア・プラシー– ポール・サイモンの写真

チャート

週足チャート ポール・サイモンの 『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』の週間チャートパフォーマンス チャート（1990～1991年） ピーク 位置 オーストラリアARIAアルバムチャート[23] 3 オーストリアのアルバムチャート[24] 4 ベルギーのアルバムチャート[25] 6 カナダのアルバムチャート[26] 1 オランダのメガアルバムチャート[27] 2 ヨーロッパトップ100アルバム[28] 1 フィンランドのアルバムチャート[29] 7 フランスのSNEPアルバムチャート[30] 22 ドイツメディアコントロールアルバムチャート[31] 11 ハンガリーのアルバムチャート[32] 13 日本のオリコンアルバムチャート[33] 87 ノルウェーのVG リスタアルバム チャート[34] 6 ニュージーランドアルバムチャート[35] 6 スペインアルバムチャート[36] 17 スウェーデンのアルバムチャート[37] 8 スイスアルバムチャート[38] 3 イギリスアルバムチャート[39] 1 米国ビルボード200 [40] 4 ジンバブエのアルバムチャート[41] 5 年末チャート チャート（1990年） 位置 オーストラリアのアルバムチャート[42] 36 カナダのアルバムチャート[43] 26 オランダのアルバムチャート[44] 29 ヨーロッパのアルバムチャート[45] 94 イギリスアルバムチャート[46] 13 チャート（1991年） 位置 カナダのアルバムチャート[47] 22 米国ビルボード200 [48] 22 認定と販売 地域 認証 認定ユニット数/販売数 オーストラリア（ARIA）[49] 白金 70,000 ^^ オーストリア（IFPIオーストリア）[50] 金 25,000 ^* ベルギー — 2万5000 [51] カナダ（ミュージックカナダ）[52] プラチナ×2 20万^^ ドイツ（BVMI）[53] 金 25万^^ オランダ（NVPI）[54] 白金 10万^^ ニュージーランド（RMNZ）[55] 白金 15,000 ^^ 南アフリカ（RISA）[56] 金 2万5000 [56] スペイン（PROMUSICAE）[57] 金 50,000 ^^ スイス（IFPIスイス）[58] 金 25,000 ^^ イギリス（BPI）[59] プラチナ×2 60万^^ アメリカ合衆国（RIAA）[60] プラチナ×2 2,000,000 ^^ ^*販売数は認証のみに基づいています。 ^^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

1. DeRiso, Nick (2015年10月22日). 「ポール・サイモンが『リズム・オブ・ザ・セインツ』でダークで興味深い展開を見せたとき」. Ultimate Classic Rock . 2022年12月11日閲覧。
2. McAlley, John (1990年11月15日). 「The Rhythm [sic] of the Saints」.ローリングストーン誌. ニューヨーク. 2011年8月8日閲覧。
3. ハント、デニス、クロメリン、リチャード（1992年1月9日）「第34回グラミー賞ノミネート：グラミー賞は『宗教』に傾倒、REMが7回ノミネート」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年8月8日閲覧。
4. デニス・ハントとリチャード・クロメリン「Rock On The Net: 34th Annual Grammy Awards – 1992」 。 2011年8月8日閲覧。
5. Adrianson, Doug (1990年10月21日). “Paul Simon: The World is His Beat”. The Baltimore Sun. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月25日閲覧。
6. フィル・ギャロ (2011年10月28日). 「ポール・サイモン、『So Beautiful』アルバムと『Graceland』再結成ツアーについて語る」ビルボード. 2025年2月25日閲覧。
7. Duffy, Thom (1990年12月8日). 「Simon Drumming Up Publicity, Sales | But New 'Rhythm' Can't Find Radio Niche」(PDF) . Billboard . pp. 30, 32. 2025年10月9日閲覧– World Radio Historyより.
8. Duffy, Thom (1990年12月1日). 「Paul Simon To Hit The Road | World Tour Will Review His Career」(PDF) . Billboard . 6, 80ページ. 2025年10月9日閲覧– World Radio Historyより.
9. ウィリアム・ルールマン「ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ – ポール・サイモン」AllMusic . 2011年8月8日閲覧。
10. パワーズ、アン（2006年11月）「ポール・サイモン：聖者のリズム」『ブレンダー』第5巻第10号、ニューヨーク。
11. マクリース、ドン（1990年11月11日）「ロックにおけるスピリチュアリティ：神秘の世界へ」シカゴ・サンタイムズ。 2023年7月6日閲覧。
12. コット、グレッグ(1990 年 10 月 14 日)。 「サイモンの多様なソロキャリアの進化」。シカゴトリビューン。2018 年1 月 22 日に取得。
13. Sandow, Greg (1990年10月26日). 「The Rhythm of the Saints」. Entertainment Weekly . ニューヨーク. 2011年8月31日閲覧。
14. スウィーティング、アダム（2004年8月6日）「ポール・サイモン『聖者のリズム』」ガーディアン紙（ロンドン） 2023年7月6日閲覧。
15. ウィルマン、クリス（1990年10月14日）「ポール・サイモン『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』ワーナー・ブラザース」ロサンゼルス・タイムズ。
16. ダルトン、スティーブン（1990年10月27日）「コン・セイントの時代」NME、ロンドン、38ページ。
17. サトクリフ、フィル（1990年12月）「Irresistible」Q 51号、ロンドン。
18. Grein, Paul (1991年1月12日). 「チャートビート：ジャクソンの『リズム』が7番目のトップ5入り; ヤンキースとクロウズのアルバムがチャートを駆け上がる」(PDF) . Billboard . 9ページ. 2025年10月9日閲覧– World Radio Historyより.
19. Rosen, Craig (1991年2月16日). 「Pollack Confab Ponders Diary Dilemma: Also Mulls Status Of New Music By Classic Rockers」(PDF) . Billboard . p. 22. 2025年10月9日閲覧– World Radio Historyより.
20. 「Musicland、ラジオでの無料販売情報提供を停止」(PDF)ビルボード1991年2月9日 p. 67 。 2025年10月9日閲覧– World Radio Historyより。
21. Reina, Robert J. (1996年2月29日). 「1996年の必聴レコード 6ページ」. Stereophile .
22. 「専門家に聞く：ポール・サイモンのビニールジャケットの価値」2020年10月13日。
23. "australian-charts.com Paul Simon – The Rhythm of the Saints".オーストラリアレコード協会. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
24. 「Paul Simon – The Rhythm of the Saints – austriancharts.at」 。 2011年8月8日閲覧。
25. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 1989年12月28日. 2017年1月16日閲覧– インターネットアーカイブ経由.
26. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. collectionscanada.gc.ca . 2015年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月16日閲覧。
27. "dutchcharts.nl ポール・サイモン – The Rhythm of the Saints". dutchcharts.nl . MegaCharts . 2011年8月8日閲覧。
28. “Billboard”. books.google.com . 1991年10月12日. 2011年9月25日閲覧。
29. ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN​ 978-951-1-21053-5。
30. “Paul Simon”. infodisc.fr. 2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月1日閲覧。
31. “Album Search: Paul Simon” (ドイツ語). Media Control. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
32. lightmedia.hu. 「Kereső - előadó/cím szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták」。slagerlistak.hu。 2012 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 16 日に取得。
33. 「ポール・サイモン『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』最高位とチャートイン週数」oricon.co.jp (日本語).オリコンスタイル. 2011年8月8日閲覧。
34. "norwegiancharts.com Paul Simon – The Rhythm of the Saints". 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
35. "charts.nz – ポール・サイモン – ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ".ニュージーランドレコード協会. 2011年8月8日閲覧。
36. サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
37. "swedishcharts.com Paul Simon – The Rhythm of the Saints". Sverigetopplistan . 2011年8月8日閲覧。
38. 「Paul Simon – The Rhythm of the Saints – hitparade.ch」2011年8月8日閲覧。
39. 「The Official Charts Company – Paul Simon – The Rhythm Of The Saints」. Official Charts Company . 2011年8月7日閲覧。
40. Allmusic – The Rhythm of the Saints > チャート＆アワード > Billboardアルバム
41. * ジンバブエ. キンバリー, C.ジンバブエ: アルバム・チャート・ブック. ハラレ: C. キンバリー, 2000
42. 「ARIAチャート – 年末チャート – トップ50アルバム1990」aria.com.au . オーストラリアレコード産業協会. 2011年8月7日閲覧。
43. “Top 100 Albums of 1990”. RPM. 1990年12月22日. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月7日閲覧。
44. 「オランダのチャート jaaroverzichten 1990」(ASP) (オランダ語) 。2014 年4 月 2 日に取得。
45. Bakker, Machgiel (1990年12月22日). 「1990 REVIEW: Music & Media Year -End Awards . European Top 100 Albums 1990」(PDF) . Music & Media . 第7巻第51号. pp. 29, 38. 2021年5月20日閲覧。
46. “Complete UK Year-End Album Charts”. 2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月7日閲覧。
47. “RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991”. RPM. 1991年12月21日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月29日閲覧。
48. 「ビルボードのリストがベストセラーを発表」ヒューストン・クロニクル・アーカイブ。ビルボード。 2011年8月7日閲覧。
49. 「ARIAチャート – 認定 – 1990年のアルバム」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2021年7月14日閲覧。
50. 「オーストリアのアルバム認証 - ポール・サイモン - ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
51. 「Platinum Rhythms」（PDF） . Music & Media . 1991年7月20日. p. 12. 2022年4月4日閲覧。
52. 「カナダのアルバム認証 - ポール・サイモン - ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」ミュージック・カナダ。
53. 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ポール・サイモン; 『聖者のリズム』)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
54. 「オランダのアルバム認定 – ポール・サイモン – ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2022 年5 月 2 日に取得。 「アーティスト」欄に 「The Rhythm of The Saints 」と入力してください。ドロップダウンメニューの「Alle jaargangen」で1991を選択してください。
55. 「ニュージーランドのアルバム認証 - ポール・サイモン - ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」Recorded Music NZ . 2024年12月7日閲覧。
56. 「南アフリカ行き：ポール・サイモンの予定公演をめぐる抗議活動が渦巻く」（PDF）ビルボード、1992年1月18日、26ページ。 2021年12月3日閲覧。
57. Solo Exitos 1959-2002 Ano A Ano: Certificados 1979-1990.イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 2005年。ISBN 8480486392。
58. 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ』）」IFPIスイス、Hung Medien。
59. 「英国のアルバム認証 - ポール・サイモン - ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」英国レコード産業協会。
60. 「アメリカのアルバム認証 - ポール・サイモン - ザ・リズム・オブ・ザ・セインツ」アメリカレコード協会。