リタ・モンタナー
キューバの歌手、ピアニスト、女優（1900–1958）

リタ・モンタナー
リタ・モンタナー
リタ・モンタナー
背景情報
別名リタ・デ・キューバ
生まれる
リタ・アウレリア・フルシダ・モンタネール・イ・ファセンダ

（1900年8月20日）1900年8月20日
グアナバコア、キューバ
死亡1958年4月17日（1958年4月17日）（57歳）
ハバナ、キューバ
ジャンルルンバ、サルスエラ
職業ミュージシャン、女優
楽器ボーカル、ピアノ
活動年数1920–1958
ラベルプチト
配偶者たち
  • アルベルト・フェルナンデス・ディアス
    ​
    ​
    （ 1912年 生まれ、1932年没）
  • エルネスト・エステベス・ナバロ
    ​
    ​
    （ 1933年結婚 、 1938年離婚） 
  • ハビエル・カルデロン・ポベダ
    ​
    ​
    （ 1939年結婚 、 1958年離婚） 
音楽アーティスト

リタ・アウレリア・フルシダ・モンタネル・イ・ファセンダ（ 1900年8月20日 - 1958年4月17日）は、キューバの歌手、ピアニスト、女優であった。キューバ語で「ヴェデット」（スター）と呼ばれ、メキシコシティ、パリ、マイアミ、ニューヨークで広く知られ、数多くの公演、撮影、録音を行った。1920年代後半から1950年代にかけて、リタ・デ・クーバとしてキューバで最も人気のある歌手の一人であった。サルスエラのソプラノ歌手としてクラシック音楽の訓練を受けたが、 「ピーナッツの売り子」や「シボネイ」といったアフロキューバンのサロンソングの歌手としても名を馳せた。[1]

モンタネールはキャリアを通じて、故郷グアナバコア出身の2人の有名な音楽家、ピアニスト兼歌手のボラ・デ・ニエベと作曲家のエルネスト・レクオナと個人的かつ職業的に親密な関係を保っていた。[2] [3]

人生

モンタネルは1900年8月20日、ハバナのグアナバコアの中流家庭に生まれた。 [4]父ドミンゴ・モンタネル・プルガロンは薬剤師、母メルセデス・ファセンダ。モンタネル自身は背が低く、笑顔が素敵な美人で知的だった。[5]宗教学校で英語、イタリア語、フランス語を学び、10歳でハバナのペイレリャーデ音楽院に入学した。そこでソルフェージュ、音楽理論、和声、ピアノを学び、16歳で声楽のレッスンを始めた。最初から彼女はスター候補だった。初めてマスコミに取り上げられたのは1912年、初めて写真が報道されたのは1913年、1915年にはピアノで銅メダルを2つ受賞した。1917年、モンタネルはハバナのペイレリャーデ音楽院の最終試験でメンデルスゾーンを演奏した。彼女はピアノ、歌、ハーモニーで金メダルを獲得して卒業した。[6] [7]

リタ・モンタネルは弁護士のアルベルト・フェルナンデス・ディアス博士と結婚し、ロランドとアルベルトという二人の息子をもうけた。結婚生活は1932年に彼が亡くなるまで続いた[8]。その後、リタは2度再婚した[9] 。 1958年、57歳で癌のため亡くなった[10]。

キャリア

幼少期

1922年3月、モンタネールのキャリアは、ハバナで家族の友人である作曲家エドゥアルド・サンチェス・デ・フエンテスが主催したキューバ伝統音楽のコンサートで幕を開けました。 [11]彼は夫を説得し、モンタネールの出演と歌唱を促しました。1922年10月、彼女はキューバ初のラジオ放送の一つであるPWXラジオ局で歌を披露しました。[12]

1923年のリタ・モンタネル

1923年には、彼女はプロとしての仕事が充実していた。[13]エウゼビオ・デルフィンとデュオで歌い、ソロではアルベルト・ビジャロン、エルネスト・レクオーナ、サンチェス・デ・フエンテスなどの作品を歌った。ポンキエッリ作曲の『ラ・ジョコンダ』をソプラノのローラ・デ・ラ・トーレとデュエットし、その他の作品ではソロで歌った。

彼女はレクオナ、ホルヘ・アンカーマン、デルフィン、サンチェス・デ・フエンテス、ゴンサロ・ロイグといった巨匠たちと共演し、当時の中流階級の既婚女性にふさわしく、成功を収め、尊敬を集めていました。しかし、徐々に変化が訪れます。彼女は大衆的ではあるものの、やや「俗っぽい」演劇（サルスエラ、ブーフォ）に出演し、海外を旅したり、レコーディング・アーティストになったりしました。公の場で演奏することが彼女の人生で最も重要であることが明らかになり、ブルジョワ階級の妻であり母親であるという役割とはほとんど両立しなくなっていました。変化の最初の兆しは1926年に現れました。

1926年、彼女は国立劇場で行われた第7回キューバ音楽コンサートで、レクオナのピアノに合わせて舞台で歌を披露しました。ニューヨークでの休暇中に虫垂炎の手術を受け、回復後、盲人のための慈善コンサートに出演しました。その後、興行師のシューベルト兄弟のオーディションを受け、夫がキューバに帰国する間、兄弟から契約の申し出を受けました。彼女はアポロ劇場で、ザビエル・クガットと共に「シューベルト・フォリーズ」でデビューしました。その後、 「スペインの一夜」と題されたレビューで大ヒットを記録しました。

ハバナに戻った彼女は、1927年にサルスエラで舞台デビューを果たした。エリセオ・グレネットとレクオナ作曲の『ラ・ニーニャ・リタ、または1830年のハバナ』でコンゴタンゴの「ママ・イネス」を歌った。[14]主役はカリダード・スアレスが演じ、リタは黒塗りで男装し、エル・カレセロ（御者）を演じた。同演目の2つ目の一幕物はレクオナ作曲の『ビーナスの地』の初演で、リタはここで「シボネイ」を歌った。この曲は現在もラテンのスタンダード曲となっている。

名声を得る

1927年から1929年にかけて、モンタネールはコロンビア・レコードで約50曲を録音した。その中には、彼女が出演したレビューやサルスエラのヒット曲、「アイ、ママ・イネス」「シボネイ」「ノーチェ・アスール」「ラメント・エスクラボ」、そして「エル・マニセロ」の初録音などが含まれていた。[15]彼女は初めてパリに行き、オリンピア劇場とル・パラス劇場で公演を行った。パリ滞在中に、ジョセフィン・ベイカーのレビューにも出演した。ゴンサロ・ロイグによると、彼女は変化し始め、よりボヘミアン的で、ある種のディーバとなり、一般的に競争心が強く、闘争心が強くなったという。[3] [16] [17] [18] 1928年11月、彼女はハバナに戻った。

1929年のリタ

1929年、モンタネールはマドリードとバレンシア、そしてパリを訪れ、1930年にキューバに戻った。1931年には、アル・ジョルソンのミュージカル『ワンダー・バー』の契約でブロードウェイに進出した。舞台はパリのナイトクラブで、モンタネールは既にその才能を十分に発揮していた。キューバ滞在中、リタはハバナ中心部（ズルエタ通り、中央公園の近く）にあるナイトクラブ、エデン・コンサートに定期的に出演していた。後にトロピカーナのオーケストラ・リーダーとなるアルマンド・ロメオは、後年、あるインタビューで次のように語っている。

「私たちはそこにいて、リタが歌っていた。
Mejor que me calle、que no diga mas、que tu sabes lo que yo se!
(私が知っていることをあなたも知っているのだから、黙って何も言わないほうがいいでしょう！)
キャバレーの外では通りで銃声が聞こえた。」[19]

1933年、彼女はボラ・デ・ニエベを伴奏者としてメキシコシティを訪れた。彼女は彼に相談することなく、彼をニックネームで出演させた。「彼女が私の人生でしてくれた最大の恩恵でした！」というのが、スノーボールのおそらく曖昧なコメントだった。ボラはすでに、リタが我慢できなくなっていると感じていた。「テアトロ・イリスでのリタの公演は大成功を収めたが、彼女の口うるささが彼女を圧倒していた」[20]

1933年4月1日、彼女はエルネスト・エステベス・ナバロと結婚した。彼はキューバのカルデナス生まれで、メキシコに強制送還されていた。二人は1938年に離婚した。モンタネルは次にペドロ・バルガスと小さな会社を設立したが、彼女は軽率にもバルガスに前払いをしていた。テキサス州エルパソで、バルガスは彼女をメキシコの敵と罵倒し、彼女の帰国を阻止しようとした。「リタは彼を激しく非難し、司祭のホモ野郎（などなど！）と罵った」と、ボラは後に彼女についてインタビューを受けた際に語っている。激怒したリタは会社を去り、ボラはメキシコシティ行きの三等席のチケットを待つことになった。[21] [22]

1938年、エル・ロマンス・デル・パルマル
撮影中のリタ・モンタネル。

映画に音声が導入されたことで音楽家に新たなチャンスが生まれ、モンタネールは映画俳優として新たなキャリアをスタートさせた。1934年の映画でミュージカルナンバーを演じた後、1938年には2本の映画に出演した。ラジオもまた、音楽の才能に広く開かれたマスメディアとして発展しつつあった。モンタネールはこの2つの機会をうまく活用することになった。しかし、この頃には彼女の気性は制御不能になっていた。ゴンサロ・ロイグは、テアトロ・マルティでのレクーナ公演『マリア・ラ・オ』から彼女が解雇された経緯を詳しく書いている。裏切られた愛の再燃を歌うテノールとのデュエットの最中、彼女は舞台上で彼の服を引き裂き始めたのだ！経営陣にとってそれは度を越した行為だった。[16]

彼女は1938年にエルネスト・エステベスと離婚し、1939年に弁護士のハビエル・カルデロン・ポベダ博士と3度目の結婚をした。[23]

ラジオ時代

1942年、RHCアスールは彼女に「Yo no sé nada (私は何も知らない!)」という番組を与え、再びラ・チスモサの役を演じさせたが、またもや政府 (フルヘンシオ・バティスタの第1期) は放送中止にするよう圧力をかけた。ずっと後の1946年、彼女に3度目のチャンスが訪れた。CMQは彼女に「Mejor que me calle (黙った方がいいわ! - 彼女の歌の一節)」という番組を与え、その中で彼女が演じる街の住人レングアリサの相棒モヒート(アレハンドロ・ルーゴ) が登場した。政府 (ラモン・グラウの第2期) が彼女に買収を試みたとき、彼女は番組でそのことについて話した。しかし、番組1周年の日に、彼女の兄 (警察官) が車から発砲され死亡した。犯人が見つからなかったことは誰も驚かなかった。この計画は1948年2月まで続いた。[24] [25] [26]

モンタネールは困っている人々をしばしば助けた。有名なキャバレー「トロピカーナ」は1939年後半、ハバナのマリアナオにオープンした。ハンセン病に罹患した元ダンサーの振付師ロドリゴ・ネイラは、顔に傷を負い、貧困に陥り、社会的に孤立していた。彼女は彼をハンセン病療養所から救い出し、家族を支え、自宅に住まいを提供した。[27]また、チャノ・ポソがキャリアをスタートさせる前にも彼を助け、ラジオ局RHC-カデナ・アスールでドアマン兼ボディガードとして働く機会を与えた。そこで彼は余暇に歌ったりコンガを演奏したりしていた。そして、ハバナ・カジノ・オーケストラにミュージシャンとして初めて雇われた。[28] [29]

ナイトクラブ

1939年、マリアナオにトロピカーナ劇場とレストランがオープンしました。戦時中の観光客の減少により一時閉鎖されましたが、1945年にサン・スーシ、モンマルトル、そして競合のグラン・カジノ・ナシオナルといったナイトクラブと共に再オープンしました。

1946年、モンタネールはトロピカーナと契約し、ボラ・デ・ニエベを伴奏に迎え、深夜のスペクタクルショーに出演した。彼女はそこで4年近くもナンバーワンの座に君臨し、これは彼女のキャリアの中で最も長い契約期間となった。モンゴ・サンタマリアは「これがキューバのキャバレーにおけるスーパープロダクションの時代の幕開けとなった」と評した。[30]

1950年代の俳優としてのキャリア

モンタネールはラジオ番組が放送されていない間も舞台出演を続けた。1955年にはメノッティ作曲のオペラ『ラ・ミディアム』のフローラ夫人役で成功を収め[31]、1956年には喜劇『ミ・ケリド・チャールズ』でも成功を収めた[32]。 1954年からは、ギジェルモ・アルバレス・ゲデスと共演し、コメディテレビ番組『リタとウィリー』を手掛けた[33]。 1940年代後半から1950年代初頭にかけては、ルンベラス系のメキシコ映画に多数出演した[34]。

1920年代

  • 1922
    • 典型的なキューバの音楽と歌のコンサートで歌いました。
    • キューバのラジオ局PWXの歌手として就任。
  • 1923
    • キューバの歌の祭典。
    • ハバナのサラ・ファルコンで選りすぐりのオペラを歌う。
    • 宗教音楽の第一コンサート：ロッシーニの「スターバト・マーテル」から選曲し、コントラルトで歌う。
    • Festival de la danza: セルバンテス、サウメル、レクオーナを演奏します。
  • 1924
    • コンサート協会、テアトロ・カンポアモール：いくつかの歌唱公演。
  • 1925
    • ハバナのさまざまな劇場でキューバの叙情詩的音楽を歌う。
    • レクオナのコンサート運営アシスタントとして活躍。
  • 1926
    • シューベルト・フォリーズアポロ、ニューヨーク
  • 1927
    • サルスエララ ニーニャ リタ、ラ ハバナ デ 1830国立リリコ劇場
    • ラ・ティエラ・デ・ヴィーナス・テアトロ・リリコ・ナシオナルをレビューする
    • バラエティアラベスコステアトロ レジーナ
    • エス ムシャ ハバナテアトロ レジーナをレビューする
    • ラ レヴィスタ フェメニーナテアトロ レジーナ
    • ボヘミア・テアトロ・レジーナのレビュー（ジョセフィン・ベーカーを初めて模倣）
    • オペレッタラ コルテ デル ファラオンレジーナ劇場
    • ラ・リーガ・デ・ラス・セニョラス・テアトロ・レジーナをレビューする
    • サルスエラエル アソンブロ デ ダマスコテアトロ レジーナ
    • 叙情喜劇「ミ・ペケニャオ・マルディート」テアトロ・レジーナ
    • カステルス イ リアンチョレジーナ劇場をレビューする
  • 1928
    • オペレッタエル コンデ ルクセンブルゴレジーナ劇場
    • ファンタジー レビューLos siete pecados Capitales Teatro Regina
    • 抒情コメディコモ ラス ゴロンドリナステアトロ レジーナ
    • ラス ムサス ラティーナス テアトロ レジーナをレビューする
    • 「ラ・ティエラ・デ・ヴィーナス・テアトロ・レジーナ」をレビュー（部分）。そして歌
    • テアトロ・レジーナによるキューバ10週間ツアー
    • テアトロ・アクチュアティダーデスのジュリタ・アロンソへのオマージュ。
    • キューバのプティ フォリーテアトロ アクチュアティダデスをレビューします。
    • リアルト映画館の再開。「La reina de la canción cubana」および「La mejor intérprete de la música folklórica」として紹介されています。
    • ファウスト劇場が再開。1週間上演されます。
    • プラド劇場でリタに別れを告げる追悼の夕べ。彼女はテノール歌手ロドルフォ・オヨスとの「競演」で様々な歌を披露した。
    • パリへの旅：シンド・ガライとその息子、ティンバレス奏者のグアリオネックス、そしてピアニストのラファエリト・ベタンクールと共に、パレ・ド・パリで3ヶ月間を過ごす。キューバとアフロキューバンの楽曲を歌う。
    • パリでの勝利後の最初の出演：テアトロ・エンカントで歌う。
    • ニューヨークに行き、コロムビアレコードのために26曲をレコーディング。
    • 交通事故で母親が亡くなった。
  • 1929

1930年代

  • 1930
    • パリに出演し、その後イギリスに3か月滞在し、さらにニューヨークでレコーディングを行う。
    • 6月にキューバに戻る：カルデナスに現れる。
  • 1931
  • 1932
    • 2月: 夫アルベルト・フェルナンデス・ディアスが死去。彼女はジョルソンの会社を離れ、キューバに帰国。
    • 7月: 友人ホセ・モヒカを祝うため、大勢のスターとともに国立劇場に登場。
  • 1933
    • メキシコに行き、ボラ・デ・ニエベと共演、大成功を収める。
    • エルネスト・エステベスと結婚。アグスティン・ララは、彼女の「卓越した芸術家」に敬意を表して演奏します。
    • メキシコで初の映画『La noche del pecado』を製作。
  • 1934
    • 6月:ブエノスアイレスのレビュー『La tentación del tropico』に掲載。センセーションを引き起こします。
    • 10月：キューバへ帰国。
  • 1935
    • ラジオ出演。ニコラ・ギジェンの詩に興味を持つ。
    • 2月: Teatro Principal de la Comediaの舞台でアフロキューバンのナンバーを連続して上演。
    • 3月：サルスエラを歌う（ゴンサロ・ロイグ作）セシリア・バルデス。レビュー『La gran caimán』（ロブレニョとプラッツ）に登場。
    • 4月：抒情コメディ『La risa en el alma』に出演。サルスエラ「ローザ・ラ・チャイナ」（ガッララーガ/レクオーナ）を歌います。ドラマチックなサルスエラ「エル・プロセソ・デ・ドロレス」に出演。アントルメ（短編コメディ）『El secuestro de Falla』に登場。
    • 5月：レビュー『Perlas』に出演（音楽：ロイグ）。嘘をついたエル・ラメント・ネグロデ（ロイグ）を歌う。
    • 6月: Mosaicos、El tren aéreo、Los maculadosというレビューに掲載されます。
    • 7月：抒情喜劇『サロメ』、評論『ヴィヴァン・ラス・カデナス』と『コントラ・ラ・レプブリカ・デル・クリメン』、二幕キューバ狂詩曲『ラ・ヒハ・デル・ソル』（ロイグ音楽）に出演。
    • 8月：サイネテ（短い抒情喜劇）「マリア・ラ・オ」を歌う（作詞：サンチェス・ガララガ、音楽：レクオナ）。
    • 11月：テアトロ・プリンシパル・デル・コメディーでリタへのオマージュ。彼の作品『Como baila el muñeco』の初演でレクオーナとピアノ連弾を演奏する。他の有名人との対話Las chismosas ( The Gossips ) に参加します。カルロ・ロンバルドのオペレッタ「La duquesma del bar Tabarín」を歌います。
    • 12月：フランツ・レハール作曲のオペレッタ『メリー・ウィドウ』に出演。ボラ・デ・ニエベ、エスター・ボルハらとともにフィエスタ・デ・ラ・ヴァリエダに出演。
  • 1936
    • 1月：スペイン語の歌詞「sainete Los claveles」のローザの役を歌う。第二部ではロサ・ラ・チャイナ（ガララーガ/レクオナ）を歌い、演じます。オペラ『ロラ・クルス』（ガララーガ/レクオーナ）を歌います。
    • 2月：コロンビアレコードのレコーディングのためニューヨークを訪問。
    • 3月～6月：アルカサル劇場、キューバの作曲家による音楽コンサート。
    • 7月：ラジオCOCOとCMBZでキューバのナンバーを歌う。タンゴフェスティバルにも出演。
    • 10月：トリオ・マタモロスと共にソンスとボレロを歌う。
  • 1937
    • 1月：マルティ劇場でサルスエラ『レイナ・モーラ』とレクオーナの『エル・カフェタル』を歌う。アルカサル劇場でマリア・セルバンテスとデュオでセルバンテスを演じる。
    • 2月：ロドリゴ・プラッツのサルスエラ・マリア・ベレン・チャコンを歌う。ジルベルト・バルデスによるアフロキューバ音楽のコンサートで歌う。
    • 4月：コロンビア・レコードとのレコーディングのためニューヨークを訪れる。レクオナ作曲の歌劇『青』を演奏。後半ではレクオナ作曲の『エル・カフェタル』、オペラ『ロラ・クルス』、そして『ヴィーナスの地』の一部を歌う。また、叙情喜劇『ソル・イネス』にも出演。
    • 8月：スペインのバリトン歌手アウグスト・オルドニェスと共にサルスエラ「ロス・ガビラネス」を歌う。ミュージックホール・レビューに出演。
  • 1938
    • 最初のキューバ映画『スセディオ・エン・ラ・ハバナ』。
    • キューバ映画第二弾『エル・ロマンス・デル・パルマル』。
    • ハバナのさまざまな劇場で歌手として出演。
    • エルネスト・エステベス・ナバロと離婚。
    • マリア・ラ・オ（ガララーガ/レクオナ）に再び登場。

フィルモグラフィー

これらはリタが女優、歌手兼ピアニスト、あるいはその両方として出演した映画である。[35]

参考文献

  1. ^ サブレット、ネッド（2004年）『キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで』シカゴ、イリノイ州：シカゴ・レビュー・プレス、384頁。
  2. ^ デペストレ・カトニー、レオナルド (1990)。クアトロ ムシコス デ ウナ ヴィラ。キューバ、ハバナ: Letras Cubanas、La Habana。
  3. ^ ab ファハルド、ラモン (1997)。リタ・モンタネール: testimonio de una época。ラ・ハバナ。
  4. ^ オロヴィオ、ヘリオ (2004). キューバ音楽 A to Z. バース、イギリス: トゥミ. p. 140. ISBN 9780822385219。
  5. ^ ロビン・D・ムーア（1998年）『黒人の国家化：ハバナにおけるアフロキューバニスモと芸術革命、1920-1940年』ピッツバーグ大学出版局、ペンシルベニア州ピッツバーグ、174頁。ISBN 978-0-8229-7185-6。
  6. ^ オロヴィオ、ヘリオ（2004年）『キューバ音楽 A to Z』（第1版）デューク大学出版局、140頁。ISBN 9780822332121。
  7. ^ サブレット、ネッド（2004年）『キューバとその音楽：キューバ以前』（第1版）シカゴ：シカゴ・プレス・レビュー、384ページ。ISBN 9781556525162。
  8. ^ マルティネス・マロなどのキューバの情報源によると、しかしサブレットによると彼女は1928年に離婚している。1936年から1948年まで、モンタネルはキューバのカマグエイ出身の弁護士ハビエル・カルデロン・ポベダと結婚していた。v. Sublette (2004) p. 385。
  9. ^ マルティネス＝マロ、アルド (1988)。リタ・ラ・ウニカ。ラ・ハバナ。 135、146、155ページ。
  10. ^ マルティネス・フェルナンデス、ルイス (2003). 『キューバ百科事典：人々、歴史、文化』 ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、p. 422. ISBN 9781573563345。
  11. ^ サブレット、ネッド（2007年）『キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで』シカゴ：シカゴ・レビュー・プレス、384ページ。ISBN 978-1-56976-419-0。
  12. ^ ルイス、ウィリアム（2001年）『キューバの文化と習慣』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド、p.68、ISBN 9780313304330。
  13. ^ 彼女の婚約はマルティネス・マロ『アルド』に詳しく記載されている。 1988年。リタ・ラ・ウニカ。ラ・ハバナ。 134、164ページ。
  14. ^ アパリシオ、フランシス・R. (2010). 『サルサを聴く：ジェンダー、ラテン・ポピュラー音楽、そしてプエルトリコ文化』 ハノーバー、ニューハンプシャー州：ニューイングランド大学出版局. p. 107. ISBN 978-0-585-37090-3。
  15. ^ ディアス・アヤラ、クリストバル (2013). 「リタ・モンタネール」(PDF)。1925 ～ 1960 年のキューバ音楽の百科事典的ディスコグラフィー。フロリダ国際大学の図書館。2015 年10 月 5 日に取得。
  16. ^ ab コルタサル、オクタビオ (1963)。 [habanaelegante.com/Winter2000/Bustos.htm ゴンサロ・ロイグへのインタビュー:「Nadie ha podido imitarla」]、habanaelegante.com。 2015 年 7 月 19 日に取得。
  17. ^ Sublette (2004). 384ページ以降
  18. ^ コルタサル、オクタビオ (1992 年 7 月)。ボーラとリタ：思い出、音楽、愛。ラ・ガセタ・デ・キューバ。 22、27ページ。
  19. ^ ローウィンガー、ローザ、フォックス、オフェリア (2005). 「トロピカーナ・ナイト：伝説のキューバのナイトクラブの生涯と時代」オーランド、フロリダ州：ハーコート、58ページ。
  20. ^ Sublette（2004）390ページ。
  21. ^ ファハルド (1997)。 110、115ページ。
  22. ^ コルタサル (1992)、26、27 ページ。
  23. ^ マルティネス・マロ (1988) pg. 155.
  24. ^ ムゲルシア、アルベルト;ロドリゲス、エセキエル (1985)。リタ・モンタネールキューバ、ラ・ハバナ：Letras Cubanas。 p. 67.
  25. ^ ファハルド (1997) p. 280以降
  26. ^ サブレット（2004年）477、513頁。
  27. ^ ファハルド（1997）179頁。
  28. ^ サブレット（2004年）456頁。
  29. ^ プジョル、ジョルディ 2001。チャノ ポソ、エル タンボル デ キューバ。アルメンドラミュージック、バルセロナ。
  30. ^ Sublette（2004）476ページ。
  31. ^ ファハルド（1997）386頁。
  32. ^ Muguercía (1985) 28ページ。
  33. ^ ファハルド（1997）367ページ。
  34. ^ “リタ・モンタネール「ラ・ウニカ」#1 | ルーベン・リオス・パチャンガ氏” . 2024 年9 月 11 日に取得。
  35. ^ ムゲルシア（1985）
  36. ^ フエンテス、イヴェット（2008年12月）「チャビアーノ、ダイナ。永遠の愛の島」『アンスリウム：カリブ研究ジャーナル』6（2.12）。
  37. ^ シャーキー、ベッツィー (2012年3月9日). 「映画レビュー：『チコ＆リタ』」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年6月5日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rita_Montaner&oldid=1287990279"