ライス・パウエルは、第一次イングランド内戦中、議会軍のウェールズ人大佐でした。第二次イングランド内戦では、王党派に味方しました。彼は南ウェールズで戦い、1642年から1649年までの出来事において重要な役割を果たし、セント・ファガンズの戦いでは上級将校として活躍しました
彼の経歴は定かではありませんが、おそらくルイス・パウエルの息子で、サウス・ペンブルックシャー出身です。第一次イングランド内戦が始まる前にアイルランドで従軍したことで初めて注目を集め、アイルランドの反乱鎮圧に貢献しました。これがおそらく彼にとって初めての軍隊生活だったのでしょう
1642年、戦争が始まると、彼はペンブルックシャーに戻りました。アイルランドでの従軍に対する未払いの給与がまだ残っていたようで、ジョン・ポイヤーとローランド・ローアーンと共にペンブルック城の防衛とペンブルックシャー全域での攻勢に参加しました。 1644年、カーディガン城が陥落するとすぐにローアーンから城主として任命され、初代マックルズフィールド伯爵サー・チャールズ・ジェラード率いる王党派の攻撃から城を守り抜きました
1646年、彼はテンビー城の総督を務め、1648年にはローアーン城の代理を務めていましたが、ロンドンに召集され、余剰兵に武器を放棄するよう命令が出されるまで、ウェールズ西部の全軍の指揮を執っていました。ライス・パウエルはジョン・ポイヤーの先導に従い、この命令に抵抗し、王党派を支持する共同宣言を行いました
明らかに反乱軍は王党派の支持を確約されており、カーマーゼンでパウエル軍はフレミング大佐とホートン大佐の軍と遭遇した。フレミング大佐とホートン大佐はパウエル軍をランガゼン近郊で戦闘に導こうとしたが、小競り合いとなり、退却中のフレミング大佐は銃撃され、ホートン大佐は補給のためにブレコンまで撤退せざるを得なかった。
パウエルは軍を率いてスウォンジーを占領し、その後ニースを占領し、グラモーガン渓谷に進軍したが、途中で王党派の支持が高まり、カーディフを目標とした。
ホートンはブレコンから急速に南下し、カーディフから見える範囲でセント・ファガンズに駐屯していたパウエルの部隊を捕らえ、1648年5月にセント・ファガンズの戦いとして知られる戦いに引き込んだ。ローハーンは指揮権を取り戻すために間に合ったが、ホートンの部隊に敗走し、決定的な勝利を収めた。
パウエルはペンブルックシャーとテンビー城に逃げ戻ったが、そこで追跡され、短い包囲の後、無条件降伏するよう説得され、その後軍法会議にかけられ、死刑を宣告された。
1649年に恩赦を受け、王政復古後に釈放された。彼が最後に記録に残るのは1665年、パウエルが王党派のために負った負債の支払いをイングランド国王チャールズ2世に訴えた時である。負債が支払われた記録は残っていない。