ディック・パウンド
カナダの水泳チャンピオンであり、WADAの初代会長

ディック・パウンド
CC OQ CD KC OLY
2010年のパウンド
オリンピック放送サービス会長
現職

2014年4月4日就任
前任者ハイン・フェルブルッゲン
世界アンチ・ドーピング機関初代会長
在任期間：
1999年11月10日～2007年12月31日
前任者就任
後任ジョン・フェイヒー
マギル大学第17代総長
在任期間：
1999年7月1日～2009年6月
前任者グレッタ・チェンバース
後任H・アーノルド・スタインバーグ
国際オリンピック委員会副会長
在任期間
：1996～2000年
大統領フアン・アントニオ・サマランチ
在任期間
：1987～1991年
大統領フアン・アントニオ・サマランチ
カナダオリンピック委員会会長
在任期間
：1977～1982年
前任者ハロルド・ライト
後任ロジャー・ジャクソン
個人情報
生年月日リチャード・ウィリアム・ダンカン・パウンド1942年3月22日（享年83歳）
（1942年3月22日）
セントキャサリンズ、オンタリオ州、カナダ
政党自由党
配偶者ジュリー・キース
居住地ウェストマウント、ケベック、カナダ
母校
職業
  • 弁護士
  • 作家
メダル記録
男子水泳
カナダ代表
大英帝国およびコモンウェルスゲームズ
金メダル – 1位 1962年 パース 110ヤード自由形
銀メダル – 2位 1962年 パース 4×110ヤード自由形リレー
銀メダル – 2位 1962年 パース 4×220ヤード自由形リレー
銅メダル – 3位 1962年 パース 4×110ヤードメドレーリレー

リチャード・ウィリアム・ダンカン・パウンド（1942年3月22日生まれ、通称ディック・パウンド）は、カナダの水泳チャンピオン、弁護士、そしてスポーツ倫理のスポークスマンである。世界アンチ・ドーピング機関（WADA）の初代会長、国際オリンピック委員会（IOC）の副会長を務めた。現在、IOC委員として最長在任期間を誇る。[1] [2]

パウンド氏は、アスリートに対する厳格な薬物検査の断固たる支持者であり、不正行為や公務員の汚職を数多く告発してきた。その一部は、検査や報告手続きをめぐる論争により、異議を唱えられた。『タイム』誌は彼を「世界で最も影響力のある100人」の一人に選出した。マギル大学の総長を務め、オリンピック放送局の理事長も務めた。

幼少期と教育

パウンドは1942年3月22日、オンタリオ州セントキャサリンズで4人兄弟の長男として生まれた[要出典] 。 [3]父親はパルプ・製紙工場の技師で[4]、一家は頻繁に引っ越しをしていた。一家はラ・トゥークやトロワ・リヴィエールなど、ケベック州の多くの町に転居した[5]。パウンドが6歳の時、一家はブリティッシュコロンビア州オーシャンフォールズに引っ越した[4]。その後、1957年にモントリオールに移り、ケベック州マウントロイヤルのマウントロイヤル高校に通った[6] [7]。

パウンドは水泳に加えてスカッシュ選手でもあり、カナダの大学選手権で2度優勝した。[6]

1962年、彼はマギル大学で商学士の学位を取得し、学部長表彰を受けた。[8]クラスメートにはジョン・クレグホーンがいた。彼は1964年にマギル大学で会計学の免許を取得し、同年、公認会計士の資格を取得した。 [9]彼は1963年にサー・ジョージ・ウィリアムズ大学（現コンコルディア大学）で文学士号を優等で取得し[3] 、1967年にマギル大学法学部を卒業し、民法学士号を取得した。マギル大学在学中、彼は1958年から1962年と1964年から1967年までマギル・レッドメンで水泳に携わった。 [5]彼はあらゆる自由形イベントで学校記録を樹立し、1年生、2年生、4年生のそれぞれで、カナダの大学対抗金メダルを3個ずつ獲得した。[5]彼はスカーレット・キー協会[5]から表彰され、カースウェル・カンパニー賞を受賞した。[11]彼はマギル・ロー・ジャーナルの編集長を務めた。[12]

キャリア

水泳

パウンドはカナダ 自由形選手権で4回（1958年、1960年、1961年、1962年）優勝し、 1961年にはカナダバタフライ選手権でも優勝した。[6]彼は1959年のシカゴでのパンアメリカン競技大会と1960年のローマでの夏季オリンピックにカナダ代表として出場し、 100メートル自由形で6位、 4×100メートルリレーチームで4位となった。1962年の西オーストラリア州パースでのイギリス帝国およびコモンウェルス競技大会では金メダル1個、銀メダル2個、銅メダル1個を獲得し[5] [13]、110ヤード自由形でコモンウェルス記録を樹立した。 [5]

カナダオリンピック委員会

パウンドは競泳から引退した後、 1968年にカナダオリンピック委員会の事務局長を務めました。[5]彼は1977年から1982年まで同委員会の会長を務めました。[14]

オリンピック

パウンド氏は、1972年ミュンヘン夏季オリンピックのカナダ代表団副団長を務めました。1988年カルガリー冬季オリンピックの組織委員会の理事および執行委員、そして2010年バンクーバー冬季オリンピックのカナダ招致委員会の理事を務めました。パウンド氏は、カナダスカッシュラケット協会の元事務局長であり、パンアメリカンスポーツ機構（PASO）の執行委員会および立法委員会の元委員でもあります。[15]

1978年、パウンドは国際オリンピック委員会（IOC）の委員に選出され、テレビやスポンサー契約の交渉を担当した。IOCの執行委員会には16年間在籍し、1987年から1991年、そして再び1996年から2000年にかけては副会長を務めた[14]。また、一度は会長選にも立候補した。パウンドはこうした取引を利用してIOCを数十億ドル規模の企業に変貌させ、オリンピック運動に革命をもたらした。彼はIOC内の汚職を公然と批判する人物として知られるようになり、同時にIOC会長フアン・アントニオ・サマランチのリーダーシップを支持した。 2002年ソルトレークシティオリンピックをめぐるスキャンダルが明るみに出た後、彼の批判は広く世間に広まり、彼は汚職に関する調査責任者に任命された。彼はまた、薬物検査の強化を熱心に訴えた。パウンド氏はISO内で長年にわたり様々な役職を務めており、執行委員会メンバー（1983-1987、1992-1996）、IOC副会長（1987-1991、1996-2000）、以下の委員会の委員長：オリンピック競技大会保護委員会（1981-1983）、テレビ放映権交渉委員会（1983-2001）、マーケティング委員会（1988-2001）、1996年アトランタ第26回オリンピック競技大会調整委員会（1991-1997）、[16]オリンピック競技大会研究委員会（2002-2003）、資格委員会副委員長（1990-1991）を歴任した。以下の委員会のメンバーである：第12回オリンピック会議準備委員会（1988-1989年）、エンブレム保護委員会（1974-1977年）、資格委員会（1984-1987年）、オリンピックムーブメント委員会（1983-1991年、1992-1999年）、プログラム委員会（1985-1987年）、法律委員会（1993-2015年）、 100周年記念オリンピック会議・統一会議研究委員会（1994-1996年）、スポーツと法律委員会（1995-2001年、2014-2015年）、IOC 2000委員会（1999年執行委員会）、マーケティング委員会（2005年-）、オリンピック切手収集、貨幣収集、記念品委員会（2014-2015年）、法務委員会（2015-2018年）、コミュニケーション委員会（2018年-）、オリンピック放送サービスSA [17]スイスおよびスペインSLの取締役（2014-2018）、オリンピックチャンネルサービスSLスペインの取締役（2015-2018）、国際スポーツ仲裁評議会のIOC代表（2016-2018）、スポーツ仲裁裁判所の仲裁人[18]（1985-2006、2018-）。[15]

2001年にサマランチが引退すると、彼はIOC会長選に出馬したが、IOCはベルギー人の ジャック・ロゲを選出した。パウンドは、ソルトレイクシティのスキャンダルに関与したとされ、後に韓国政府から訴追された韓国のキム・ウンヨン[19]に次いで3位となった。

2014年4月4日、彼はオリンピック放送サービスの取締役会長に任命された。[20]彼は2014年12月からWADAに代わってロシア陸上競技のドーピングスキャンダルを調査した独立委員会の委員長を務め、2015年11月に最初の部分的な報告書を提出し、その中でロシア連邦を国際競技会から除外することを勧告した。

世界アンチ・ドーピング機関

パウンドはIOCへの関与を縮​​小した。モントリオールに拠点を置く世界アンチ・ドーピング機関の設立に尽力し、初代会長に就任した。[6]その役職において、彼は前例のない薬物検査体制の強化を監督した。[21] [22]パウンドは特にアメリカを厳しく批判し、特に陸上競技チームにおいてドーピングが蔓延していると主張した。また、 WADAの活動をオリンピック以外にも拡大し、主要スポーツリーグにWADAの監視に同意するよう求めた。プロの自転車レースにおけるドーピングの蔓延を主張したことで、WADAは国際自転車競技連合（UCI）と激しい対立を繰り広げることもあった。WADA会長としてのパウンドの任期は2007年末に終了し、彼は再選を選ばなかった

パウンド氏は、ロシアの陸上競技におけるドーピングを調査する委員会の委員長を務めた。同委員会は2015年11月に報告書を発表し、ロシア政府が違法ドーピングに加担したと非難し、ロシア陸上競技連盟の資格停止を要請し、RUSADAの資格停止処分と理事解任、腐敗の蔓延を宣言し、ロシアのヴィタリー・ムトコ・スポーツ大臣 による隠蔽工作を非難した。パウンド氏の委員会が発表した報告書は、インターポールによる捜査のきっかけとなった。同委員会の調査には、ソチオリンピック期間中のロシア連邦保安庁（FSB）によるRUSADAへのスパイ活動も含まれていた。[23] [24]

法

モントリオールのStikeman Elliott法律事務所のパートナー。税法を専門とする。また、法史に関する著書も複数執筆。弁護士向けの税法判例レビューである『Pound's Tax Case Notes』の編集も手掛けている。国際オリンピック委員会（IOC）関連行事への往復の国際線フライト中に、判例の読み合わせやメモ書きを数多く手がけた。

論争

NHL

2005年11月、ナショナルホッケーリーグ（NHL）について議論した際、パウンドは「ホッケー選手の3分の1が何らかの医薬品の助けを得ていると言っても間違いではないだろう」と述べた。[25]パウンドは後に、この数字は完全に捏造だったことを認めた。[26] NHLとNHLPAはどちらもこの主張を否定し、パウンドに対し、根拠のない主張ではなく証拠を提示するよう要求した。彼の発言以降、ブライアン・ベラール、ホセ・セオドア、そしてオリンピック検査に参加した250人の選手のうち2人を含む、NHL選手の一部が禁止薬物の検査で陽性反応を示した。2006年6月現在、リーグと協会が共同で実施するプログラムでは1,406件の検査が行われており、NHL規則で禁止されている物質が検出されたものはない。パウンドは懐疑的な姿勢を崩さず、NHLの規則は緩すぎて不明瞭であり、特定の覚醒剤を含む一部の禁止物質の検査を行っていないと主張した[27] 2007年12月19日、ホッケーブログ「Hockeybuzz」のB・D・ギャロフ氏とのインタビューで、パウンド氏は30%発言とその後の反応について詳しく説明を求められ、覚醒剤が「NHLの常用薬物」であるという見解を示した。また、NHLの薬物検査が「社内」で行われ続ける限り、その信頼性は失われるだろうとの見解も示した。[28]

ランス・アームストロング

2004年1月、ル・モンド紙はパウンド氏の「ツール・ド・フランスなどの選手がドーピングをしていること、国民は知っている」という発言を引用しました。これに対し、ランス・アームストロングはパウンド氏の発言を「不注意で容認できない」と強く非難しました。[29]パウンド氏は、アームストロング氏がこのサイクリストの名前を挙げたことがなかったため、アームストロング氏の反応が個人的な内容だったことに驚いたと述べました

同じ頃、フランスの研究所の科学者たちは、1999年のツール・ド・フランスの凍結尿サンプルを用いて、酸素供給剤であるエリスロポエチン（EPO）を検出する新たな方法を開発していました。サンプルには名前は付けられておらず、番号のみが付けられており、研究目的のみに提供されました。しかし、2005年8月23日付のレキップ紙の記事は、番号とライダーを結びつける文書が見つかったと報じ、サンプルを用いた研究結果がアームストロング選手と関連付けられ、15個のサンプルのうち6個からEPOの痕跡が検出されたと主張しました。パウンド氏はメディアに対し、「ランス・アームストロング選手をはじめとする選手には、EPOがどのようにして体内に入ったのかを説明する責任がある」と述べました。[30]

国際自転車競技連合（UCI）は、オランダ反ドーピング機関（ADA）の元事務局長（後にドーピング容疑で告発された選手の弁護人を務めた）である弁護士エミール・フライマン氏の指揮の下、調査を開始した。2006年5月31日にメディアに流出した132ページの報告書[31]の中で、フライマン氏は、検体の適切な記録が保管されておらず、検体の保管管理体制も、検査機関で禁止物質が混入されていないことを確認する手順も存在しなかったと述べた。報告書はWADAとパウンド氏を強く批判し、彼らがアームストロング氏とUCIを特に標的にしていると結論付けた。また、報告書は「ディック・パウンド氏とメディアとのやり取りに焦点を当てた」調査を求め、いかなる選手に対しても懲戒処分を行わないよう勧告した。

これに対し、パウンド氏はフライマン報告書を「専門性と客観性に欠け、茶番に近い」と一蹴した。[32] WADAは公式声明を発表し、フライマン報告書は偏見に満ち、情報に基づかず、憶測に富み、「多くの点で誤りである」と批判した。[33]

2006年6月9日、アームストロングは国際オリンピック委員会（IOC）のジャック・ロゲ会長に8ページにわたる書簡を送り、パウンド氏に対する措置を要求した。ロゲ会長は、パウンド氏は「非難されるべき、弁解の余地のない」行為を犯しており、「オリンピック運動から資格停止または除名されなければならない」と記した。2007年2月、IOC倫理委員会はパウンド氏に対し、公の場での発言においてより慎重な姿勢を取るよう勧告した。委員会はパウンド氏のIOC委員解任には反対し、WADAに対する管轄権はないと結論付けた。これに対し、パウンド氏はIOCではなくWADAに対して責任を負うと述べた。[34]

2013年、アームストロングは禁止薬物を摂取していたことを認めた。[35]

「野蛮人」コメント

2008年8月9日、フランス語での会話の中で、IOCが中国政府の最近の政治史に関係していることを恥ずかしいと思うかと問われた彼は、「400年前、カナダは未開の地であり、ヨーロッパ系の住民はわずか1万人だったが、中国では5000年の歴史を持つ文明について話していることを忘れてはならない」と答えたと伝えられている。[36]

2ヶ月後、アボリジニ擁護団体ランドインサイツは、この発言を理由にパウンド氏を国際オリンピック委員会から資格停止にするよう求めた。パウンド氏は、文脈を無視した不器用な発言であり[37]、また、フランス語の「un pays de sauvages 」という表現は英語の「savages」と同義ではないと反論した[38] 。

彭帥

2021年12月初旬、パウンド氏はメディアに対し、彭帥との電話会議に参加した人々の「全員一致の結論」は彼女が「大丈夫」だというものだったと語った。[39]彭帥が脅迫を受けて電話会議を行ったのではないかという憶測が飛び交った後、IOCは後にパウンド氏の発言を撤回し、「いかなる保証もできない」と述べた。[40]

私生活

ディック・パウンドは、2番目の妻であるモントリオールの作家ジュリー・キースと共に、ケベック州ウェストマウントに住んでいます。彼には最初の結婚で生まれた3人の子供と、2番目の結婚で生まれた2人の継子がいます。[41]

栄誉

彼はカナダ水泳選手団（1972年）、カナダオリンピック選手団（1975年）に選出されました。 [42]

パウンド氏は1988年にダフニーにある米国スポーツアカデミーから名誉博士号を授与された。

1992年にカナダ勲章オフィサーを受章し、1993年にはケベック国家勲章オフィサーを受章した。2014年にはカナダ勲章コンパニオンに任命された。[43]

1993年、彼はカナダアマチュア陸上競技協会に入会した。[42]

パウンド氏は1998年に日本政府から瑞宝章を授与された。[44]

2002年にはカナダオリンピック勲章（金賞）、国際水泳殿堂ゴルフメダリオン賞を受賞した。[42]

2005年、タイム誌は彼を「世界で最も影響力のある100人」の一人として取り上げた。[45]

2008年、彼はWADAでの活動によりローレウス・スピリット・オブ・スポーツ賞を受賞し[46] [47] 、マギル大学の名誉総長に任命された[42]。

彼は2008年からカナダ擲弾兵衛連隊（CGG）の名誉大佐を務めている。[48] [49]

2010年に彼はマギル大学のスポーツ殿堂入りを果たした。[50]

2011年に彼はカナダのスポーツ殿堂入りを果たした。[42]

パウンドは1986年にマギル大学の理事会に加わり、1994年に議長に選出された。彼は1999年7月1日から2009年までマギル大学の学長を務めた[51]。[14]

出版作品

  • パウンド、リチャード・W. (1994). 『五つの輪：1988年ソウルオリンピックの裏側にある秘密交渉』リトル・ブラウン社ISBN 978-0316715072。
  • パウンド、リチャード・W. (2000). W. R. ジャケット最高裁判事：土地の法律によって. マギル・クイーンズ大学出版局. ISBN 978-0773518988。
  • パウンド、リチャード・W. (2002).スティケマン・エリオット：最初の50年. マギル・クイーンズ大学出版局. ISBN 978-0773524118。
  • リチャード・W・パウンド（2004年）『オリンピックの裏側：政治、スキャンダル、そして栄光の舞台裏』ワイリー社ISBN 978-0470838709。
  • リチャード・W・パウンド（2006年）『インサイド・ドープ：薬物はスポーツにとって最大の脅威、なぜ気にすべきか、そして何ができるのか』ワイリー社ISBN 978-0470837337。
  • パウンド、リチャード・W. (2007). 『最後まで不運：ジャニス・マリー・ギャンブルの物語』マギル・クイーンズ大学出版局. ISBN 978-0773533004。
  • パウンド、リチャード・W. (2008).ロック・ロバートソン：外科医であり変化の指導者。マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0773533745。
  • パウンド、リチャード・W. (2013). 『ファストレーンのための名言集』マギル・クイーンズ大学出版局. ISBN 978-0773542983。
  • パウンド、リチャード・W. (2014) 『Made in Court: Supreme Court Cases that Shaped Canada』フィッツヘンリー＆ホワイトサイドISBN 978-1554553471。

参照

参考文献

  1. ^ 「IOC委員一覧」国際オリンピック委員会。2021年8月8日。2021年8月9日閲覧
  2. ^ “北京ボイコット | Munk Debates”. munkdebates.com . 2021年8月9日閲覧。
  3. ^ ab Kerr, Peter (2011年8月1日). 「リチャード・パウンド – グレーター・モントリオール財団との新たな挑戦を受け入れる」. ザ・モントリオールラー. 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月20日閲覧。
  4. ^ ab 「ディック・パウンド：IOCに波紋」CBC 2014年10月19日閲覧。
  5. ^ abcdefg 「オリンピック選手リチャード・パウンドがマギル大学スポーツ殿堂入り」マギル大学. 2010年6月22日. 2014年10月20日閲覧。
  6. ^ abcd Newton, David E. (2013). 『スポーツにおけるステロイドとドーピング：参考ハンドブック』ABC-CLIO. p. 198. ISBN 978-1610693134。
  7. ^ 「ポール・テルガト：飢餓撲滅大使」世界陸上競技連盟。2020年12月15日閲覧
  8. ^ 「Award of Merit」. マギル大学. 1997年秋. 2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月20日閲覧。
  9. ^ Chigbo, Okey (2000年8月). 「頼れる男、リチャード・パウンド」. CA Magazine . 2014年10月19日閲覧。
  10. ^ 「ディック・パウンド氏、マギル大学最後の集会を司会」マギル大学、2009年5月28日。 2014年10月20日閲覧。
  11. ^ ニュートン、デイビッド・E.（2013年）『スポーツにおけるステロイドとドーピング：参考ハンドブック』ABC-CLIO、200ページ。ISBN 978-1610693134。
  12. ^ 「マストヘッド、第13巻」、マギル法律ジャーナル、1967年。
  13. ^ Christie, James (2011年11月7日). 「Dick Pound は伝説を築き続けている」. The Globe and Mail . 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月20日閲覧。
  14. ^ abc Christie, James (2011年5月10日). 「ディック・パウンドの40万ページアーカイブがデジタル化へ」The Globe and Mail . 2014年10月19日閲覧。
  15. ^ ab 「リチャード・W・パウンド」。国際オリンピック委員会。 2020年12月17日閲覧。
  16. ^ Katz, Donald (1996年1月8日). 「Atlanta Brave」. Vault . 2021年1月5日閲覧。
  17. ^ 「リチャード・W・パウンド「ディック」」ブルームバーグ。 2021年1月5日閲覧。
  18. ^パウンド、ディック（2015年6月16日）「  スポーツ仲裁：その仕組みと理由」社会科学研究ネットワーク。SSRN 2620262。2021年1月11日閲覧。
  19. ^ Deford, Frank (2002年12月16日). 「The Dick Pound File」. Sports Illustrated . 2014年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月3日閲覧。
  20. ^ 「カナダ人がオリンピック放送サービスの会長に任命」CTV、2014年4月4日。 2014年10月19日閲覧。
  21. ^ ローリー、モーガン（2013年2月4日）「ウェストマウント在住のディック・パウンドはクリーンスポーツに人生を捧げてきた」ウェストマウント・エグザミナー誌。 2014年10月20日閲覧。
  22. ^ Deford, Frank (2002年12月16日). 「Just Say No ハードワーク派のIOCベテラン、ディック・パウンドの新たな使命は、オリンピックにおける薬物使用の撲滅だ」. Sports Illustrated . 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月10日閲覧。
  23. ^ 「CNNニュースルーム」CNN、2015年11月10日。
  24. ^ ジョン・レスター、グラハム・ダンバー（2015年11月9日）「広範囲にわたるドーピングと隠蔽工作を理由に、ロシアは陸上競技から追放されるべき：WADA報告書」ナショナル・ポスト、AP通信。
  25. ^ 「ディック・パウンド、NHLの薬物政策を批判」CBCスポーツ、2006年11月24日。 2020年12月15日閲覧。
  26. ^ ソコロブ、マイケル（2007年1月7日）「叱責者」ニューヨーク・タイムズ。
  27. ^ クリスティ、ジェームズ（2007年11月17日）「クルセイダーの最後の奮闘」グローブ・アンド・メール紙。 2020年12月15日閲覧。
  28. ^ 「ディック・パウンド・コード：ディック・パウンドとのインタビュー」hockeybuzz . 2007年12月19日. 2020年12月15日閲覧。
  29. ^ ウィルソン、スティーブン（2004年3月6日）「アームストロング氏、パウンド氏の発言に不快感」『ハミルトン・スペクテイター』p. SP.07。
  30. ^ モリス、ジム (2005年8月24日).「『儀式的な否認』は役に立たない」パウンド、WADAの責任者が説明を求める、「システムにはまだ多くの穴がある」とスコット氏。トロント・スター、p. D3。
  31. ^ 「Rapport Armstrong.indd」(PDF) . 2007年1月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年2月18日閲覧。
  32. ^ 「Wadaのボス、アームストロングの『茶番』を非難」BBCスポーツ、2006年6月2日。 2020年12月15日閲覧。
  33. ^ 「Vrijman報告書に関するWADAの公式声明」(PDF)。2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  34. ^ マカー、ジュリエット（2007年2月12日）「ドーピング責任者への倫理問題での非難がアームストロングとの確執を再燃させる」ニューヨーク・タイムズ紙。
  35. ^ 「ランス・アームストロングが潔白を告白」ESPN 2013年1月17日. 2020年12月15日閲覧。
  36. ^ 「先住民団体、パウンド委員長の『野蛮人』発言を理由にIOCに資格停止を要求」ナショナル・ポスト、2008年10月17日。
  37. ^ 「元オリンピック選手、ディック・パウンドの発言を『無知』『人種差別的』と批判」。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ 「パウンド氏、『野蛮な男』発言を謝罪」CBC、2008年10月22日。
  39. ^ エイミー・ウッドヤット（2021年12月）「『全員一致で彭帥は『大丈夫』とIOC委員ディック・パウンド氏が語る」CNN 2021年12月18日閲覧。
  40. ^ 「IOC：彭帥事件について『保証はできない』」ESPN.com 2021年12月8日. 2021年12月18日閲覧。
  41. ^ ギボン、アン. 「アルケミスト」. マギル大学. 2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月20日閲覧。
  42. ^ abcde "リチャード (ディック) W. パウンド".カナダオリンピック委員会。 2011 年 9 月 18 日。2021 年1 月 12 日に取得。
  43. ^ 「カナダ総督任命命令」カナダ総督、2014年12月26日。 2015年1月15日閲覧。
  44. ^ 「記事」
  45. ^ ビル・サポリート（2005年4月18日）「リチャード・パウンド」タイム誌。2014年10月20日閲覧
  46. ^ 「リチャード・W・パウンド氏、QC、Ad.E.」国際オリンピック委員会。 2020年12月17日閲覧。
  47. ^ 「キーファクト - ローレウス世界スポーツ賞」(PDF) 。ローレウス。 2016年3月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年10月20日閲覧。
  48. ^ 「メディアアドバイザリー：ディック・パウンドがカナダ擲弾兵連隊に入隊」Market Wired、2008年11月3日。 2014年10月20日閲覧。
  49. ^ 「ポンドが準備金に加わる」グローブ・アンド・メール紙2008年11月3日. 2014年10月20日閲覧。
  50. ^ 「ディック・パウンド、マギル大学スポーツ殿堂入り」。グローブ・アンド・メール紙。2010年6月21日。 2014年10月19日閲覧。
  51. ^ 「IOCのディック・パウンド氏がマギル大学の学長に就任」canoe.ca、1999年1月27日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月20日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ディック・パウンドに関連するメディアがあります
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dick_Pound&oldid=1317792261」より取得