1157年はフーゴ・ファルカンドゥスの推察によるものですが、エブリン・ジェイミソン (1913)「ノルマンによるプーリアとカプアの統治、特にルッジェーロ2世とウィリアム1世の治世下、1127年から1166年」、ローマ大英学校論文集6 : 281は、ウィリアムの治世8年目の1159年3月と7月のインディクティオンVIIに日付が付けられた2つの勅許状から1158年を導き出しています。この勅許状は「神の恩寵によりカプア人の最も栄光ある君主であり、自らも我らが主君であるロバートの君主位の2年目」( secundo anno principatus domini nostri Robberti dei gratia capuanorum Gloriosissimi principis, et ejusdem domini nostri Regis filii)とも