リチャード・ヴァリック
アメリカの政治家、軍人（1753–1831）

リチャード・ヴァリック
ヘンリー・インマンによるヴァリックの肖像画（1831年頃）
第46代ニューヨーク市長
在任期間：
1789年10月12日～1801年12月31日
先行ジェームズ・デュアン
後継者エドワード・リビングストン
ニューヨーク州第2代司法長官
在任期間：
1788年5月14日～1789年9月29日
知事ジョージ・クリントン
先行エグバート・ベンソン
後継者アーロン・バー
ニューヨーク州議会第6代議長
在任期間：
1787年1月12日～1788年12月10日
先行ジョン・ランシング・ジュニア
後継者ジョン・ランシング・ジュニア
ニューヨーク市の第15代記録官
在任期間：
1784年2月20日～1789年9月29日
先行ジョン・ワッツ
後継者サミュエル・ジョーンズ
個人情報
生まれる1753年3月15日
ハッケンサック、ニュージャージー州、イギリス領アメリカ
死亡1831年7月30日（78歳）
ジャージーシティ、ニュージャージー州、米国
休憩所米国ニュージャージー州ハッケンサックにある第一改革派オランダ教会墓地
パーティー連邦主義者
配偶者マリア・ルーズベルト
兵役
忠誠アメリカ合衆国
支店/サービス大陸軍
ニューヨーク州民兵
勤続年数1775年 - 1801年
ランク大佐
戦闘/戦争アメリカ独立戦争

リチャード・ヴァリック（1753年3月15日 - 1831年7月30日）は、アメリカの弁護士、軍人、政治家であり、「忘れられた建国の父」と呼ばれています。[1]独立後のニューヨーク市とニューヨーク州の発展に大きく貢献したヴァリックは、1789年に第46代ニューヨーク市長に就任し、1801年まで11期連続で1年間の任期を務めました。[2]

ヴァリックは市長職に就く前、1784年から1789年まで第14代ニューヨーク市記録官を務めた。この役職は現在は存在しないが、「最高法務責任者」に相当する。ヴァリックはサミュエル・ジョーンズとともに、アメリカ独立戦争後のニューヨーク州初の法令を『ニューヨーク法』 （全2巻、1789年）にまとめた。この著作は、ヴァリックが市長在任中にニューヨーク州法、ニューヨーク市行政法典、ニューヨーク市規則を制定するための法的基盤を築いた。 [3]さらに、彼のリーダーシップのもと、ニューヨーク市保健局、ニューヨーク証券取引所、その他多くの組織の前身が設立されることになった。これらの組織が現代のニューヨーク市 の基礎を築いた。

アメリカ独立戦争中、ヴァリックはジョージ・ワシントンの副官兼秘書を務めました。この時代のヴァリックの著作は、現在アメリカ議会図書館に所蔵されている「ヴァリック・トランスクリプト」へと繋がりました。これらの文書の価値は、アメリカ合衆国の建国史を理解する上で非常に貴重であると、ヴァリックの生涯を通じて高く評価されてきました。[3]

ヴァリックはシンシナティ協会とアメリカ聖書協会の創設者であり、奴隷所有者でもありました。[4]また、彼はコロンビア大学の理事を長年務め、1810年から1816年まで理事長を務めました。 [5]

幼少期と家族

彼は1753年3月15日、ニュージャージー州バーゲン郡ハッケンサックで、ジョン・ヴァリックとジェーン（旧姓デイ）・ヴァリックの息子として生まれた。[1]ヴァリックの両親の祖先は17世紀初頭から中頃にオランダ西インド会社とともに移住し、ニューヨーク市周辺に留まった。ヴァリックの祖先には、アメリカ合衆国史上初の民主的な組織である十二人評議会（1641年）のメンバー、ヨリス・ヤンセン・ラペリエがいる。ヴァリックの母方の祖父は大陸軍の大佐で、彼の邸宅であるデイ邸は、後にアメリカ独立戦争で極めて重要な役割を果たすことになる。

ヴァリックは7人兄弟の1人で、兄弟姉妹は、アブラハム・ヴァリック（ローダー・グリーンウェイ家のジョージ・ローダーと結婚したアナ・マリア・ロメイン・ヴァリックの曽祖父）、ジョン・ヴァリック・ジュニア博士、アン・エルティング、サラ・フローリー、ジェーン・デ・ウィット（シメオン・デ・ウィットの妻）、マリア・ギルバートです。

教育

大学入学前のヴァリックの教育についてはほとんど知られていないが、現存する手紙から、彼が家庭教師によってラテン語、フランス語、その他の科目を学んだことがわかる。彼は1771年にニューヨーク市のキングス・カレッジ（コロンビア大学の前身）に入学し、ジョン・モーリン・スコットに師事した。ヴァリックは在学中スコットの事務官として働き、1774年10月にニューヨーク州弁護士会に入会すると、スコットは彼に自身の事務所のパートナーとなるよう申し出た。異例なことに、ヴァリックは司法試験に合格していたにもかかわらず、キングス・カレッジを正式に卒業していなかった。その後、ヴァリックは30年以上キングス・カレッジの理事を務めた。[6]

軍歴

アメリカ独立戦争

スカイラー将軍と北軍の指揮下での勤務

リチャード・ヴァリックは1787年頃にラルフ・アールによって描かれた。肖像画ではヴァリックが大陸軍将校の制服を着用しているが、彼は1783年に退役している。青い勲章はシンシナティ協会のものである。

ヴァリックが個人開業医として働き始めて8ヶ月後、アメリカ独立戦争が始まった。雇い主のジョン・モーリン・スコットの影響で、ヴァリックは学業を中断して民兵隊に入隊した。1775年6月28日、彼はニューヨーク第1連隊の隊長に任命され、野戦将校になってわずか3日後には北方軍の指揮官であるフィリップ・スカイラー将軍の下で軍事秘書に任命された。スコットは若いパートナーの行政力と知識人としての価値を理解していたため、この役職を確保したと考えられている。ヴァリックはスカイラーと共に1775年7月4日にニューヨーク市を出発し、北のタイコンデロガ砦に向かい、イギリス軍をカナダから追い出す作戦を開始した。途中、旅の一行はオールバニに短期間立ち寄り、そこでヴァリックはベネディクト・アーノルド将軍に初めて会う。アーノルドはヴァリックの良き友人となり、1780年にアーノルドが反逆するまでヴァリックの人生で重要な役割を果たすことになる。

1776年の夏までに、スカイラーは度重なる病に倒れ、戦場での度重なる敗北に苛まれていた。ヴァリックはこの頃、必要に迫られ、また任命によって、スカイラーの秘書、大陸軍が保持する北部全砦の需品係、そして北軍の副参謀長という三つの職務を同時にこなしていた。さらに、実際の戦場指揮はアーノルドとホレイショ・ゲイツ将軍に委ねられていた。スカイラーはヴァリックの重責を重く見て、彼を中佐に昇進させた。ヴァリックが北軍の運営をほぼ完全に掌握したことで、アーノルドとヴァリックの友情はさらに深まった。

同年夏、アーノルドはシャンプレーン湖を南下するイギリス軍の進撃を阻止するための攻撃作戦を計画していた。これはアメリカ海軍史上初の戦闘の一つとなる。利用可能な船舶が不足していたため、艦隊は主にヴァリックによって一から構築された。ヴァリックはニューヨーク市とその周辺地域に広範なネットワークを築き、資材や作業に適した沿岸部の人々を送り込むことでこの危機を乗り切った。バルクール島の戦いは海軍の敗北に終わったものの、イギリス軍がカナダの基地へ撤退する冬季の間、進撃を遅らせることには成功した。

ヴァリックはスカイラー派以外の将校たちとの衝突にも直面した。ワシントンの副官を短期間務めたアンソニー・ウォルトン・ホワイト将軍は、スカイラーから辺境の民家を略奪した容疑で告発された。容疑を否認した後、ホワイトはヴァリックの執務室に押し入り、ヴァリックが自分の人格を貶めたと勘違いして決闘を申し込んだ。武器を持たないヴァリックは、ホワイトの暗殺未遂を辛うじて逃れたが、ヴァリックは決闘を断った。

タイコンデロガ砦での壊滅的な敗北の後、スカイラーは1777年8月に大陸会議によって解任され、ゲイツ将軍に交代した。北軍内で派閥争いが激化する中、ヴァリックはアーノルドと同盟を結び、ゲイツ将軍と対立することになった。ヴァリックはゲイツ将軍を嫌っていた。ヴァリックとアーノルドの交友関係には、ヘンリー・ブロックホルスト・リビングストンやマシュー・クラークソンも加わっていた。彼らの友情は、ゲイツ将軍の支持者である ジェームズ・ウィルキンソンによって「ニューヨーク・ギャング」と揶揄された。

ヴァリックは、ゲイツの副官や秘書官ではなかったものの、1780 年 1 月 12 日に大陸会議によって大規模な組織再編が行われて北軍の副参謀総長の役割を静かに、かつ有能に続けた。

アーノルド将軍の下での勤務

ベネディクト・アーノルド

ヴァリックは短期間、弁護士として個人開業を再開したが、敵軍に占領されていた政治的に不安定な故郷ニューヨーク市では、困難な状況に置かれた。1780年8月、ベネディクト・アーノルドはヴァリックに、当時活動中の軍事施設であったウェストポイントの司令官に新しく任命された副官兼監察総監として、アーノルドのスタッフに加わらないかと打診した。 [1] [7]

3ヶ月以内にアーノルドの反逆が発覚し、彼はイギリス領へ逃亡した。ヴァリックはデイヴィッド・フランクスと共に逮捕された。ヴァリックはアーノルドの反逆と自身の逮捕を知らされた時、病気で寝ていた。当時の報告書[要出典]では、ヴァリックはアーノルドの亡命について数日間気が狂いそうになっていたとされている。アーノルドはワシントンに自ら手紙を書き、側近は共謀していないと伝えたにもかかわらず、ヴァリックとフランクスの両名は予防措置としてワシントンに拘留された。調査を終えた軍法会議はヴァリックの無罪を認定し（別の軍法会議でもフランクスについては無罪）、以下の判決を下した。

「故アーノルド将軍の卑劣な横領と反逆行為に対するヴァリック中佐の行為は非難の余地がないばかりか、（その行為のあらゆる部分において）士官として大きな名誉を与え、特に祖国の誠実な友人として際立つ程度の功績に値すると考える…」[8]

ワシントン将軍の下での勤務

上記の副産物として、ヴァリックはジョージ・ワシントンに紹介され、これが二人のその後のキャリア、そして生涯を共に歩むことにつながった。この関係は1781年、ワシントンが大陸会議に、自身と軍の文書、計画、書簡をすべて記録・保存し、後世に残すための執筆チームを結成するよう請願したことに始まる。このチームは「全幅の信頼を置くことのできる人格者」の監督下で運営されることになった。ワシントンはこの役職にヴァリックを任命し、彼の高く評価されていた行政手腕を活かすことで、アーノルド事件後の彼の名誉を完全に回復させた。ヴァリックはポキプシーに事務所を開設し、助手たちは2年以上を費やして44巻からなる「ヴァリック・トランスクリプト」を編纂した。ヴァリックはワシントンが1783年に退役するまで、ワシントンの下で専属的に仕えた。[9] [10]

ワシントン将軍は、数年にわたる勤務を経て与えられた任務を終えて、次のように書いています。

「この最初の機会に、あなたが記録秘書という重要な職務を遂行した方法に全面的な賛同を示したいと思います。また、私の書類がこのように適切に整理され、正確に記録されたことに満足しています。この業務に払われた配慮と配慮に感謝いたします。そして、あなたが公務を遂行する上で示した忠実さ、技能、そしてたゆまぬ努力に感銘を受けたことを、あらゆる機会に喜んでお伝えしたいと思います。」[11]

大陸軍を退役した後、ヴァリックは1801年までニューヨーク州民兵隊の大佐として勤務した。 [1]

ヴァリック・トランスクリプト

ヴァリック写本は議会図書館に収蔵されている。これらの文書の価値は、アメリカ合衆国の成立過程を理解する上で計り知れないほど貴重であると、その生涯を通じて認識されてきた。[12]

議会の当初の規定によれば、ワシントン将軍が記録長官であるヴァリック大佐に課した任務には、ワシントンのすべての文書を分類、転写、そしてまとめることが含まれていました。その結果作成された44冊の書簡集には、1775年5月から1785年6月までのすべての文書の写しが含まれています。文書、記録、書簡の分類は以下のように整理されています。

  1. 大陸会議
  2. 大陸軍および州軍の軍人
  3. 公務員と民間人
  4. 外国の役人および臣民
  5. 敵将校とイギリス国民
  6. 大陸軍評議会議事録（戦争評議会議事録）
  7. 一般命令
  8. 個人的な通信

シンシナティ協会

1783年にシンシナティ協会が設立され、ヴァリックは同協会の創設メンバーであり、1783年から1831年に亡くなるまでニューヨーク支部の会長を務めた。会員資格は、一般に大陸軍か海軍に3年以上勤務した士官に限られていた。協会の最初の会合は、イギリス軍がニューヨーク市から撤退する前の5月に、ニューヨーク州フィッシュキルのマウント・グリアン（バープランク・ハウス）で開かれた夕食会で開かれた。会合の議長はヴァリックの友人であるアレクサンダー・ハミルトン中佐が務めた。協会には3つの目標がある。「苦労して勝ち取った権利を保持すること、州の継続的な連合を促進すること、そして困っている会員とその未亡人および孤児を援助すること」

ヴァリックはジョージ・ワシントンの遺産を守る責任も担っていました。1790年から1836年まで、ワシントンの誕生日を祝うイベントには、タマニー・ホールでの晩餐会、ワシントン慈善協会のパレード、そして毎年2月22日にメアリー・シンプソン（ 1752年頃- 1836年3月18日）がジョン・ストリートの食料品店で開催した親しい人のためのオープンハウスなどがありました。

政治経歴

ニューヨーク州記録官および司法長官（1784–1789）

ヴァリックは1784年から1789年までニューヨーク市の記録官を務めた。この役職は現在は存在しないが、「最高法務責任者」に相当する。この職で、彼はサミュエル・ジョーンズと共に、ニューヨーク州法の革命（全2巻、1789年）後、ニューヨーク州初の法令を成文化した。この一連の著作は、ニューヨーク州法、ニューヨーク市行政法典、そしてニューヨーク市規則の基礎を築いた。[13]

上記と並行して、彼は1786年から1788年までニューヨーク郡からニューヨーク州議会の議員を務めた。ニューヨーク州議会議員としての任期中、彼は1787年と1788年の会期で議長を務めた。ヴァリックは1788年から1789年まで ニューヨーク州司法長官に任命された。

驚くべきことに、 1777年のニューヨーク州憲法のエリート主義的な性質により、ニューヨーク市と州のほぼすべての政府役職は任命会議によって任命されました。総選挙やその他の民主的な機能は、1802年までほとんど存在しなかったでしょう。こうして、1788年にヴァリックはニューヨーク市の記録官、ニューヨーク市を代表する州議会議員、ニューヨーク州議会の議長、ニューヨーク州司法長官を同時に務めました。ヴァリックは、複数の役職を兼任することの言語道断さを抗議した記録が残っていますが、熟練した行政官であり弁護士でもある彼は、これらの無数の役職を埋め、政府のさまざまな機構を迅速に構築するのに理想的な選択であると、当時は合理化されました。そして、その後の法律は、ニューヨーク市と州の独立した初期の頃に、両方の機能と成長を確実にするために、すぐに成文化されました。

ニューヨーク市長（1789–1801）

ジョン・トランブル作「リチャード・ヴァリック」（1805年頃）は、現在もニューヨーク市庁舎に飾られている。
ニューヨーク市長時代のリチャード・ヴァリックの署名（1798年）

ヴァリックは、1789年から1801年までの独立後の形成期に12年間ニューヨーク市長を務め、政治的に絶頂期を迎えた。[14]市長在任中、ヴァリックは、政治の中心地がフィラデルフィア、そしてワシントンD.C.に移ったにもかかわらず、ニューヨーク市が米国の商業の中心地としての地位を確保するテクノクラート機構の確立を継続した。歴史上、この時期には、商業と政治のリーダーシップが2つの都市で分割された前例はない。

1791年、ニューヨークで大規模な金融危機がアメリカ合衆国を襲いました。これは、正式な制度を全く持たない金融市場操作計画によるものでした。ヴァリックは、刑務所の外に集まる暴徒から犯人を守るため、警官を増員せざるを得ませんでした。これがきっかけとなり、1792年に商人グループが「ボタンウッド協定」を締結し、これがニューヨーク証券取引所の礎となりました。

1793年の夏、黄熱病の流行により、ニューヨーク市民は近隣の健康的なグリニッジ・ビレッジへと「北へ逃げ」ました。この流行は、後にニューヨーク市保健局となる機関の設立につながりました。[15]これは時宜を得た措置でした。なぜなら、1795年、1796年、1798年、1799年、そして1800年にも黄熱病が流行したからです。

1794年、ヴァリックがジェイ条約を支持したことで、連邦主義の政治理念に対する民衆の怒りが街頭に溢れ出た。怒り狂った暴徒たちは、彼を街から追い出す寸前まで追い込んだ。

ヴァリックは、市内の約1,000人の免許労働者（居酒屋の店主、食料品店、肉屋、荷馬車の荷馬車の荷馬車屋など、市で働く免許を持つ人々）に圧力をかけ、連邦党の候補者に投票させようとしたことで、さらなる問題に直面した。「これは当時の平等主義の風潮に完全に反するものでした」とホッジス博士は述べた。ヴァリックの高圧的なやり方は、多くの労働者をアレクサンダー・ハミルトンが代表する連邦党から、トーマス・ジェファーソンが代表する対立する民主共和党へと追いやったとホッジス博士は述べた。1797年、ニューヨーク州選出の米国上院議員を失ったアーロン・バーは、タマニー・ホールを掌握し、そこを利用してヴァリックによるマーケティングと納税免許料の不正使用を非難した。バールは1800年の大統領選挙で州の選挙人票を獲得し、1801年のヴァリックを含むニューヨーク州全域で連邦党の政治家の大敗につながった。[16]

政治後の生活

ジャージーシティの創設

1804年、ニューヨーク市では政界から疎外され、政治的にも不人気だったヴァリックは、友人のアレクサンダー・ハミルトンと共にジャージー・カンパニーのアソシエイツを設立し、民間開発を通じて現代のジャージー・シティの基礎を築きました。この会社の背後にあるコンソーシアムは、ヴァリックやハミルトンと同様に、1800年の選挙でトーマス・ジェファーソンをはじめとする民主共和党員に敗れた連邦党員が大部分を占めていました。パウルス・フックの広大な土地は、ヴァリックとその二人の従兄弟、著名な弁護士で大地主のアンソニー・デイ、そして後にニューヨーク市長（二度、1810年から1811年、そして1815年から1818年）となるニューヨーク州最高裁判所判事のジェイコブ・ラドクリフが所有する土地で会社によって購入された。彼らは、現在でもこの地域の特徴となっている広場や通りを設計し、ローワー・マンハッタンや戦後の英雄たちにちなんでグローブ、ヴァリック、マーサー、ウェイン、モンマス、モンゴメリーなどの名前を付けた。[17]

1812年のプロスペクトホール

1816年、ヴァリック大佐はエセックス通りの北側に土地を購入し、ハドソン川を見下ろすプロスペクト・ホールを建設しました。敷地は水辺まで芝生と庭園が整備されました。ヴァリックはその後もジャージー・シティの発展を牽引する存在となり、 1824年にアメリカを巡視した際には、ラファイエット侯爵少将をはじめとする著名な友人たちを招き、独立記念日の祝賀行事を行いました。ヴァリックは1831年7月30日に亡くなるまでプロスペクト・ホールに居住しました。

アメリカ聖書協会の設立

ヴァリックは1816年にアメリカ聖書協会を設立した。[18] [19]彼は後にジョン・ジェイの後任として1828年に会長に就任し、1831年に亡くなるまでその職を務めた。

私生活

彼と妻のマリア・ルーズベルト（アイザック・ルーズベルトの娘）は、1786年5月8日にニューヨーク市で結婚した。彼の義父は、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の父系の高祖父にあたる。[20]

2022年2月15日、ワシントンポスト紙は、ニューヨーク市の高校生サラ・ケイト・ウルフソンが作成した、奴隷を所有していたニューヨーク市長のリストにリチャード・ヴァリックが含まれていると報じた。[4]

ヴァリック夫妻は当初ウォール街52番地に住んでいましたが、その後、ロウアー・ブロードウェイのより広い家に引っ越しました。彼らはロウアー・マンハッタンのパール街11番地にも家を所有していました。そして最後に住んだのは、ニュージャージー州ジャージーシティのエセックス街にあるプロスペクト・ホールでした。

死と埋葬

ヴァリックは1831年7月30日にプロスペクトホールで亡くなり、ニュージャージー州ハッケンサックの第一改革派オランダ教会墓地に埋葬されている。[21]

エポニム

ニューヨーク市マンハッタンのヴァリック通り（彼がかつて不動産を所有していた場所） 、ジャージーシティのヴァリック通り、そしてニューヨーク州ヴァリックの町はすべて彼の名前を冠している。[22] [23]

参照

参考文献

  1. ^ abcd クッシュマン、ポール (2010). リチャード・ヴァリック：忘れられた建国の父：革命戦争の兵士、連邦党の政治家、ニューヨーク市長. アマースト、マサチューセッツ州: 現代回顧録. ISBN 978-0-9772337-6-2。
  2. ^ 「リチャード・ヴァリック文書ガイド 1743-1871 (主要部分 1775-1830) MS 655」dlib.nyu.edu .ニューヨーク歴史協会. 2017年6月21日閲覧。
  3. ^ Michael Bellesiles著「リチャード・ヴァリック」www.encyclopedia.com . 2019年10月16日閲覧。
  4. ^ ab Zauzmer Weil, Julie (2022年2月15日). 「ワシントン・ポスト紙の読者が協力を求め、議会にさらに数十人の奴隷所有者がいるという痛烈な証拠を送付」.ワシントン・ポスト. 2022年2月15日閲覧。
  5. ^ 「コロンビア大学同窓会ニュース 第8巻」コロンビア大学出版局、1917年。 2020年4月29日閲覧。
  6. ^ レフコウィッツ、アーサー（2003年）『ジョージ・ワシントンの欠かせない男たち』スタックポール・ブックス、ISBN 9780811768085. 2019年10月1日閲覧。
  7. ^ Jameson, JF; Buel, JW (1900). American Reference Library: Encyclopedic dictionary of American Reference. American Society . 2017年6月21日閲覧。
  8. ^ ワシントン、ジョージ（1780–1781）. ジョージ・ワシントン文書、シリーズ3、ヴァリック筆写、1775-1785、サブシリーズ3G、一般命令、1775-1783、レターブック5：1780年4月11日～1781年9月5日. アメリカ議会図書館. 2025年9月16日閲覧。
  9. ^ 「リチャード・ヴァリック大佐（1753-1831）」www.albanyinstitute.org .アルバニー歴史芸術研究所. 2017年6月21日閲覧。
  10. ^ 「リチャード・モンゴメリー将軍関連 | リチャード・ヴァリックからニューヨーク州知事デウィット・クリントンへの手紙。故モンゴメリー将軍の遺体の埋葬に関連する支出のために前払いした現金の返済を求める | メトロポリタン美術館」metmuseum.org。メトロポリタン美術館。 2017年6月21日閲覧。
  11. ^ 「Writings of Washington」、www.archive.org、ニューヨーク・フリー・プレス、1889年、  113～ 114頁。 2019年10月16日閲覧。
  12. ^ “リチャード・ヴァリック”. www.encyclopedia.com . 2019年10月16日閲覧。
  13. ^ “リチャード・ヴァリック”. www.encyclopedia.com . 2019年10月16日閲覧。
  14. ^ マーカス・マエヴァ、ペリー・ジェームズ・R. (1985). 『合衆国最高裁判所の文書史 1789-1800: 州に対する訴訟』コロンビア大学出版局. ISBN 9780231088725. 2017年6月21日閲覧。
  15. ^ 「ジョン・ジェイと黄熱病の流行（パート1）」. columbia.edu . コロンビア大学. 2020年4月17日閲覧。
  16. ^ チャン・シーウェル (2008). 「歴史家は言う、第3期は魅力なし」ニューヨーク・タイムズ. 2020年4月16日閲覧。
  17. ^ “Associates of the Jersey Company, 1804 Jersey City's Founding Fathers”. njcu.libguides.com . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月18日閲覧。
  18. ^ リチャード・ヴァリック：忘れられた建国の父。 2017年6月21日閲覧– www.sunypress.eduより。
  19. ^ ウォッシュ、ピーター・J. (1994). 『言葉を広める：19世紀アメリカにおける聖書ビジネス』コーネル大学出版局. p. 16. ISBN 0801429285. 2017年6月21日閲覧。
  20. ^ Whittelsey, Charles Barney (1902). The Roosevelt Genealogy, 1649-1902. Press of JB Burr & Company. p. 33. 2017年6月21日閲覧。
  21. ^ NorthJersey.com. 2017年11月22日にアクセス。
  22. ^ 「ダウンタウンの通りの名前とそれらが語る物語」LowerManhattan.info。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月22日閲覧。
  23. ^ ロンゴリア、パトリシア（2017年5月25日）「イサカのデイストリートのオランダのルーツ」ポキプシー・ジャーナル。 2017年6月21日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Varick&oldid=1330576768」より取得