リチャード・ミッチェル

リチャード・ミッチェル（1929年4月26日 - 2002年12月27日）は、ニュージャージー州グラスボロにあるグラスボロ州立大学で、当初は英文学、後に古典学の教授を務めた[ 1 ]。1970年代後半、1992年まで発行されていた意見と批評のニュースレター『 The Underground Grammarian』の創刊・発行人として名声を博し、言語、教育、倫理の関係性に関する自身の見解を詳述した4冊の著書を執筆した。

人生

リチャード・ミッチェルはブルックリンで生まれ、幼少期をニューヨーク州スカーズデールで過ごした。シカゴ大学に短期間在籍し、そこで妻フランシスと出会い、学部生時代を南大学で過ごし、ファイ・ベータ・カッパの成績で卒業した。[ 2 ]シラキュース大学で博士号を取得したが、博士号の専攻が古典・西洋文学だったのか、アメリカ文学だったのかについては資料によって見解が分かれている。[ 3 ] [ 2 ]

オハイオ州ディファイアンスで大学で英語を教えた後、[ 3 ]ミッチェルは1963年にグラスボロ州立大学（現ローワン大学）の教授になった。グラスボロでのミッチェルの専攻分野についても資料が矛盾している。彼は英語教授としてリストされることが多いが、[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]いくつかの資料では彼を古典学の教授としている。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]英語をリストしたもの（彼の最初の3冊の本のカバーを含む）はすべて1985年より前のものであるが、古典をリストしたもの（彼の最後の本のカバーを含む）はすべて1985年以降であり、これは彼の立場が1984年後半か1985年初頭に変わったことを示唆しているが、明確な詳細を示す資料はない。

優れた講演者、非凡な教師としての名声に加え、ミッチェルは多作で著名な作家でもあった。彼は最初、『The Underground Grammarian』の執筆者、発行者、印刷者として有名になった。同誌は、英語の誤用、とりわけ大学キャンパスにおける書き言葉の誤用について、生き生きとして機知に富んだ、風刺的で、しばしば嘲笑的な論考を掲載したニュースレターだった。彼は1977年から1992年まで同誌を私家版で発行していた。発行部数は限られていたものの、『The Underground Grammarian』は高く評価されており、学術的な読者層に加えて、[ 10 ] [ 11 ]学界外にもジョージ・ウィル、エドウィン・ニューマン、ジョニー・カーソンなど多くの支持者がおり、ミッチェルはカーソンの『ザ・トゥナイト・ショー』に何度も出演していた。

ミッチェルはその後、4冊の本を出版しました。『Less Than Words Can Say』（1979年）、『The Graves of Academe』（1981年）、『The Leaning Tower of Babel』（1984年）、『The Gift of Fire』 （1987年）です。これらの本と『The Underground Grammarian』を含む彼の著作のほぼ全てが、オンラインで無料で閲覧可能です。ミッチェルは、これらの著作全てをインターネット上で公開し、特に教師が授業で活用できるよう、無償で自由に配布することを許可しました。

ミッチェルの最後の著書『プシュケ・ペーパーズ』は未完のまま残された。ミッチェルは書き上げた4章を『アンダーグラウンド・グラマリアン』の最終4号に掲載した（下記参照）。ミッチェルは2001年に「信仰を失った」と述べている[ 3 ] 。彼は自身の著作が後世まで生き続けることを喜んだものの、アメリカの教育改革にほとんど影響を与えなかったことを痛感せずにはいられなかった。

ジョン・サイモンはミッチェルについてこう述べている。「あらゆる時代、あらゆる社会には、主流から無視された少数の散在する思想家たちから発せられる、小さく静かな理性の合唱団が存在する。彼らの集合的な声は、一世紀ほど遅れて発見された時、その社会と時代の何が間違っていたのか、そして人々が耳を傾け、それに応じて行動していれば、どのように修正できたのかを明らかにする。リチャード・ミッチェルの声はまさにそのような声である。」[ 12 ]

ミッチェルは1991年に引退したが、2002年の秋までパートタイムで教鞭をとり続けた。[ 3 ] [ 13 ]彼は2002年12月27日に糖尿病の合併症で自宅で73歳で亡くなり、妻のフランシス、娘のアマンダ・メリット、フェリシティ・マイヤーズ、ソニア・アームストロング、ダフネ・ケラー、そして5人の孫が残された。[ 3 ]

地下文法学者

1976 年 12 月、ニュージャージー州グラスボロ州立大学の学生、教員、管理者は、キャンパス内に配布された、手書きの活字で印刷された 4 ページの小さな文書で迎えられ、次のような編集方針を宣言しました。

「アンダーグラウンド・グラマリアン」は、グラスボロ州立大学における母語保護を目的とした非公式ジャーナルです。私たちの言語は、正しく、そして美しく、書くことも、話すことさえ可能です。美しさを求めるわけではありませんが、大学において下手な英語は許されず、容認されることもありません。「アンダーグラウンド・グラマリアン」は、専門用語、誤った構文、冗長性、不必要な新語、その他あらゆる英語に対する冒涜の例を摘発し、嘲笑します。

明瞭な言語は明瞭な思考を生み出し、明瞭な思考こそが教育の最も重要な恩恵です。私たちは行商人でも政治家でもありません。意味の薄い言語の使用によって繁栄すべきではありません。理解のない言葉で助言を曇らせるようなことをして、私たちを雇用する市民の賃金、信頼、あるいは資格を名誉ある形で受け取ることはできません。そこで、大学コミュニティ全体、学生、教師、そしてあらゆる学位の管理者の皆様に、「地下文法家」は警告を発します。母語の強姦は罰せられるべきです！

こうしてリチャード・ミッチェルの論客としての経歴が始まった。それは 1977 年 1 月号のThe Underground Grammarianで始まり、その中で彼は啓蒙の名の下に無分別を広める学者、教育者、校長、教師を暴露し、嘲笑した。

彼の処女作では、「私たちに何ができるのか？」という見出しのもと、次のことも主張している。

アンダーグラウンド・グラマリアンは暴力ではなく、嘲笑を推奨します。英語を悪用する人は往々にして傲慢で、嘲笑は暴力よりも彼らを傷つけます。毎回、英語を悪用する人を嘲笑するための実践的なアドバイスをお届けします。

購読に関して、編集者は簡潔に次のように述べています。

定期購読は受け付けていません。お金に困っているわけではありません。次号であなたを攻撃するかもしれません。誰も安全ではありません。

読者からの投書は一切掲載しません。反対意見には紙面を割きません。彼らは間違っています。地下文法学者は戦争状態にあり、敵に戦いを挑むだけです。

1979年1月までに、『アンダーグラウンド・グラマリアン』は全国的な注目を集め、発行部数は1800部に達しました。ミッチェルは読者から毎日12～15通の手紙を受け取り、文章、話し方、教え方の誤りを指摘するようになりました。ミッチェルは『アンダーグラウンド・グラマリアン』を15年間発行しました。

ミッチェルは最終的に1979年9月から、控えめな年間購読料を徴収するようになりました。「米国およびカナダ在住者：10ドル、その他の地域在住者：14ドル」。1984年2月、ミッチェルは購読料を値上げし、「米国およびカナダ在住者：15ドル、その他の地域在住者：20ドル、機関：25ドル」としました。機関（図書館など）からの購読依頼はミッチェルにとって厄介なものだったようで、間もなく彼は「機関：25ドル」を「個人以外の団体：25ドル、あるいはそれ以上」に変更しました。1990年4月号の購読案内には、「図書館はお断り！」という控えめな宣言が掲載されました。数年後、ミッチェルは退職した教師に半額の割引を提供し、「読者の中に彼らがいるということは、彼らが優秀な教師であったことを示しているため、同じ割引、あるいはそれ以上の割引を、必要な読者にも適用する」と述べました。

当時、バックナンバーの要求により、ミッチェルは「読者の皆様に改めてお知らせいたしますが、読者の皆様がコピーを取られる場合は、それがどれだけ多くても、私たちはそれを承認いたします。これは良識の表れです」と記さざるを得ませんでした。ミッチェルは常に自身の著作の無料配布を奨励していました。1983年、ミッチェルは年間9号から8号に減らしました。その時点で、掲載されるテキストの量は倍増していました。1990年には印刷版を5号に減らし、最終年となる1991年にはわずか4号しか発行しませんでしたが、この2年間は倍の大きさ（半ページ16号）の号が発行されました。

ミッチェルは当初、ゴードン・フランクリン社の古い印刷機を使っていましたが、2年後にはチャンドラー＆プライス社の印刷機に切り替えました。1981年には、1935年頃製造の古いシリンダー活版印刷機、ウェーベンドルファー社の「リトル・ジャイアント」に移行しました。1985年3月号で、ミッチェルは読者に向けて、手組活字印刷をやめ、行単位でテキストを自動調整できる機械、つまり新型のマッキントッシュコンピュータを導入したと発表しました。手組活字について、ミッチェルは次のように説明しています。

この作曲法は確かに興味深く、サスペンスに満ちていますが、ほとんどの作家が想像もしなかったような欠点もいくつかあります…。時には、30行か40行を書き上げたところで、作品が全くダメだと明らかになることがあります。こうした大惨事は、私たちが「制作スケジュール」と呼ぶことさえない作業に、1週間以上の遅延をもたらす可能性があります。こうした失敗が一度でもあれば、さらに前版の印刷に使用した活字をすべて次版のために再配布しなければならないという事実も加わり、1ヶ月以上の遅延につながる可能性があります…。私たちは少し感傷的で、申し訳なく思っています。鉛の味が恋しくなります。しかし、その選択は、苦渋の決断ではありましたが、難しいものではありませんでした。私たちの本来の仕事は、この作品を世に送り出すことであり、優れた古代の技法を保存することではありません。

『The Underground Grammarian』の最初の7号は匿名で発行され、著者/編集者は単に「The Grammarian」と呼ばれていました。第8号では、「スタッフのR. ミッチェルがアシスタント・サーキュレーション・マネージャーに昇進しました」と発表されました。1986年12月号では、R. ミッチェルはひっそりとアソシエイト・サーキュレーション・マネージャーに昇進し、その後、1991年春号では「終身在職権付き」のフル・サーキュレーション・マネージャーに昇進しました。彼は最後までこの肩書きを使い続けました。

舞台裏で実権を握る「中央管理部」についても触れられています。中央管理部とはミッチェルが妻につけた敬称で、メーリングリストを握っていたようです。ミッチェルは1988年3月号でこう書いています。「毎朝、副配送部長が中央管理部を郵便局まで車で送ります。彼女はそこに座って、あなたがまだ引っ越していないことを心から願っています。引っ越しを全面的に認めているわけではありません。そして、あなたの担当の文法担当者が『住所不明、あなたの痕跡すらなし』と印をつけて戻ってくると、彼女は暗い予感を抱きます。もしあなたが引っ越しを余儀なくされた場合、a)誰かが支払いをしてくれること、b)あなたが新しい住所を彼女に知らせてくれること、これらを彼女は願っているのです。」

ミッチェルは読者に対し、『アンダーグラウンド・グラマリアン』の廃刊を発表しなかった。最後のニュースレターは、彼の死の10年前の1992年初頭に、購読者情報が記載されたまま郵送された。最終号に掲載された記事には、「空っぽで走る」「言葉、言葉、言葉」「闇の中のプシュケ」などが含まれていた。

マーク・アレクサンダーが雑誌を全文出版し、現在はhttps://sourcetext.com/grammarian/にアーカイブされています。

本

言葉では言い表せない

1979年の夏、リトル・ブラウン社はリチャード・ミッチェルの処女作『言葉では言い表せない』を出版した。[ 14 ]ミッチェルは当初『脳内の虫』というタイトルを提案していたが、編集者たちはそれがあまりにも恐ろしく陰惨だと感じた。本書は、新たな非識字、その根源と結果、そしてその成功者たちを憂鬱に考察したものである。

クリフトン・ファディマンは、この本を「増大するアメリカの非識字率について、現在入手可能な中で最も機知に富み、最も鮮やかで、おそらく最も鋭い議論」と評した。ジョサイア・ミッチェル・モースは、ミッチェルの「上手に書く勇気――いい加減な思考が民主主義の美徳と同義とされる今、さらに稀有な勇気――」を称賛した。「彼自身の散文は、私たちの教育者が子供たちに身につけてほしくない資質や思考習慣、すなわち機知、明晰さ、正確さ、細部への熟達、知的自尊心、そしてペテン師への軽蔑を如実に示している」

アカデミーの墓

ミッチェルの2冊目の本[ 15 ]は、もともと『地下文法家』の記事集だったが、その後「目に見える突起から別の突起へと外挿し、少し探りを入れることで、目に見えない巨大な獣の巨体、アメリカの教育主義の陰鬱な怪物、今や私たちの国で「教育」と称して行われているすべてのことをかき乱している巨大で無知な獣」を描写したものへと変化していった。

タイム誌のこの本のレビューでは、ミッチェルは「HLメンケンを曖昧な言葉遣いの人のように言っている」と評した。[ 16 ]

バベルの斜塔

ミッチェルの3冊目の著書[ 17 ]は、当初は2冊目の著書となる予定だったが、この著書では『地下文法家』誌の記事を10のトピックに分けて収録し、トーマス・H・ミドルトンによる序文を付している。ミドルトンは序文の中で次のように述べている。

リチャード・ミッチェルに初めて会ったのは、彼が東海岸からロサンゼルスへジョニー・カーソン・ショーに出演するために来た時でした。以前から何度か文通していて、もし西海岸に来ることがあればぜひ会いたいと伝えていました。彼のホテル、シェラトン・ユニバーサルのバーに座ると、彼はすぐに入ってきました。私たちは酒を何杯か飲みながら、とても和やかに語り合いました。その中で私は彼の『アンダーグラウンド・グラマリアン』誌のエッセイを褒めました。どれも傑作だと言いました。すると彼は即座に、自分が書いたものではないと否定しました。「ミューズなんだ」と彼は言いました。「何かが降りてきて、私の手を導いてくれるんだ」

私は笑ったが、彼はそうではないと言い張った。きっと、まるで自然に書けるようなコラムを私が書いたことがあるはずだ、と彼は言った。私は、稀にそうしたことがあることを認めた――たいていは何かに激怒している時だった――そして、編集長宛ての手紙や、問題のある商店や製造業者への苦情の手紙を頻繁に書いたこと、そしてそれらの手紙はまるで自分の手ではないかのように、自然と私の手から流れ出ていたことを認めた。

「その通りだ」と彼は言った。

というわけで、これがその記事です。『THE UNDERGROUND GRAMMARIAN』は、良質な文章を愛するすべての人にとって、きっと魅力的でしょう。掲載されている記事はどれも素晴らしいからです。さらに、明晰で知的、時にとびきりユーモラスで、そしてしばしば目をくらませるようなこれらの作品は、ミッチェルのミューズの超自然的な支配の下、まさに適切な調子で調律された、輝かしい精神から湧き出るものであり、激しい情熱を燃やしています。

本書の出版に先立ち、ミッチェルは読者に「アメイジング・ブラーブ・コンテスト」への応募を呼びかけました。3名の読者が優勝し、その作品が本書のダストジャケットに掲載されました。

火の贈り物

「私の他の著作を読んだことがある人は、この作品に少し驚かれるのではないかと思います。私自身もこの作品に少し驚いています。」ミッチェルの最後の著書[ 18 ]の序文はこう始まり、そこで彼は「愚か者を叱責する…作家の古くからの名誉ある仕事」から「生き方を知らないが、生き方を知らないことを学び始めた男が、どう生きるかについて」の本を書くようになった経緯を述べている。

作品

  • 『アンダーグラウンド・グラマリアン』は1977年から1983年まで年9回、1984年から1989年まで年8回、1990年には年5回、1991年には年4回発行されたニュースレターである。[ 19 ]

本

4冊の「大小冊子」は、様々な著者による「迷惑な読書」をまとめたもので、「地下トラクト協会」に帰属する。

その他

  • 「なぜ良い文法なのか？」[ 24 ]
  • 「人生に逆らって書く」は1986年にロヨラ・メリーマウント大学で行われた作家会議で行われたスピーチで、後に『火の贈り物』の第5章に採用された。[ 25 ]
  • 「葬儀屋が来るまで何をするか」、 『地下文法家』の付録、出版年不明。[ 26 ]

参考文献

  1. ^この件に関する出典は不明です。詳細は「生涯」の項を参照してください
  2. ^ a bリチャード・ミッチェル追悼式典、ミッチェル追悼式のプログラム。2003年2月19日。2020年12月12日にアクセス。
  3. ^ a b c d eホームズ、クリスティン・E. (2003年1月1日). 「リチャード・ミッチェル、73歳、言語障害」.フィラデルフィア・インクワイアラー. p. B7.
  4. ^ジャンソン、ドナルド. 「文法戦争で教授が潜入」ニューヨーク・タイムズ、1978年1月23日、13ページ。
  5. ^マドックス、メルビン「荒野に叫ぶ声」タイム誌、1979年1月29日。2007年11月28日にアクセス。
  6. ^マドックス、メルビン。「バベルの建設者たち」、タイム誌、1981年12月7日。2007年11月27日にアクセス。
  7. ^ノーマン、マイケル. 「Our Towns: The Grammar Maven Meets a Computer」.ニューヨーク・タイムズ, 1985年7月21日, 40ページ.
  8. ^ボイヤー、アラン. 「THE GIFT OF FIRE」[無題の書評].ニューヨーク・タイムズ, 1987年9月13日.
  9. ^ノーマン、マイケル. 「教訓」.ニューヨーク・タイムズ, 1988年4月27日, p. B10.
  10. ^ヤードリー、ジョナサン. 「アカデミーの取り締まり：教育用語への打撃」ワシントン・ポスト、1984年8月8日、F1ページ。
  11. ^デブリン、トーマス. 「地下文法家対言葉のナンセンス」クリスチャン・サイエンス・モニター、1984年8月29日、17ページ。
  12. ^ミッチェル 1987、同上。サイモンの言葉は、トーマス・H・ミドルトン、エドウィン・ニューマン、クリフトン・ファディマンからの賞賛とともに、ダストジャケットの裏に印刷されている。
  13. ^ 「ローワン大学、リチャード・ミッチェル博士の追悼式を開催」ローワン・トゥデイ、2003年2月4日。 2020年12月12日閲覧。
  14. ^ミッチェル、リチャード (1981). 『言葉では言い表せないほどの真実』 ニューヨーク: リトル・ブラウン. ISBN 9780316575072. 2020年12月12日閲覧。
  15. ^ミッチェル、リチャード (1987). 『アカデミーの墓』（復刻版）. ニューヨーク: サイモン＆シュスター. ISBN 9780671639372. 2020年12月12日閲覧。
  16. ^ Maddocks、上記と同じ。
  17. ^ミッチェル、リチャード (1987). 『バベルの傾きの塔と地下世界の文法家によるその他の侮辱』（復刻版）. ニューヨーク: サイモン＆シュスター. ISBN 9780671639266. 2020年12月12日閲覧。
  18. ^ミッチェル、リチャード (1999). 『火の贈り物』（復刻版）. Akadine Press. ISBN 9781888173949. 2020年12月12日閲覧。
  19. ^ Mitchell, Richard (2017年10月29日). 「The Underground Grammarian」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。
  20. ^ミッチェル、リチャード (2017年11月19日). 「Less Than Words Can Say」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。
  21. ^ミッチェル、リチャード (1981). 「アカデミーの墓」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。
  22. ^ミッチェル、リチャード (2019年2月5日). 「バベルの斜塔」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。
  23. ^ミッチェル、リチャード (1987). 『火の贈り物』 インディペンデント・パブリッシング. ISBN 979-8667619550. 2020年12月12日閲覧。
  24. ^ミッチェル、リチャード（1985年秋）「なぜ良い文法なのか？」ナショナルフォーラム：ファイ・カッパ・ファイ・ジャーナル。65 （4）：4-6。2020年12月12日閲覧。
  25. ^ミッチェル、リチャード (2017年12月5日). 「Writing Against Your Life」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。
  26. ^ミッチェル、リチャード (2017年12月5日). 「葬儀屋が来るまで何をすべきか」 . SourceText . 2020年12月12日閲覧。

書評とその他の出版物

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Mitchell&oldid=1309301880」より取得