| 知事へのメッセージ (アラビア語: رسالة إلى الوالي ) | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| 監督 | ナダール・ガラル |
| 著者 | バサム・イスマイル・ バシオウニ・オスマン |
| に基づく | 訪問者 |
| 制作： | ワセフ・ファイエズ |
| 主演 | アデル エマーム ユスラ ムスタファ メトワリ アラーワリ アルディーン アラームルシ |
| 撮影 | サミール・ファラジ |
| 音楽： | ムーディ・エマム |
発売日 |
|
実行時間 | 125分 |
| 国 | エジプト |
| 言語 | アラビア語、エジプトアラビア語 |
『リサーラ・イラー・アル・ワリー』（アラビア語： رسالة إلى الوالي、直訳すると 「総督への伝言」）は、1998年のエジプトのコメディ・ファンタジー映画で、ナーディル・ガラルが監督し、アーデル・エマームとユースラが主演している。物語は19世紀初頭と現代のカイロの間を移動する。 [1] 1807年、イギリス軍が港町ラシド（ロゼッタ）を脅かすと、地元の名士はハルフーシュ（アーデル・エマーム）をエジプトのワリ、ムハンマド・アリー・パシャへの援軍要請を伝えるために選ぶ。カイロへ向かう途中、ハルフーシュは彼を2世紀後の1998年に送る賢者と出会う。結果として、彼は現代のカイロを旅しながら当初の使命を遂行しようとする。
この映画は、小説家ナビル・ファルークが自身の小冊子「アル・ムヒンマ（使命）」（カクテル2000シリーズ）との類似性を主張したことで、盗作疑惑の論争を巻き起こした。当時の報道では、脚本家のバッサム・イスマイルに対する訴訟が報じられた。[2] [3] [4]
プロット
この映画は 2 つの時代にまたがる設定で、1807 年、ムハンマド・アリ・パシャ率いる英国のエジプト遠征中のラシード (ロゼッタ)で始まります。 Harfoosẖ Bin Barqouq Al-Rakib Dar (アラビア語: حرفوش بن برقوق الراكب دار 、アデル・エマーム演じる) が、カイロのワリ族にメッセージを伝える役に選ばれました。彼は包囲された町に援軍を要請したいと考えている。
旅の途中で彼は謎の賢者と出会い、1998年のカイロへと連れて行かれる。現代の当局は彼を妄想的な人物として扱うが、彼はラシッドを救うと信じるメッセージを伝えるために高官との面会を諦めずに求め続ける。
ハルフーシュは使命に忠実であり続けた。現代社会で数え切れないほどの困難に直面しながらも、統治者に会うという彼の決意は揺るぎない。[5]彼は拒絶され、不安定な人物として扱われる。これは、請願者が権力を得ることがいかに難しいかを浮き彫りにする、繰り返し語られるジョークである。しかし、ついに現在のエジプトにあるムハンマド・アリ・モスクにある知事の邸宅にたどり着いた彼は、知事と国の指導者たちがカルト的なイメージを抱く存在であることを知り、メッセージを届けることができず、過去のものにされてしまう。
キャスト
- ハルフーズ・ビン・バルクク・アル・ラキブ・ダール役のアデル・エマーム
ワリに命を救うメッセージを届ける任務を負った勇敢な騎士。
- ユースラ（エナス博士役）
ハルフーシュの恋人であり、潜在的な破壊に対する不安を共有する医師。
- バドゥ・アドリー役のムスタファ・メトワリ
骨董品商。
- ヘシャム博士役のサイード・アブデル・ガーニ
病院の院長。
- サルワ・オスマン（マナル役）
エナス博士の妹。現在ハルフースの旅に関わることになる。
- アミン役のフアード・カリル
マナルの夫。
- ダブール役のアラア・ワリー・エル・ディン
ハルフースとともに現代のカイロへタイムトラベルした人物の一人。
- アブ・エル・エネイン役のアラー・モルシ
ハルフースと共にタイムトラベルするもう一人の仲間。
- モハメッド・アブ・ダウード少佐
現代のカイロでハルフーシュと出会う高官。ハルフーシュのタイムトラベルの主張とワリに会うという使命に、戸惑いながらも興味をそそられる。
テーマ
『ワリへの伝言』におけるタイムトラベルは、社会・政治の課題を考察する物語の仕掛けとして機能している。主人公の過去から現代への旅は、抑圧、腐敗、社会的不平等といった、繰り返し発生する問題を浮き彫りにする。ファンタジーに根ざしながらも、この映画はエジプト社会の現実に深く根ざしている。また、政府機関の非効率性にも触れ、官僚主義的な障害に直面する多くのエジプト人が抱えるフラストレーションを浮き彫りにしている。歴史的・現代的な文脈の両方における「ワリ」の描写は、権力者と被支配民衆の乖離を如実に示している。[6]アデル・エマームの演技は、ユーモアとドラマを融合させることで、この映画に深みを与えている。彼の演技は、特に現代の社会規範を巧みに操る場面において、コメディ要素とのバランスを巧みに取っていることで知られている。[6]
生産
監督と撮影
この映画はナデル・ガラル監督が手掛けた。彼は19世紀初頭のエジプトと20世紀後半のエジプトを対比させ、撮影はサミール・ファラグが担当した。脚本は歴史的な設定とコミカルなファンタジー、そしてタイムトラベルの要素を巧みに織り交ぜている。多くのメディアは、この映画の前提をフランスのヒット映画『訪問客』（1993年）と関連付けている。彼らは、このエジプト映画が、モハメド・アリ統治下のエジプトを舞台にしたこのコンセプトを現代に蘇らせたものだと主張している。[7] [8]
法的問題
この映画は、訴訟の対象となった数少ないアラブ映画の一つです。小説家ナビル・ファルークは、この作品が自身の「カクテル2000 」シリーズ、特に第16号「ミッション」に掲載された小冊子から盗作されたと主張しました。この主張は、ナビル・ファルークと脚本家のバッサム・イスマイルの間で訴訟に発展し、現在も解決されていません。また、脚本家のバッサム・イスマイルは、本作の脚本を執筆して以来、テレビや映画業界で活動していないことも注目に値します。[9] [10]
参考文献
- ^ 映画「Resala Ela El Wali」1998年オンライン視聴、ビデオ、予告編、写真、レビュー、上映時間。2025年8月22日閲覧。elcinema.comより。
- ^ قريش、محمد (2023-01-25)。 التاريخ السرّي لصناعة الأفكار (アラビア語)。ログインしてください。 p. 181.
- ^ "السفير: حول العالم (صور)".アサフィール。 1998年1月28日。
- ^ "قد يذهب ضحيتها فيلم عادل إمام وفوازيرلوسي . حرب السرقات الفنية تشتعل في القاهرة" [アデル・エマムの映画]ファワジールのルーシーも犠牲者になるかもしれない。カイロでは美術品窃盗戦争が激化している。]
- ^ بيدس、أشرف (2024-07-05)。 عادل إمام (アラビア語)。サマ出版社。ISBN 978-958-749-319-1. 2024年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月6日閲覧。
- ^ ab ""رسالة إلى الوالي" الفيلم الذي نعى زمن الفروسية".ありがとうございます。
- ^ “تهمة السرقة الفكرية تطال فنانين مصريين - صور”.アルライ新聞（アラビア語）。 2024-09-08 のオリジナルからアーカイブされました。2024-09-06に取得。
- ^ " أفلام عادل إمام المقتبسة من أفلام أجنبية". رصيف22 (アラビア語)。 2016年7月9日。 2024-09-07 のオリジナルからアーカイブされました。2024-09-06に取得。
- ^ """ حرب السرقات الفنية" مرة أخرى".ありがとうございます。 2024-09-07 のオリジナルからアーカイブされました。2024-09-06に取得。
- ^ “قد يذهب ضحيتها فيلم عادل إمام وفوازيرلوسي . حرب السرقات الفنية تشتعل في القاهرة".ありがとうございます。2024-09-06に取得。
外部リンク
- IMDbの「リサラ・エラ・アル・ワリ」
- レターボックスのリサラ・エラ・アルワリ
- Shahid.netのリサラ・エラ・アルワリ
- リサラ・エラ・アル・ワリ・オン・デリス(アラビア語)
- アラビア映画データベース の「Risala Ela Al-Wali 」（アラビア語）
- キノポイスク のRisala Ela Al-Wali （ロシア語）
