リチャード・ル・ガリエンヌ

リチャード・ル・ガリエンヌ
生まれる	リチャード・トーマス・ガリエンヌ （1866年1月20日）1866年1月20日 リバプール、イギリス
死亡	1947年9月15日（1947年9月15日）（81歳） マントン、フランス
埋葬地	マントン、フランス
職業	詩人、作家
活動年数	1886–1947
知られている	イエローブック（1894–1897） 黄金の少女の探求（1896）
動き	ロマン詩
配偶者たち	ミルドレッド・リー ​ ​ （ 1886年生まれ 、1894年没） ジュリー・ノーレガード ​ ​ （ 1897年結婚 、 1911年没）  イルマ・ヒントン ​ （ 1911年生まれ）
パートナー	オスカー・ワイルド
親族	ヘスパー・ジョイス・ハッチンソン (旧姓ル・ガリエンヌ) (娘) エヴァ・ル・ガリエンヌ(娘) グウェン・ル・ガリエンヌ(継娘)
サイン

リチャード・ル・ガリエンヌ（1866年1月20日 - 1947年9月15日）は、イギリスの作家、詩人であった。イギリス系アメリカ人女優のエヴァ・ル・ガリエンヌ（1899年 - 1991年）は、彼の再婚相手であるデンマーク人ジャーナリスト、ジュリー・ノーレゴー（1863年 - 1942年）との間に生まれた娘である。

人生とキャリア

リチャード・トーマス・ガリエンヌは、イングランドのリバプール、ウェスト・ダービーで、バーケンヘッド醸造所の支配人ジャン（「ジョン」）・ガリエンヌ（1843-1929）と妻ジェーン（1839-1910、旧姓スミス）の長男として生まれた。 ^[1]彼は、当時男子校だったリバプール・カレッジに通った。卒業後、名前をル・ガリエンヌに改め、ロンドンの会計事務所で働き始めた。1883年、父親に連れられてバーケンヘッドでオスカー・ワイルドの講演会に参加した。^[2]彼はまもなくこの仕事を辞め、詩人になる夢を抱いてプロの作家になった。1887年に著書『わが婦人ソネット集』を出版し、1889年には短期間ウィルソン・バレットの文芸秘書を務めた。1888年の夏、ワイルドと出会い、二人は短い間情事を持った。ル・ガリエンヌとワイルドは、不倫が終わった後も親しい文通を続けた。^[2]この不倫の直後、ガリエンヌはハンプシャー州クライストチャーチのジョセフ・グリーソン・ホワイトとその妻のもとに滞在した。^[3]

彼は1891年に新聞『ザ・スター』の編集部に加わり、ログローラーという名前で様々な新聞に寄稿した。^[4]彼は『ザ・イエロー・ブック』に寄稿し、ライマーズ・クラブにも所属していた。

最初の妻ミルドレッド・リーと次女マリアは1894年の出産中に亡くなり、リチャードと娘ヘスパー・ジョイスを残してこの世を去った。ミルドレッドの死後、彼は2番目の妻と結婚している間も含め、常にミルドレッドの遺灰を納めた骨壷を持ち歩いていた。 1913年にアメリカ行きの船上でル・ガリエンヌと出会ったものの、彼に好意を抱かなかったルパート・ブルックは、この行動を風刺した短い詩「ミルドレッドの骨壷のために」を書いた。^{[5] [6]}

フィリップ・ウィルソン・スティアーによるル・ガリエンヌの石版画（1894年）

1897年、彼はデンマーク人ジャーナリストのジュリー・ノーレゴーと結婚した。彼女はヘスパーの継母となり、1899年1月11日に娘エヴァが生まれた。1901年から1902年にかけて、彼はハーバート・ヴィヴィアン^[7]が発行する雑誌『ザ・ランブラー』のライターを務めた。この雑誌は、サミュエル・ジョンソンの同名定期刊行物の復活を目指していた^[8]。

1903年、ノーレゴーはリチャードのもとを去り、娘二人を連れてパリへ移住した。ノーレゴーは後にヘスパーをロンドンの裕福な地域に住む父方の祖父母のもとへ送り、エヴァは母のもとに残った。ジュリーは後に、ノーレゴーが安定した住居を提供できず、借金を返済できなかったこと、アルコール依存症、女たらしだったことを離婚の理由として挙げた。娘のエヴァは成長し、女たらしや大酒飲みなど、父の負の側面を受け継ぐようになった。^[9]

ル・ガリアンヌの肖像 (1903)

ル・ガリエンヌはその後、アメリカ合衆国に居住するようになった。1906年にピーター・ナンセンの『愛の三部作』をデンマーク語から翻訳したのが彼の功績とされているが、^[4]ほとんどの資料や本自体ではジュリーの作とされている。二人は1911年6月に離婚。1911年10月27日、彼はイルマ・ペリー夫人（旧姓ヒントン）と結婚した。イルマは従兄弟の画家・彫刻家ロランド・ヒントン・ペリーと1904年に結婚していたが、すでに解消されていた。^[10]ル・ガリエンヌとイルマは以前から知り合いで、1906年には早くも共同で論文を発表している。^{[11]イルマの娘グウェンドリン・ヒントン・ペリーはその後「}グウェン・ル・ガリエンヌ」と名乗ったが、1898年頃に生まれており、彼の実娘ではなかったことはほぼ確実である。

1920年代後半から、ル・ガリエンヌとイルマはパリに住んでいた。当時、グウェンは海外在住のボエームとして確立した人物であり^[12]、定期的に新聞のコラムを執筆していた。^[9]

ル・ガリエンヌは1940年代、フランスのリヴィエラにあるマントンに住んでいました。 ^[13]第二次世界大戦中、彼はマントンの自宅に戻ることを禁じられ、戦争の残りの期間はモナコで過ごしました。 ^[13]マントンの家はドイツ軍に占領され、彼の蔵書は賞金としてドイツに送り返されそうになりました。ル・ガリエンヌはモナコのドイツ人将校に嘆願し、マントンに戻って蔵書を受け取ることを許可されました。^[13]戦時中、ル・ガリエンヌは地元のドイツとイタリア当局へのプロパガンダ記事の執筆を拒否し、収入がなかったため、飢えのために路上で倒れたこともありました。^[13]

後年、彼はルウェリン・ポーウィスやジョン・クーパー・ポーウィスと知り合った。

自分の名前の発音を尋ねられた彼は、リテラリー・ダイジェスト誌に対し、「アクセントは最後の音節、le gal-i-enn'にあります。一般的には『gallion』と綴られているように発音されることが多いのですが、もちろんこれは間違いです」と答えました。（チャールズ・アール・ファンク著『What's the Name, Please? 』 、ファンク＆ワグナルズ社、1936年）

彼の作品の多くは現在オンラインで公開されています。

彼はまた、リリー・ラングトリー著『The Days I Knew』（1925年、ニューヨーク州マレーヒルのジョージ・H・ドーラン社刊）の序文も書いた。

ル・ガリエンヌはマントンの墓地に埋葬されており、その墓地の賃貸契約（ライセンス番号 738/B トラビュケ墓地の拡張）は 2023 年まで有効です。

展示会

2016年、リチャード・ル・ガリエンヌの生涯と作品を展示する展覧会が、彼の故郷であるイギリス・リバプールの中央図書館で開催されました。「リチャード・ル・ガリエンヌ：リバプールのワイルド（エ）詩人」と題されたこの展覧会では、オスカー・ワイルドとの関係、有名女優である娘のエヴァ・ル・ガリエンヌ、そしてリバプールとの個人的な繋がりが取り上げられました。展覧会は2016年8月から10月にかけて6週間開催され、同年リバプール文学祭期間中のヴィクトリア朝文学シンポジウムで、ル・ガリエンヌに関する講演会が開催されました。

テーマ

退廃

リシャール・ル・ガリエンヌの作品は、美と耽溺というテーマに焦点を当てており、デカダンス運動に深く影響を受け、関連していた。ル・ガリエンヌにとって、デカダンスは強力な文学運動であり、「ある人がデカダンスと呼ぶものを、別の人はルネサンスと呼ぶ」と述べていた。^{[14]ル・ガリエンヌの作品の多くは、初期の作品である『} English Poems』に見られるように美の観点に焦点を当てており、その後のキャリアでも『The Lonely Dancer and Other Poems』などにそれは続いた。ル・ガリエンヌの文学作品はまた、精神的な幻滅や耽美主義といったテーマの探求を通してデカダンス運動を例示している。後期ビクトリア朝の詩人として、彼の作品は自然や奇妙な美といった革新的な考えを喚起し、ウィリアム・バトラー・イェイツの作品に匹敵する。^[15]この運動との関連にもかかわらず、ル・ガリエンヌの作品はしばしばロマン主義的な感受性を示し、デカダンスの特徴である様式化された美学よりも個人的な感情や精神的な憧れを強調するために直喩をよく用いている。退廃的なテーマとロマン主義的な理想の融合は、彼の文学的アイデンティティの複雑さと、当時の文化的潮流に対する彼の微妙な関わりを強調しています。

黄金の少女の探求

リチャード・ル・ガリエンヌの小説『黄金の少女の探求』は、妹の結婚をきっかけに理想の「黄金の少女」を探し求める旅に出る30歳前後の男性の一人称視点で描かれた物語です。彼は様々な人物や経験に出会い、愛、結婚、社会慣習、そして個人的な哲学について語り合います。語り手は約7人の女性との愛情深い出会いを振り返り、ダンサーのシルヴィア・ジョイとの関係を含め、それぞれのユニークな経験を詳しく語ります。最終的に、語り手は困難な状況で出会ったエリザベスという女性の中に、自らを「黄金の少女」と呼ぶ人物を見出します。

この小説は、主人公が他者と交流し、自らを見つめ直す自己発見を描いています。主人公は愛のためにそうし、愛、あるいは恋人を見つけたいと願っています。これはデカダンスという概念と密接に関係しています。デカダンスの用語の一つに「強烈な自意識、飽くことのない探究心、洗練の上に洗練を重ね、精神的・道徳的な倒錯」があります。この用語と共に、主人公はこの道を歩んでいきます。彼は新しい恋人と出会い、自己発見に多くの時間を費やし、自分が何を求めているのか、そして他人だけでなく自分自身に恋をするとはどういうことなのかを探っていきます。この概念は、ヴィクトリア朝時代、そして人々がこの新しい芸術と思想の波の中で自分自身を見つけていく過程を振り返る上で、深く心に刻まれるものでした。他にも数え切れないほどの芸術家、詩人、そして物語作家が、自分を表現し、自分を見つけようとしていました。

この作品は、金色の中に黄色の彩色を用いており、ヴィクトリア朝時代の退廃的な様式と密接に結びついています。オスカー・ワイルドと近しい関係にあったリ​​チャード・ル・ガリエンヌにとって、美への情熱をテーマとすることは珍しくありません。ル・ガリエンヌは、美に関する作品の長い文学史において、美的価値を重んじ、厳格な分析よりも印象派的な鑑賞を重んじました。かつては感傷的だと批判されたこともありましたが、最終的には偉大な詩人として、そして美を熱心に称える者として認められました。これは、「黄金の少女の探求」の語り手が、出会う様々な女性たちへの感謝の気持ちを表明していることからも明らかです。

影響

リチャード・ル・ガリエンヌは、唯美主義文学運動の多作な作家で、生涯を通じてセンセーショナリズムのテーマを例示する多数の作品を残した。彼の詩は、19世紀末のイギリスの複雑な文学界を形成したロマン主義、ラファエル前派、ビクトリア朝の側面に大きく影響されている。^[15]ル・ガリエンヌは、作品の中で、畏敬の念と官能的な才能をもって美を体現することに専念しており、その過剰な感傷主義のために批評家から厳しい評価を受けることが多かった。^[14]ル・ガリエンヌは、頑固な詩の伝統主義者で退廃的な考えに反対していたが、感覚を最も重視した点は、この運動の精神を完璧に体現し、ビクトリア朝世紀末の他の同時代人と一線を画していた。^[15]ル・ガリエンヌの唯美主義への傾倒は、世紀末に台頭してきたモダニズム運動と彼を対立させた。彼はモダニズムの感情に声高に反対し、詩集を通して、そのスタイルを構成する美と理想主義への理解の欠如を非難した。^[16]ニューヨーク・タイムズ書評編集者ジェームズ・ドナルド・アダムズへの手紙の中で、ル・ガリエンヌはモダニズムを「忌まわしい」と非難し、その下品さへの偶像化を「汚らしい少年たちが、自分たちの利益のためにできるだけ多くの汚い言葉を叫ぶこと」に例えている。^[16]

作品

『黄金の少女の探求』（1896年）のポスター

• 私の淑女たちのソネットとその他の虚栄と愛の詩（1887年）
• フォリオ版（1889年）の詩集
• ジョージ・メレディス：いくつかの特徴（1890）
• ロビンソン・K・レザー著『学生と死体泥棒とその他の些細な出来事』（1890年）
• ナルキッソスの本の請求書（1891年）
• 英語の詩（1892）
• 文学者の宗教（1893年）
• ウィリアム・ハズリット著『Liber Amoris or the New Pygmalion』（1894年）の序文
• ロバート・ルイス・スティーブンソン：エレジーとその他の詩（1895年）
• 黄金の少女の探求（1896年）小説
• 散文空想（1896）
• 回顧レビュー（1896）
• オマル・カヤムのルバイヤート（1897年）翻訳
• もし私が神だったら（1897）
• ザイオン・チャペルのロマンス（1898年）
• バレンタイン司教を讃えて（1898年）
• ヤング・ライブズ（1899）
• 『眠れる森の美女とその他の散文幻想』（1900年）
• 偶像崇拝者（1900年）
• イギリス旅行記（1900年）
• 国王のラブレター、あるいはロマンチックな人生（1901年）
• 古い田舎の家（1902年）
• ハーフィズの詩篇からの頌歌（1903年）翻訳
• 古き良き恋物語の再話（1904年）
• ペイントされた影（1904）
• 古き良きフランスのロマンス（1905年）
• スフィンクスとの小さな晩餐とその他の散文的空想（1907年）
• オマール・レペンタント（1908年）
• ワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』（1909年）翻訳
• オレステス（1910）詩劇
• 態度と告白（1910年）エッセイ
• 十月放浪者（1910年）
• 新しい詩（1910年）
• 詩人たちの恋（1911年）
• 虹の創造者とその他の童話と寓話（1912年）
• 孤独な踊り子とその他の詩（1913年）
• 幸福へのハイウェイ（1913年）
• 消えゆく道とその他のエッセイ（1915年）
• シルクハットの兵士とその他の戦時中の詩（1915年）
• 見えない鎖（1916年）
• 8つのピース（1918年）
• 『ジャンクマンとその他の詩』（1920年）
• サミュエル・ピープスの日記（1921年）編集者
• ジョングルール・ストライド（1922）の詩
• ウッドストック：エッセイ（1923年）
• ロマンティックな90年代（1925年）の回想録
• 香水のロマンス（1928年）
• 船があった（1930年）
• パリのギャレット（1936年）の回想録より

注記

1. 「ル・ガリエンヌ、リチャード・トーマス（1866–1947）、詩人、随筆家」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局、2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/34477。2023年10月26日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
2. マッケナ、ニール（2009年3月5日）『オスカー・ワイルドの秘密の生涯』ベーシックブックス、ISBN 9780786734924。
3. マッケナ、ニール（2009年3月5日）『オスカー・ワイルドの秘密の生涯』ベーシックブックス、ISBN 978-0-7867-3492-4。
4.  上記の文の1つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを含んでいます： ヒュー・チザム編 (1911). 「ル・ガリエンヌ、リチャード」.ブリタニカ百科事典第16巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 373.
5. ナイジェル・ジョーンズ (2014). ルパート・ブルック著『生・死・神話　ゼウスの頭』341ページ. ISBN 978-1-78185-715-1。
6. マイク・リード『永遠のイングランド：ルパート・ブルックの生涯』 224ページ
7. 「新しい「ランブラー」」サタデー・レビュー、1901年3月20日、407ページ。
8. コートニー、ウィリアム・プライドー（1915年）『サミュエル・ジョンソン書誌』第4巻、クラレンドン・プレス、35ページ。
9. Arlen J. Hansen (2014年3月4日). 『Expatriate Paris: A cultural and Literary Guide to Paris of the 1920s』Skyhorse Publishing. ISBN 9781611458527。、ヴォージラール通り89番地の入口
10. 「リチャード・ル・ガリエンヌ、離婚歴のあるアーマ・ペリー夫人と結婚」 - 結婚発表 - NYTimes.com.ニューヨーク・タイムズ1911年10月28日. 2017年1月21日閲覧。
11. "「ゴシップの月桂樹」リチャード・ル・ガリエンヌとアーマ・ペリー著、The Smart Set、1906年2月。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
12. 例えば、レイチェル・ホープ・クリーブス（2013年10月29日）「私の世代は夕食を食べない」Rachelhopecleves.comを参照。 2017年1月21日閲覧。
13. テッド・ジョーンズ (2007年12月15日). 『フレンチ・リヴィエラ：旅行者のための文学ガイド』 タウリス・パーク・ペーパーバックス. p. 158. ISBN 978-1-84511-455-8。
14. ブローリー、ベンジャミン (1918). 「リチャード・ル・ガリエンヌと美の伝統」.セワニー・レビュー. 26 (1): 47– 62. ISSN  0037-3052. JSTOR  27533075.
15. ダウリング、リンダ・C. (1978). 「ローズ・アカースト」：イェイツとル・ガリエンヌ.ヴィクトリア朝詩集. 16 (3): 280– 284. ISSN  0042-5206. JSTOR  40002396.
16. Stetz, Margaret D. (2019). 「リチャード・ル・ガリエンヌ」.モダニズムに代わる文学と文化. pp.  118– 132. doi :10.4324/9780429261855-8. ISBN 978-0-429-26185-5。

参考文献

• 黄金の少年の探求：リチャード・ル・ガリエンヌの生涯と手紙（1960年）ジェフリー・スマードン、リチャード・ウィッティントン＝イーガン
• リチャード・ル・ガリアンヌ: 100 周年回想録アンソロジー(1966) クラレンス・デッカー
• ヒュー・チザム編 (1911). 「ル・ガリエンヌ、リチャード」  .ブリタニカ百科事典. 第16巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 373.
• 「リチャード・ル・ガリエンヌ：彼に関する著作目録」（1976年）ウェンデル・ハリスとレベッカ・ラーセン、『変遷する英国文学（1880-1920）』第19巻第2号（1976年）：111-32ページ。
• 「デカダンスとリシャール・ル・ガリエンヌの主要詩作品」（1978年）マリア・F・ゴンザレス、未発表博士論文、マイアミ大学
• 「ル・ガリエンヌのパラフレーズと翻訳の限界」（2011年）アダム・タリブ、フィッツジェラルド著『オマール・カイヤームのルバイヤート：人気と無視』、エイドリアン・プール、クリスティン・ファン・リュインベケ、ウィリアム・H・マーティン、サンドラ・メイソン編、ロンドン：アンセム・プレス、2011年、175～192ページ。
• MGHピトック「リチャード・トーマス・ル・ガリエンヌ」、オックスフォード国立人名辞典、(c) オックスフォード大学出版局 2004–2014

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるリチャード・ル・ガリエンヌの作品
• インターネットアーカイブにあるリチャード・ル・ガリエンヌの著作またはリチャード・ル・ガリエンヌに関する作品
• LibriVoxの Richard Le Gallienne の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• イエロー・ナインティーズ・オンライン（リチャード・ル・ガリエンヌ）2021年6月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 1895年5月号のThe Bookman（ニューヨーク）に掲載されたリチャード・ル・ガリエンヌに関する短い記事