リヴカ・ケレン
2008年のケレン

リブカ・ケレン（ヘブライ語: רבקה קרן; 1946年生まれ）はイスラエルの作家です。

バイオグラフィー

リヴカ・ケレンはハンガリーのデブレツェンでカタリン・フリードレンダーとして生まれました。1957年に両親と弟と共にイスラエルに移住しました。幼少期から執筆活動を始め、最初はハンガリー語、後にヘブライ語で執筆活動を行いました。エルサレムとニューヨークで絵画を学び、バル・イラン大学で哲学、文学、心理学を学び、テルアビブ大学で臨床心理学修士号を取得しました。

ケレンは司書、アートセラピスト、臨床心理学者として活動してきました。様々な国で自身の絵画を展示しました。その間、児童・青少年向けの書籍、小説、短編小説、翻訳作品を出版し、数多くのアンソロジーに収録されました。彼女の著書や短編小説の一部は、ドイツ語、英語、スペイン語、ロシア語、ハンガリー語、点字（視覚障害者用）に翻訳され、ディスクに収録されています。

Keren はPEN、ACUM、および IPA のメンバーです。

彼女は結婚していて二人の子供がいます。

文学作品

リヴカ・ケレンはこれまでに14冊の本を出版しており、さらに4冊の本が近々出版される予定です。彼女の作品は主に、運命、記憶、アイデンティティ、愛と悪の謎、移民の二元性といったテーマを扱っています。ケレンの文章は多層的で非線形です。登場人物は善と悪、愛と憎しみ、正気と狂気の間で宙ぶらりんの状態をさまよい、その心の状態は綿密に分析されます。帰属意識、ルーツ、そして何よりも真実と目的を求める彼らの探求は、苦しみと厳しい経験を通して彼らを目標へと導きます。ホロコーストというブラックホールに照らして登場人物を描いた小説はベストセラーとなり、批評家の間でも多くの論争を巻き起こしました。ホロコースト生存者の二世であるリヴカ・ケレンは、その著作の中で、移民の存在における進行中の混乱と葛藤、彼らの痛みと疎外感だけでなく、彼らの社会への適応と成功も表現しています。彼女の小説は、人間の性質、悪と復讐の破壊性、そして希望と愛の力を研究したものです。

書籍リスト

  • アウトレイジ、小説、アガム出版社、ハナマルシリーズ、2010年。（ヘブライ語）
  • モータル・ラブ、2008年（英語）
  • ティタと悪魔(ティタ・ヴェ・ハ・サタン) – 小説、ハキブツ・ハメウチャド、ハシフリア・ハチャダシャ・シリーズ、テルアビブ、1995
  • 復讐の解剖学（アナトミア・シェル・ネカマ） - 小説、アム・オーヴェド、シフリア・ラーム・シリーズ、テルアビブ、1993年
  • Mortal Love (Ahava Anusha) – 小説、Am Oved、Sifria Laam シリーズ、テルアビブ、1992
  • 蜜の味（Ta'am ha Dvash） - 小説、アム・オーヴェド、シフリア・ラーム・シリーズ、テルアビブ、1990年
  • 悲しい夏、幸せな夏（カイツ・アツヴ、カイツ・ミューシャー） - 青少年向け小説、ショーケン、テルアビブ、1986年
  • 族長の物語（シプレ・ハ・アボット） - 幼児向けの4冊の本とオーディオカセット、マサダ、テルアビブ、1982年
  • Nufar、かもめの物語(Nufar、Sipura shel Schafit Yam) – 児童書、マサダ、1981
  • 小人たちの旅 ティックとターク（ハマサ・シェル・ティック・ヴェ・ターク） - 小さな子供向けの本、マサダ、1980年
  • ワイルド・リリ（リリ・ハ・プルア） - 青少年向けの手紙日記、著者シフリアット・ポアリムによるイラスト入り、テルアビブ、1978年
  • カティ、少女の日記（カティ、ヨマナ・シェル・ネアラ） -青少年向け伝記小説、アム・オーヴェド、テルアビブ、1973年
  • Ruthi Shmuti (Ruti Shmuti) – 青少年向けの小説 + 短編小説、マサダ、テルアビブ、1970

翻訳された本

  • Katalin – Ungarisches Tagebuch、ドイチュ・フォン・ミルヤム・プレスラー、Verlag St. Gabriel、メードリング・ウィーン、1996 (ハードカバー)
  • カタリン、ベルツ フェルラーク、ガリバー タッシェンブーフ 391、ワインハイムとバーゼル、1999 (ペーパーバック)
  • Bittersüßer Sommer、aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler、Gabriel Verlag GmbH、ウィーン、1999 (ハードカバー)
  • Bittersüßer Sommer、Beltz Verlag、Gulliver Taschenbuch 859、ヴァインハイムとバーゼル、2001 (ペーパーバック)
  • Anatomy einer Rache, aus dem Hebräischen von Helene Seidler、Bleicher Verlag GmbH、ゲルリンゲン、2001 (ハードカバー)
  • Der Geschmack von Honig, aus dem Hebräischen von Helene Seidler、Haland&Wirth im Psychosozial-Verlag、ギーセン、2004 (ハードカバー)
  • Liebe wie der Tod, aus dem Hebräischen von Helene Seidler (出版予定)
  • モータル・ラブ、ヘブライ語からヤエル・ポリティス訳、YWO、英国、2009年

翻訳された物語の一部

  • Rivka Keren、「Aisha」、Maayan Keren によるヘブライ語から翻訳、アンソロジー「Pain and Memory」、Editions Bibliotekos Inc.、2009 年 11 月
  • Rivka Keren、「Kiribiri」、Maayan Keren によるヘブライ語から翻訳、アンソロジー「Pain and Memory」、Editions Bibliotekos Inc.、2009 年 11 月
  • リヴカ・ケレン「イスラモラダ」、ヘブライ語からダリット・シュムエリ訳、アンソロジー「共通の境界」、エディションズ・ビブリオテコス社、2010年6月
  • リヴカ・ケレン『春に帆を上げた男たち』、小説『死すべき愛』からの抜粋、ヤエル・ポリティスによるヘブライ語からの翻訳、アンソロジー『共通の境界』、Editions Bibliotekos Inc.、2010年6月
  • Rivka Keren「1939」、Yael Politis によるヘブライ語からの詩の翻訳、および Rivka Keren による絵画「Farewell」、Autumnskypoetry、2009 年 10 月、第 15 号。
  • リヴカ・ケレン「ジポラ」、小説『死すべき愛』からの抜粋、ヤエル・ポリティスによるヘブライ語からの翻訳、アンソロジー『信仰のパズルと疑念のパターン』、Editions Bibliotekos Inc.、2013年1月

文学賞

  • 2000年 – オーストリア政府青少年児童文学賞受賞、オーストリア
  • 1995年 -イスラエルのホロン市からクーゲル文学賞を授与される
  • 1986年 - イスラエルの児童文学ゼーヴ賞
  • 1976年 – イスラエル、ラマト・ガン文学賞
  • 1975年 –イスラエルのラムダン児童青少年文学賞
  • 1974 – ノルダウ文学賞、イスラエル
  • 1972年 - イスラエル、ケレン・ヘイソッド文学賞
  • 1970年 - イスラエルのヤツィフ文学賞審査員優秀賞受賞

追加情報源

  • ルース・セイフ：リヴカ・ケレン著小説『Mortal Love』の書評。『Jewish Book World』2009年冬号、33ページ。
  • ヘレン・コンラディ、ビルダー・フォン・レベッカ・ケレン、「Feine Damen im Olivenhain」、NRZ、デュッセルドルフ時代、21 マーツ、1985
  • ジェフ・グリーン、「失われたハンガリーの魂」、エルサレム・ポスト・マガジン、1993年4月2日
  • ジェフ・グリーン、「復讐の解剖学」、エルサレム・ポスト、1994年10月29日
  • ジェフ・グリーン「ティタとサタン」エルサレム・ポスト、1995年12月22日
  • ヒレル・ハルキン「蜂蜜の味」エルサレム・レポート・ウィークリー、1990年12月6日
  • フィリップ・ハリガン/ジーン・エツィンガー、「ブックビート」、イスラエル出身の作家兼アーティスト、セント・トーマスについて、リヴカ・ケレン、デイリー・ニュース、セント・トーマス、米領バージン諸島、1987年11月18日
  • フィリップ・ハリガン、「エルサレムからの写真には神秘と物思いが宿る」、イスラエル人アーティスト、リヴカ・ケレンの美術展について、デイリー・ニュース、1986年11月22日
  • ロニット・レンティン『イスラエルとショアの娘たち ― 沈黙の領土の再占領』ベルガーン・ブックス、2000年
  • エフライム・ジッヒャー『ホロコースト小説（ジャンル・イン・コンテクスト）』ラウトレッジ、2005年
  • 「リヴカの小説の背景にある幼少期の思い出」、Jewish Telegraph、芸術と娯楽、2009年3月13日金曜日、32ページ

参照

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rivka_Keren&oldid=1335180990」から取得