ロバート・バーンズ
詩人ロバート・バーンズ（1719-1789）の叔父

ロバート・バーンズ
スチュワートンにあるロバート・バーンズとジョン・バーンズを記念するオベリスク
生まれる1719
スコットランド、キンカーディンシャー、クロクナヒル農場
死亡1789年1月3日（1789年1月3日）（69～70歳）
スコットランド、スチュワートン
職業採石業者、庭師、土地管理人、教師[1]
配偶者アグネス・クレイグ
子供たち4
親族ウィリアム・バーンズ（兄弟）

ロバート・バーンズ（1719年 - 1789年1月3日）は、詩人ロバート・バーンズの父方の叔父である。彼は弟のウィリアム・バーンズと共にキンカーディンシャーのクロクナヒル（またはクロケンヒル）の実家の農場を離れ、スチュワートン近郊のバイアヒル農場近くにあるロックリッジ（またはロックリグ）の石灰岩採石場と石灰窯で仕事を見つけた。[2] [3]彼は教師であり、晩年には庭師となり[4] [5] 、おそらく甥の影響で近くのロバートランド地所の土地管理人となった。 [1] [3] [6]ロバート・バーンズは1789年に亡くなった際、彼のことを「かわいそうな叔父ロバート」と呼んでいた。 [3]

人生と背景

ティットウッドファーム

ロバーツの両親はロバート・バーンズとイザベラ・キースでした。[7]彼は生涯「バーンズ」という綴りを使い続けましたが、甥はエアシャー地方の「バーンズ」という綴りを好み、公式記録や記念碑の碑文では「e」が省略されています。[8]

ロバートは当初イングランドかスコットランド南部へ渡り、庭師としてしばらく働いたと言われている[3]。ガーヴォック・タップの頂上で兄と別れたとされている[9] 。その後数年間暮らし、1748年頃[10] 、確実に1781年[11]までにドレグホーン教区のティットウッド農場の小屋[1]に到着した。そこで夏の間[1]、石切り工として働き、ある時点で石工の見習いをしていた可能性もある[3] 。彼はある時点で小作農か農業労働者になっていたと考えられる[12]。兄ウィリアムは1781年の手紙の中で、兄が「スチュワートン」に住んでおり、その状況は「どちらかというと平凡」だったと記している[13]。ロバートは1784年に兄ウィリアムの葬儀に参列した。

ロバートは重度の関節リウマチ[11]、あるいは変形性関節症[14]を患っていたため、寒い冬の時期に重労働ができず、自身と家族の生活を支えるため、自宅に地元農家の息子たちの息子たちのための学校を開設した[1] [11] 。症状が悪化し、衰弱していくと、彼はバックス・ヘッド・クローズ、あるいはスチュワートンのメインストリートから少し離れた[11]にあるバックス・ヘッド・インに引っ越した。これは、1896年のグラスゴー・ヘラルド紙の記事で言及されている、彼がかつて住んでいた家かもしれない。その家は「stane stair（石の階段）」という愛称で呼ばれていた。これは、1910年にスチュワートン町議会が「居住に適さない」と断じて取り壊したハッピー・ランド下宿屋の隣にあった2階建ての茅葺き屋根のコテージで、かつては通りに突き出た石の階段があったため、この名前が付けられた。後に彼は家族と共に町内の別の家に引っ越した。[14]ロバートランド・エステートのカルダム農場は、少なくとも1774年から1784年の間、ロバートとその妻アグネス・クレイグとその家族が土地管理人を務めていた家でした。[15]一家は誠実で尊敬を集め、「…あまり裕福ではなく、時には裕福とは程遠い生活を送っていた」と言われています。 [16]モスギールに住んでいた間、ギルバートとロバートとは親しい関係を保っていたと言われています。[17]

ロバートの甥で詩人のロバートは、キルマーノックの祝宴でスチュワートンに恋人がいたと伝えられている。彼女はバーンズとの結婚を熱望していたが、両親は反対した。彼女はブラックという男性と結婚し、二人は大家族を育てた。[17]

カルダム書簡

ロバートとジョンの墓石の碑文

ブレアクハンのジェームズ・ハンター・ブレア卿は、 1776年から1779年の間にロバート・バーンズ（バーンズではない）という人物がスチュワートン近郊のコールドハム出身の初代準男爵に宛てて書いた6通の手紙を家族の記録から発見した。7通目の手紙は最近、ブレアクハン城の記録保管担当者によって発見された。[18]この人物はロバートランド地所の土地管理人であった。[19]ロバートランド地所の管理人ウィリアム・ローガンは、キルマーズ・ハウスまたはプレイスに住んでいたが、ロバート・バーンズという人物を雇っており、1774年5月から1784年にかけて雇い主に宛てて一連の手紙を書いており、その中にはロバート・バーンズという人物に言及しているものもある。[20]

このロバートは、焼成石灰の選別、作物への石灰施用、牛の世話、排水作業について詳細な知識を持っていました。不在者の代理人として家賃を徴収し、領主に手紙を書きました。[20]同じ名前、おおよその年齢、石灰施用に関する知識、結婚、十分な教育などを持つ人物が、同じ地域に住んでいる可能性は非常に低く、ロバート・バーンズのアグネスとロバートの出生記録には、住居が「カルダム」と記載されています。[20]ジェームズ・ハンター・ブレア卿は1787年に亡くなり、この出来事が彼の雇用に影響を与えた可能性があります。

スチュワートン 教区の出生・死亡・婚姻記録には、このロバート・バーンズにはロバートという息子がおり、1778年1月29日に登録されたことが記録されている。母親はロバートの妻アグネス・クレイグ、居住地は「カルダム」とされている。[21]記録の複製はこれらの詳細を確認し、「バーンズ」という綴りを記している。これは、 「カルダム書簡」 [15]に記されているように、「かわいそうな叔父ロバート」が一時期ロバートランド地所の土地管理人となり、[6] [22] [23]最初はキルマーズ・ハウス、後にソーントン・ハウスの執事ウィリアム・ローガンの下で働いていたことを裏付けている。[15]

家族

ロバートは1766年11月7日、ノース・エアシャーのドレグホーンでアグネス・クレイグ（1735年頃生まれ）と結婚した。ティットウッド農場はドレグホーン教区にある。アグネスは1786年10月に亡くなり[24]、スチュワートンのバーンズ家の隠れ家に埋葬されたとみられるが、1910年の記念碑には彼女の名前は記録されていない。彼女は、夫が彼女の「弱々しい」状態について記してから2年後に亡くなった。

ロバートとアグネスには4人の子供がおり、ジョン（1767年9月15日生まれ、1846年2月17日死亡）が長男で[24] 、ウィリアム（1769年3月23日生まれ、1850年死亡）[24]と娘ファニー（フランシス）[25]（1772年頃生まれ、1839年4月23日死亡）[24]が続いた。[24] [1] 1778年1月29日に洗礼を受けたロバート・バーンズは若くして亡くなったと記録されており[24] 、1784年より前に亡くなったことは確実である。なぜなら、父親がロバート・バーンズに宛てたその年の手紙には彼の名前が記載されていないからである。

ファニー・バーンズ

バックス・ヘッド・クローズ、スチュワートン

ファニーはスチュワートンに滞在中、ベビーローブやベールなどに使われるモスリンに「小枝」の刺繍をしていました。モスリンはペイズリーとグラスゴーの工房から送られてきており、ファニーは夕方になると父親の台所で他の作業員たちと働いていました。ロバート・バーンズが時折彼らを訪ねてきて、父親は彼が貴婦人たちと浮気していることを叱責することもありました。[17]

ジャネット・ディーンの母親はファニーと一緒に働いており、ロバート・バーンズがファニーに『聖なる博覧会』の自筆原稿を贈ったことを思い出したが、それは家族にとって宝物だったが、現在その所在は不明である。[17]

ダンロップ夫人は1789年1月22日付の手紙の中で、ファニーが従弟のロバート・バーンズからの手紙を届けるためにダンロップ・ハウスまで歩いて行ったと記録している。[26] 1792年7月17日にも、彼女はファニーに会ったばかりで、ファニーからウェディングドレスの一部をもらったこと、そして「孤児」の従弟を助けて多大な貢献をしたロバート・バーンズとの友情の大切な記念品として保管したいことを書いている。[27]

ファニー（1772年頃生まれ、1839年4月23日没）[24]は父の死後エリスランド農場に移り、 1792年6月5日にモークリンにて結婚した。 [28]ファニーの夫はアダム・アーマーで建築業者であり、ジーン・アーマーの兄弟であったため、ファニーはジーンの義理の妹であると同時に義理の従妹にもなった。[1]夫婦の子供はジェームズ、ジーン、ロバート、ファニー、アダム、メアリー・スミス、ジョン、ウィリアムであった。

アダム・アーマーは詩「アダム・アーマーの祈り」によって不滅の存在となり、夫婦の間には5人の息子と4人の娘が生まれた。[14]アダムは「オールド・ライト」の信奉者であり、ロバート・バーンズの詩とは正反対であった。バーンズの詩は、プーシー・ナンシーのメイドだったアグネス・ウィルソンが売春婦だと思われていた事件を描いている。アダム・アーマーと仲間たちは彼女を棒に乗せて町から連れ出し、その過程で彼女の局部を傷つけた。家主のジョージ・ギブソンは法的措置を取ろうとしたが、アダムは事態が落ち着くまで身を隠した。バーンズは詩の中で、もし彼女が再び売春婦として働いているところを見つかったら絞首刑に処せられただろうと記している。[29]ファニーは1839年に亡くなった。

ジョン・バーンズ

ジョン（1767年9月15日生まれ、1846年2月17日没）の出生はアーバイン教区に登録されている。彼はスチュワートンのセント・コロンバ教会の墓地を盗人や蘇生者から守る手伝いをしていたことが知られているが[30]、これがボランティアだったのか有償だったのかは不明である[15] 。晩年の16年間ほどは、スチュワートンにあるジェームズ・コルクホーンの母親の家に身を寄せていた。コルクホーン夫人はジョンの葬儀に参列した[31] 。

ジョン・バーンズは農場労働者か織工として働いていたと考えられているが、1843年から晩年にはスチュワートン教区から貧困救済を受けていたことが遺産記録に記されている。[32]彼は1846年2月17日に78歳で亡くなり、1910年の記念碑の下に父親の隣に埋葬された。[32]

1844年8月24日付のスコッツマン紙によると、ジョンは30年前の事故で両足を骨折し、76歳前後でほぼ寝たきりの状態だった。彼は、エリスランド農場に住んでいた頃、「バーンズ大佐」が生まれた際に助産婦を呼びに行かされたことを回想している。ウィリアム・ニコル・バーンズ大佐は時折、ジョンに金銭や衣類を送っていた。[33]

キルマーズ近郊のミッド・ブイストン農場のジーン・ワイリーは、ジョン（またはジョック）が彼女の父ヒューの下で農夫として働いていたことを回想している。彼は頭が良く、ハンサムだったが、少しいたずら好きだったという。ジョンは『二匹の犬』と『コッターの土曜の夜』を暗唱することができた。[34]彼は、エリスランドでロバート・バーンズを助けた時の話を語った。ブキャニストの一団が許可なく避難した時、納屋の入り口で鶏を燃やして彼らを「追い出す」のに協力したという。 [34]

ジョンはまた、モスギール農場で従兄弟のロバートの「管理人」として働き、耕作を手伝っていたと主張した。[17]

ウィリアム・バーンズ

ウィリアム（1769年3月23日生まれ、1850年没）[24]は、ロバート・バーンズの義父であるジェームズ・アーマーと共に石工か建築作業員になることを夢見ていた。 [1]彼はアン・ニューランズと結婚し、数人の子供をもうけた後、1850年に高齢で亡くなった。 別の資料によると、ウィリアムは結婚せず、高齢まで生き、1850年に亡くなったという。彼は建築工として働いていた。[32]彼の出生はアーバイン教区に登録されている。

ロバート・バーンズ

バックス・ヘッド・タバーンの古い正面玄関には「Over Fork Over（フォーク・オーバー）」という銘文が刻まれている。これはかつてスチュワートンが、そしてカニンガム家が掲げていたモットーである。

「ロバート・バーンズ」は、1778年1月29日にスチュワートン教区でアグネス・クレイグとロバート・バーンズの子として生まれました。居住地はカルダムとされており、ロバートが当時ロバートランド地所の土地管理人であったことが確認できます。[35]このロバートは1781年より前に亡くなっており、叔父ウィリアムが甥のジェームズ・バーンズに宛てたその年に書いた手紙には彼の名前が記載されていません。[36]また、1784年に父親が甥のロバート・バーンズに宛てた手紙にも彼の名前は記載されていません。

ヘレン・バーンズ

ヘレン・バーンズという人物は1803年8月13日にスチュワートンに埋葬されたと記録されている。[25]

死と追悼

1789年1月3日、ロバートはスチュワートンで亡くなった[37]が、長い間エリスランドで亡くなったと考えられていた。[38]ロバートはその地域で人気があり、非常に尊敬されていた人物であり[39]、スチュワートンのセント・コロンバ教会墓地の最高の場所に埋葬されている[40]。 1910年にスチュワートン文学協会は、彼と、1846年2月17日に亡くなり彼の隣に埋葬されている長男ジョンのために、バロックマイルの赤い砂岩で作られた記念碑的なオベリスクをそこに建てた。[14]他の家族の何人かもまた、隠れ家に埋葬されている。[41]

除幕式当日、スチュワートン・バーグ・バンドが街を練り歩き、スチュワートン文学協会会長アンドリュー・カーが式典を主催しました。このプロジェクトはもともとキルマーズ出身のダンカン・マクノート氏による講演をきっかけに始まり、彼に記念碑の除幕式が授与されました。[42]

ロバート・バーンズとの関わり

ロックリッジ旧石灰岩採石場跡

ロバート・バーンズは、 1786年後半から近くのダンロップ・ハウスに住むフランシス・ダンロップを訪ねる旅の途中で、時々この地域を訪れていたため、スチュワートンのバックス・ヘッド・クローズかバックス・ヘッド・イン[43]に住む叔父を訪ねていた。[ 14 ]また、近くのロバートランド・ハウスも訪れていた。[44]彼はそのインに宿泊したと言われている。[43]

ロバート・バーンズが亡くなったとき、甥のロバートは、従兄弟のジョン、ウィリアム、そしてファニー・バーンズが仕事を見つけられるよう、できる限りのことをしました。1789年2月、ロバート・バーンズはエリスランド農場からモントローズに住む従兄弟のジェームズ・バーンズに手紙を書き、こう述べています。「この冬、ロバートおじさんを亡くしました。息子のウィリアムは今冬私と一緒にいましたが、5月にはエアシャーでかなり有名な建築家である義父のもとで石工になるために働き始めます。もう一人の息子、長男のジョンは夏に私のところに来る予定です。一人娘のファニーは父の死後ずっと私と一緒にいました。彼女が成人し、より良い仕事に就くことができるようになるまで、私は彼女を家族として引き取ろうと思っています。彼女は私が今まで見た中で、最も賢く、最も愛想の良い女の子の一人です。」[1]そのため、ジョンとファニーは1789年からしばらくの間、エリスランド農場でバーンズ家と一緒に暮らしました。[28]

年表

1748年（頃） - ロバートはドレグホーン教区のティットウッド農場に住む。

1766年 - ロバート（46/7歳）がドレグホーンでアグネス・クレイグと結婚する。

1767年 - ジョン・バーンズがアーバインで生まれる。

1769年 - ウィリアム・バーンズがアーバインで生まれる。

1771 – (年頃) ファニー (フランシス) バーンズが生まれる。

1774年から1784年 - ロバートランド地所の管理者ウィリアム・ローガンがロバート・バーンズ（54歳/55歳）を土地管理人に任命。一家はコールドハム農場へ転居。

1776年から1779年 – ロバート・バーンズがジェームズ・ハンター・ブレア卿に宛てて書いた手紙。

1778年 - ロバート・バーンズが生まれ、1781年までに亡くなりました。[35]

1781年 -ウィリアム・バーンズは、兄が「むしろ無関心な」状況で暮らしていたと書いている。

1784年 - ロバートはロバート・バーンズに手紙を書き、妻が「弱々しい」、つまり病弱であると述べている[45]。彼自身も体調が悪く、子供が3人しかいないと述べている。

1784年 - ロバートは兄ウィリアムの葬儀に出席する。

1786年 - ロバートの妻アグネス・クレイグが亡くなり、スチュワートンに埋葬される。

1787年 - ロバートランドのジェームズ・ハンター・ブレア卿が死去。

1789年 - ロバートがスチュワートンで69歳か70歳で死去。ファニー・バーンズはエリスランドに移住する。

1790年 - ウィリアム、ジョン、ファニーがエリスランドに住む。[46]

1792年 - ファニーはアダム・アーマーと結婚する。

1803年 - ヘレン・バーンズが亡くなり、スチュワートンに埋葬される。

1846年 - ジョン・バーンズが亡くなり、スチュワートンに埋葬される。

1850年 - ウィリアム・バーンズが死去。

1910年 - ロバートとジョンの記念碑が除幕されました。

参照

参考文献

注記
  1. ^ abcdefghi パーディ、56ページ
  2. ^ 1856 OS マップ 取得日: 2013-08-05
  3. ^ abcde Jackson、22ページ
  4. ^ マッケイ p.23
  5. ^ バーンズ家系図 取得日: 2013年8月5日
  6. ^ ab ボイル、133ページ
  7. ^ カルガリー・バーンズ・クラブ 2020年1月19日閲覧
  8. ^ マッケイ、28ページ
  9. ^ マッケイ、23ページ
  10. ^ ボイル、90ページ
  11. ^ abcd ストローホーン、p.24
  12. ^ バーンズ・クロニクル。1907年。38ページ
  13. ^ ストローホーン、29ページ
  14. ^ abcde ボイル、145ページ
  15. ^ abcd ウェストウッド、207ページ
  16. ^ バーンズクロニエル 1911年 p.93
  17. ^ abcde グラスゴー・ヘラルド、1896年6月6日。「忘れられたバーンズ。かわいそうなロバートおじさん。」
  18. ^ ジャクソン、25ページ
  19. ^ ストローホーン、23ページ
  20. ^ abc Strawhorn、26ページ
  21. ^ スコットランドの人々
  22. ^ ボイル、132ページ
  23. ^ パーディ、104ページ
  24. ^ abcdefg バーネスの系譜と家族の歴史
  25. ^ ab バーンズ年鑑 XIX、159ページ
  26. ^ ウォレス、137ページ
  27. ^ ウォレス、355ページ
  28. ^ ab Mackay、450ページ
  29. ^ ノーブル＆ホッグ、599ページ
  30. ^ ミリガン、15ページ
  31. ^ アニュアル・バーンズ・クロニクルXX、96ページ
  32. ^ abc Strawhorn、24ページ
  33. ^ スコッツマン紙 1844年8月24日
  34. ^ グラスゴー・イブニング・ポスト、1891年10月13日。「北部の炎上」
  35. ^ ab バーネスの系譜と家族の歴史
  36. ^ ストローホーン、29ページ
  37. ^ ストローホーン、ジョン。「土地管理人からの手紙。彼は「かわいそうなロバートおじさん」だったのか。」p.24
  38. ^ カスバートソン、178ページ
  39. ^ チャルマーズ、36ページ
  40. ^ マクノート、34ページ
  41. ^ バーンズ・クロニクル。1907年。39ページ
  42. ^ バーンズ・クロニクル年鑑、96ページ
  43. ^ ab Barclay、43ページ
  44. ^ ボイル、146ページ
  45. ^ スコットランド語辞典
  46. ^ マッケイ、454ページ
出典
  1. アナンデール、チャールズ（編）（1890年）『ロバート・バーンズ全集』ロンドン：ブラック・アンド・サン社。
  2. 年刊バーンズ・クロニクル＆クラブ・ディレクトリ。第XIX号。1910年1月。キルマーノック：バーンズ連盟。
  3. 年刊バーンズ・クロニクル＆クラブ・ディレクトリ。第XX号。1911年1月。キルマーノック：バーンズ連盟。
  4. バークレー、アラステア（1989）『ボネット・タウン』、スチュワートン・ボネット・ギルド。
  5. ボイル, AM (1996), 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』ダーベル: アロウェイ出版. ISBN 0-907526-71-3。
  6. チャーマーズ、アレクサンダー（1995）『スチュワートン教区教会 1696-1996』
  7. カスバートソン、デイヴィッド・カニンガム（1945年）『カイルの秋とカニンガムの魅力』ロンドン：ジェンキンス社
  8. ダガル、チャールズ・E.（1911年）『バーンズ・カントリー』ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック社。
  9. ホッグ、パトリック・スコット (2008).ロバート・バーンズ著. 『愛国者の吟遊詩人』 . エディンバラ: メインストリーム出版. ISBN 978-1-84596-412-2。
  10. ジャクソン・JR (1996) 『「かわいそうなロバートおじさん」を探すのを手伝ってくれませんか？』バーンズ・クロニクル、生誕200周年記念版。
  11. マッケイ、ジェームズ著『ロバート・バーンズの伝記』エディンバラ：メインストリーム出版、ISBN 1-85158-462-5。
  12. マクノート、ダンカン（1912年）キルマーズ教区と都市、ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
  13. ノーブル、アンドリュー、ホッグ、パトリック・スコット（編）（2001年）『キャノンゲート・バーンズ』エディンバラ：キャノンゲート・ブックス社ISBN 1-84195-148-X
  14. パーディー、デイヴィッド、マッキュー・カースティーン、キャルーザーズ、ジェラード (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』 ロンドン：ロバート・ヘイル. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  15. ストローホーン、ジョン『土地管理人からの手紙。彼は「かわいそうなロバートおじさん」だったのか？』年刊バーンズ・クロニクル＆クラブ・ディレクトリ。
  16. ウォレス、ウィリアム（1898年）『ロバート・バーンズとダンロップ夫人』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン
  17. ウェストウッド、ピーター・J. (2004). 『ロバート・バーンズ決定版図解コンパニオン』スコットランド博物館協議会.
  • ロバート・バーンズ（YouTube）
  • バックス・ヘッド・タバーンとロバート・バーンズについての解説とビデオ
ウィキメディア・コモンズには、ロバート・バーンズに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Burnes&oldid=1329292353」より取得