復活
フランコ・アルファーノによる1904年のオペラ
復活
フランコ・アルファーノ作曲のオペラ
作曲家 1919年頃
台本作家チェーザレ・ハナウ
言語イタリア語
に基づくレフ・トルストイの小説『復活』
プレミア
1904年11月30日 （1904年11月30日）
ヴィットリオ・エマヌエーレ劇場、トリノ

『復活』（リスレツィオーネ）は、フランコ・アルファーノ作曲の全4幕のオペラまたはドラマである。台本はカミッロ・アントーナ・トラヴェルシとチェーザレ・ハーナウ（ハーナウのみが署名）によって書かれ、レフ・トルストイの1899年の小説『復活』（ロシア語： Воскресение）。 [1]初演は1904年11月30日、イタリア・トリノのヴィットーリオ・エマヌエーレ劇場で行われた 。 [ 2]

パフォーマンス履歴

『復活』はアルファーノの最も成功した作品である。 1906年3月のミラノ・スカラ座での公演に際し、アルファーノは楽譜にカットを加えた。[1]ポール・フェリエによりフランス語に翻訳され、1906年4月18日よりブリュッセルで上演された。[3] A・ブリュッゲマンによりドイツ語に翻訳され、1909年10月5日よりベルリン王立歌劇場で上演された。 [3]ベルリン公演のために、アルファーノは楽譜にさらなる改訂を加えた。[1]イタリア語版は、モデナ（1911年2月18日）、ノヴァーラ（1911年2月18日、改訂版）、マドリード（1911年12月21日、改訂版）、チリのサンティアゴ（1928年夏）、トリノのテアトロ・レージョ（1936年1月6日）で上演された。この作品は、ニース（1925年3月8日）、シカゴ（1925年12月31日）[ 3]およびパリのサル・ファヴァールにおけるオペラ＝コミック座によるアルベール・カレ演出によるフランス語版も上演された。[4]オペラ＝コミック座の再演では、メアリー・ガーデンがカタリナ役、ルネ・メゾンがディミトリ王子役を演じた。[5] 『カチューシャ』と改題され、E・オルトマンとH・ハートレプにより再びドイツ語に翻訳され、1938年10月4日にベルリン・フォルクス・オペラで上演された。[3]オペラ＝コミック座は、1954年5月15日にジャン・ドートの新演出、アンドレ・バクストの装置と衣裳により、フェリエの翻訳を再び再演した。[4 [6] 1954年末までに、このオペラは世界中で1,000回以上上演されました。[1]

このオペラは1967年11月30日にロンドンのフラム・タウンホールで上演された。 [7] 2018年11月2日からウェックスフォード・フェスティバル・オペラで復活上演された。 [8]ウェックスフォード・プロダクションは2020年1月にフィレンツェ・メイ・フェスティバルで上演され、 2021年にHDビデオがリリースされた。[1] [9]

役割

役柄、声の種類、プレミアキャスト
役割 音声タイプ 初演キャスト、1904年11月30日[10]
指揮：トゥリオ・セラフィン
カテリーナ・ミハイロヴナ、名前はカチューシャ ソプラノ エルビラ・マグリウロ
ディミトリ・イワノビッチ・ネリュードフ王子 テナー オレステ・ミエリ
叔母のソフィア・イワノヴナ メゾソプラノ エルヴィラ・チェレソリ＝サルヴァトーリ
マトリオナ・パブロヴナ、家政婦 コントラルト
政治犯シモンソン・イワノビッチ バリトン アンジェロ・スカンディアーニ
アンナ、老農民 コントラルト
囚人コラブリオワ コントラルト
サーバント コントラルト
政治犯ヴェラ メゾソプラノ
囚人フェニイチカ ソプラノ
せむしの少女、囚人 コントラルト
赤毛の少女、囚人 メゾソプラノ
政治犯クリリコフ ベース ホセ・ベックマンス
警備隊長 ベース
ガード バリトン
駅員 バリトン
役員 テナー
女性 ソプラノ
ムジク バリトン
二人の農民 ベース
3人の囚人 ソプラノ2人 / コントラルト1人
コザック バリトン
教会の声、農民、女性刑務所の囚人、政治犯、8歳の少女

概要

場所: ロシアとシベリア
時代: 19世紀末

第1幕

ディミトリ公爵は、出征を前に叔母のゾフィー・イワーノヴナに別れを告げるために到着する。かつての遊び仲間で、農民の娘だったカチューシャは、今やゾフィー・イワーノヴナの付き添いとなっている。ディミトリ公爵は彼女との再会を心から喜び、その夜、二人は恋人同士となる。翌日、彼は出征する。

第2幕

1906年の再演第2幕の舞台デザイン

小さな町の駅。カチューシャは妊娠し、家から追い出されてしまった。駅を通過する予定のディミトリ王子を、彼女は不安げに待ち続けている。しかし、彼が娼婦を伴って到着するのを見て、彼女は勇気を失い、魂を貫かれ、立ち去るまで姿を隠したままでいる。

第3幕

サンクトペテルブルクの刑務所。ディミトリの放蕩と子供の死に打ちのめされたカチューシャは、堕落の淵に突き落とされる。彼女は犯罪に巻き込まれ、無実にもかかわらず、困難な裁判で殺人罪で有罪判決を受け、シベリア流刑となる。彼女が去る前に、自責の念に駆られたディミトリが獄中の彼女に会いにやってきて、結婚を申し込む。しかし、彼女は絶望の淵に沈み、いかなる慰めも拒む。

第4幕

シベリアへの道中。カチューシャはかつての善良で優しい少女に戻った。そこにディミトリ王子が到着する。政治犯のシモンソンはカチューシャへの愛を告白し、結婚を希望し、王子の同意を求める。ディミトリはカチューシャに自由を許すと告げる。ディミトリはカチューシャに手紙を見せる。手紙には彼女が恩赦を受けたことが記されている。シモンソンもカチューシャを愛し、結婚を望んでいるため、どちらかを選ばなければならないと告げる。カチューシャはシモンソンを愛しているので、彼と結婚すると答える。彼女は今も心からディミトリを愛しているが、彼に出て行くように告げる。彼女は他の囚人を助けることで、人生の新たな目的を見つけたのだ。

有名なアリア

  • Si, la ravviso la mia cara stanza (はい、私の大切な部屋が見えます...) – ディミトリのアリオーソ (第 1 幕)
  • Qualcun giù in giardino?... È Katiusha!.. (庭に誰かいる?... カチューシャだ!...) – カテリーナとディミトリのデュエット (第 1 幕)
  • Dio pietoso, fa ch'il venga alfin (慈悲深い主よ、ついに彼を来させてください) – カテリーナのアリア (第 2 幕)
  • ピアンギ、シ、ピアンギ (泣け、はい、泣け) – ディミトリのアリオーソ (第 3 幕)
  • 彼女を見たとき、声が私に言った（私が彼女を見たとき、声が私に言った） – シモンソンのアリア（第4幕）
  • エド オラ、ヴァ... パーティー!... 息子フェリーチェ!!! （そして今、行きます...去ってください！...私は幸せです！） – カテリーナとディミトリのフィナーレデュエット（第4幕）

オーケストレーション

録音

参照

参考文献

  1. ^ abcde Orselli 2021、p.12。
  2. ^ メーダー 1992; ウォーターハウス 2001.
  3. ^ abcd Loewenberg 1978、1260列。
  4. ^ Wild & Charlton 2005、386ページより。
  5. ^ Wolff 1953、151ページ。
  6. ^ 「ニューウェイがパリでスコアを記録、米国のソプラノ歌手がアルファーノの『復活』の復活公演で歌う」ニューヨーク・タイムズ、1954年5月17日。
  7. ^ ウォーターハウス 2001.
  8. ^ ケロウ 2018.
  9. ^ ab Ashman 2021; Brown 2021.
  10. ^ カサリア、ゲラルド (2005)。 「リスレツィオーネ、1904年11月30日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  11. ^ Risurrezione、[Celebrity Record Company]、[米国]、「Golden Age of Opera」、音楽LP（2枚組）、1960年。OCLC 16996850  。
  12. ^ オリバー 1993.

出典

  • アッシュマン、マイク (2021). 『アルファノ・リスレツィオーネ』書評、グラモフォン、2021年5月、74頁。
  • ブラウン、ウィリアム R. (2021)。 「録音 > オペラとオラトリオ: アルファノ: リスレツィオーネ」、オペラニュース、vol. 86、いいえ。 2（2021年8月）。
  • ブライアン・ケロー (2018)。 「レビュー: マルゲリータ、リスレツィオーネ、メディア、ウェックスフォード祝祭オペラ」、オペラニュース、vol. 82、いいえ。 8（2018年2月）。
  • ローウェンバーグ、アルフレッド（1978年）『オペラ年代記 1597-1940』（改訂第3版）トトワ、ニュージャージー州：ロウマン・アンド・リトルフィールド。ISBN 9780874718515。
  • マーダー、ユルゲン (1992). 「Risurrezione」第3巻、1350–1351ページ、スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（全4巻）、ロンドン：マクミラン。ISBN 0935859926。
  • オリバー、マイケル (1993)。 「Alfano Risurrezione」、グラモフォン、1993 年 10 月、p. 110.
  • オルセッリ、チェーザレ（2021年）「フランコ・アルファーノ作『復活』」pp. 10–13（ダニエラ・ピラルツによる英訳）、ダイナミック・ビデオ収録のブックレット収録。Blu-ray：OCLC  1250471895, 1236350090。DVD：OCLC  1268995806。
  • ウォーターハウス、ジョン・CG（2001年）「フランコ・アルファーノ」、アマンダ・ホールデン編『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』 11～12ページ、ロンドン：ペンギン・ブックス。ISBN 9780140293128。
  • ウォルフ、ステファン (1953)。オペラ・コミックのドゥミシエクル（1900-1950）。パリ：アンドレ・ボンヌ。OCLC  44733987、2174128、78755097
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Risurrezione&oldid=1310453379」から取得