ロバート・ルートヴィヒ・カーン | |
|---|---|
 カーンの1945年ダルハウジー大学卒業アルバムの写真 | |
| 生まれる | ルートヴィヒ・ロバート・カーン （1923年4月22日）1923年4月22日 |
| 死亡 | 1970年3月22日（1970年3月22日）（46歳） |
| 死因 | 自殺 |
| 市民権 | アメリカ人 |
| 配偶者 | |
| 学歴 | |
| 教育 | ダルハウジー大学 |
| 母校 | トロント大学 |
| 論文 | コッツェビュー『彼の社会的・政治的態度。社会変革の時代における大衆劇作家のジレンマ』 （1950年） |
| 博士課程の指導教員 | ヘルマン・ボッシェンシュタイン |
| 学術研究 | |
| 規律 | ゲルマン主義者 |
| 機関 | ワシントン大学、ライス大学 |
| 著名な学生 | ハンナ・ルイス、エゴン・シュワルツ |
| 主な興味 | ドイツ文学 |
| 注目すべき作品 | ゲオルク・フォースターの『世界一周の航海』 |
ロバート・ルートヴィヒ・カーン（1923年4月22日 - 1970年3月22日）[1]は、ドイツ系アメリカ人のドイツ学者であり詩人であった。ユダヤ人の両親の息子としてニュルンベルクとライプツィヒで育ち、 1939年にキンダートランスポートでイギリスへ送られた。第二次世界大戦終結後、カーンは両親がホロコーストで亡くなったことを知り、このトラウマ的な経験から信仰を失ってしまった。彼は生存者罪悪感から立ち直ることはなかった。
マン島とカナダのケベック州で敵国人として抑留された後、ハリファックスの夫婦の援助を受けてダルハウジー大学で学ぶことができました。その後、1950年にトロント大学でドイツ文学の博士号を取得しました。カーンの研究対象はゲーテとロマン主義時代のドイツ文学で、ゲオルク・フォースターの著作の編者の一人でもありました。カーンはワシントン大学でドイツ研究の教授を務め、その後1962年からライス大学でドイツ語教授となり、1970年に自殺する直前まで数年間、学科長を務めました。
カーンの詩は生前はあまり読まれていなかった。ドイツ語詩集は1978年に出版され、未亡人である詩人リサ・カーンが編集した。
幼少期と教育
カーンは、ユダヤ人実業家ベアトリス（旧姓 フロイデンタール、1896-1943）[2] [1]とユダヤ人実業家グスタフ・カーン（1884-1942） [3]の次子としてニュルンベルクでルートヴィヒ・ロベルト・カーンとして生まれた。 [4]母方の祖父は自由主義派のラビ、マックス・フロイデンタール。[5] 1929年から1933年までニュルンベルクのユダヤ人学校で教育を受け、その後1933年から1939年までライプツィヒのユダヤ人学校、ヘーレ・イスラエルティシェ・シューレ（後に初代校長エフライム・カールバッハにちなんで改名）で教育を受けた。[6]ニュルンベルクでの生活がユダヤ人にとってますます耐え難いものになっていったため、カーンの両親はユダヤ人コミュニティの大きいライプツィヒに移住した。しかし、彼らはナチスの迫害から逃れることができなかった。[7] 1938年、カーンの姉スーザン・フロイデンタール（旧姓 ゲルトルート・スーゼ・カーン、[8] 1920-2016 [9]）は、叔父ヨーゼフ・フロイデンタールの援助を受けてアメリカに移住したが、カーンの移住費用を支払うことはできなかった。[10] 1938年11月の水晶の夜後の大量逮捕の後、グスタフ・カーンはブーヘンヴァルトとザクセンハウゼンの強制収容所に収監され、[3] [7] 1939年2月に再び釈放された。[6]
カーンの家族はドイツからの脱出を試みたが、アメリカへの移住計画は失敗に終わった。1939年5月10日、[11]カーンはキンダートランスポートでイギリスに送られた。[7]彼は1939年から1940年までクロイドンのケンドラホールスクールに通い、 1940年にはウェストハム市立大学に通った。第二次世界大戦が始まると、カーンの母親は経済的に彼を支えられなくなり、彼は皮なめし工場で働いた。[6]彼はマン島の収容所に敵性外国人として収容され、その後、カナダのケベック州イル・オ・ノワ[11]の収容所に送られた。彼はこの収容所で授業を受けることができ、[12] 1941年にマギル大学のジュニアとシニアの入学試験にそれぞれ合格した。 [6]この頃、彼は名前の順序を変え、「ロバート」と名乗るようになった。ハリファックスのユダヤ人夫婦が彼を受け入れ、大学で学ぶ機会を与えた。[12]彼はダルハウジー大学で学び、1944年に学士号、1945年に歴史と哲学の修士号を取得した。修士論文のタイトルは「ゲーテとフランス革命」であった。[13]ダルハウジー大学では、エイブリー優秀賞とジョセフ・ハウ詩賞を受賞した。[6]
1945年から1948年まで、カーンはトロント大学でドイツ文学と文献学を学び、[6] 1950年2月に劇作家アウグスト・フォン・コッツェビューに関する論文でドイツ文学の博士号を取得した。[14] [15]彼の指導教官はスイス系カナダ人のドイツ学者ヘルマン・ベーシェンシュタインであった。[6] [16] [17]
学歴と研究分野
カーンは1948年から1962年までシアトルのワシントン大学でドイツ語・文学の臨時講師として働き、1955年に助教授、1960年に准教授となった。[6] 1961年から1962年にかけて、彼はアレクサンダー・フォン・フンボルト財団のフェローとしてマールバッハ・アム・ネッカーにあるマールバッハ・ドイツ文学アーカイブで研究を行った。[6] [13]この間、彼と家族はシュトゥットガルトに住み、ユダヤ人の文学学者で哲学者のケーテ・ハンブルガーと親交を深めた。[18]カーンは1962年から1970年に亡くなるまで、ヒューストンのライス大学でドイツ語教授を務め、1963年から1964年にかけては外国語学部長、1964年から1970年まではドイツ語学部長を務めたが、[6]同僚との政治的意見の相違に関連したリーダーシップに関する論争の後、解任された。 [19] [20] 1970年2月、カーンはフロリダ大学の教授職を打診されたが、ライス大学に学生を残していくことができないと感じたため辞退した。[21] [6]
カーンの主な研究テーマは、ゲーテの時代とロマン主義時代のドイツ文学であった。[13]フリードリヒ・シュレーゲル、ルートヴィヒ・ティーク、ノヴァーリスなどの作家やロマン主義の概念などのテーマについて記事を発表した。[22]旅行記に興味を持っていた彼は、ヨハン・ゴットフリート・ゼーメのイギリス旅行について書いた。[23]また、彼は東ドイツ・アカデミー出版社版の世界旅行家で革命家のゲオルク・フォルスターの作品集『世界一周の航海』第1巻を編集し、[24] [22]関連コンテンツを収録した第4巻[25]にも寄稿した。 [26]彼が亡くなったとき、彼はエルンスト・ベーラーによるフリードリヒ・シュレーゲル書簡集[22]に寄稿していた。これはシュレーゲルの著作の批判的版である『クリティシェ・フリードリヒ・シュレーゲル・アウスガーベ』の一部である。[27]
カーンの生徒には、ヴォルフガング・ユステン、マリアンヌ・カリンケ、ハンナ・ルイス、ゲルトルート・バウアー=ピッカー、エゴン・シュワルツが含まれます。[26]
個人の生と死
第二次世界大戦中、カーンはシンシナティの妹やニューヨークの家族とは連絡を取っていたが、ドイツにいる家族とは連絡が取れず、家族に関する情報もなかった。[28]第二次世界大戦が終わった後、両親がホロコーストで自殺もしくは絶滅収容所に移送されて死亡したことを知った。カーンの父親は1942年3月27日、[3]ナチスが2人の妹を連れて行った際に睡眠薬を飲んで死亡した[28] 。 [16]母親は1943年2月17日にアウシュビッツに移送され、 [29] 2月26日にそこで殺害された[2]。カーンは母親をとても大切にしていた[12]ため、母親の死の知らせは悲痛な思いを抱かせた。カーンは信仰心を失い、生存者罪悪感のトラウマを克服することができなかった[30]。
1951年、カーンは詩人でありドイツ学者でもあったリサ・カーンとして名声を博したリーゼロッテ・マルガレーテ・クプファー（1921年-2013年）と結婚した。リサは1950年から1951年にかけてフルブライト奨学生としてワシントン大学に留学していた。二人の間にはピーター・G・カーン（1953年生まれ） [1]とベアトリス・マルガレーテ・カーン（1959年生まれ） [31]の二人の子供が生まれた。ロバート・カーンは1956年に、リサは1958年にアメリカ市民権を取得した[1] 。 [31]
カーンは1970年3月22日[6] 、テキサス州ラウンドトップの牧場[ 19 ]で、春休み開始直後[6]に自殺した。 [19] 『 1933年から1945年以降のドイツ語圏移民の伝記ハンドブック』（Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933–1945）では、カーンの自殺はライス大学の敵対的な教員による中傷と関連付けられている。[1]また、文学者クラウス・ベックシュルテも、カーンがサバイバー・ギルト（生存者罪悪感）から立ち直れないことを指摘している。[16]後に彼の未亡人は、カーンの「深い鬱状態」は、詩作の不振と同僚との激しい意見の相違という二つの大きな失望に起因しており、彼は（特に母親への）愛情、憎しみ、そして罪悪感の間で引き裂かれていたと述べた。[32]
詩
カーンは学生時代から詩を書き始め、ダルハウジー大学で詩の賞を受賞した。[6] [23]彼はドイツ語でも詩を書いたが、批評家の反応と出版の困難さに失望した。[33]カーンの詩のいくつかは生前、ドイツとアメリカの雑誌に掲載され、パウル・ツェランの死を彷彿とさせると評される彼の詩『ニュルンベルクの驚異の街。一つの詩』 [ 34]は1968年にドイツのラジオ局ザールレンディッシャー・ルンドファンクで放送された。 [22]カーンは1966年にプリンストンで行われたグループ47の会合に招待され[35] 、エーリッヒ・フリード、ギュンター・グラス、ヴァルター・イェンスを含む他の作家と共に彼の詩のいくつかを朗読した。[36]カーンの朗読会はペーター・ハントケの有名な演説の直後に行われ、その演説は会の話題の中心となり[37]、カーンの詩に対する関心はその後ほとんどなく、彼は非常に不満を抱いた。[38]影響力のある文芸評論家マルセル・ライヒ＝ラニツキと話すことはできたが、後者はハントケにしか興味を示さなかった。[39]カーンの詩集『音楽のない歌』 [40]はリサが編集しペーター・カーンがイラストを手掛け、1978年に出版された。[34]カーンは自身のドイツ語詩のほかに、ゲーテやネリー・ザックスの詩も英訳した。[26] [35]
現代アメリカ文学会が毎年授与するドイツ語詩賞は、1988年から2013年までロバート・L・カーンにちなんで名付けられていたが、[41]その後、ドイツ語詩のためのリサ＆ロバート・カーン賞に改名された。[42]
参考文献
脚注
- ^ abcde ローダー & シュトラウス 2016、p. 584.
- ^ ab ゲーデンクブッフ・カーン、ベアトリス。
- ^ abc ゲデンクブッフ・カーン、グスタフ。
- ^ Beckschulte 1998、207ページ。
- ^ Beckschulte 1996、11–12 ページ。
- ^ abcdefghijklmn ケーニッヒ & ヴァーゲンバウア 2011、p. 877。
- ^ abc Beckschulte 1998、208ページ。
- ^ シンシナティ・ユダヤ教基金。
- ^ ワイル＆カーン 2016.
- ^ カーン 2004、64ページ。
- ^ ab Kahn 2004、66ページ。
- ^ abc Beckschulte 1998、209ページ。
- ^ abc アイヒナー 1971、p. iii.
- ^ ミラー 1951、50ページ。
- ^ カーン 1949.
- ^ abc Beckschulte 1998、210ページ。
- ^ バッツ 2003.
- ^ カーン 2004、74ページ。
- ^ abc バウム 1970.
- ^ カーン 2004、84～85頁。
- ^ カーン 2004、85ページ。
- ^ abcd アイヒナー 1971、p. iv.
- ^ ワズワース 1971より。
- ^ フォースター 1968.
- ^ フォースター 1972.
- ^ abc ケーニッヒ & ヴァーゲンバウア 2011、p. 878。
- ^ シュレーゲル 1987.
- ^ カーン 2004、67ページ。
- ^ Beckschulte 1996、20ページ。
- ^ カーン 2004、68ページ。
- ^ Niers 2013より。
- ^ カーン 2004、83–86ページ。
- ^ カーン 2004、77–79頁。
- ^ ab Pabisch 1980より。
- ^ ab Eichner 1971、p. v.
- ^ ジマー 1966.
- ^ ライヒヴァイン 2016.
- ^ カーン 2004、80ページ。
- ^ カーン 2004、84ページ。
- ^ カーン 1978.
- ^ TRANS-LIT2.
- ^ スカルグ。
参考文献
- バッツ、マイケル S. (2003)。 「ベーシェンシュタイン、ヘルマン」。ケーニッヒでは、クリストフ。ヴァーゲンバウアー、ビルギット (編)。Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 (ドイツ語)。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。ページ 224–225。ISBN 978-3-11-090805-3. OCLC 861526253。
- パット・バウム（1970年4月）。ニュースマスターH （MP3）（ラジオ放送）。KTRUライス・ラジオ。イベント発生時刻は34:34。
- クラウス・ベックスシュルテ (1996)。「Ich hasse die Sprache, die ich liebe」: das Leben und Werk von Robert Ludwig Kahn。 Kulturgeschichtliche Forshungen。ミュンヘン: tuduv-Verl.-Ges. ISBN 978-3-88073-538-5。
- クラウス・ベックスシュルテ (1998)。 「『ich hasse die sprache die ich liebe』。Leben und Werk von Robert L. Kahn」 [「私は自分の愛する言語が嫌いだ」。ロバート・L・カーンの生涯と作品]。ヘルトリング著、ヴィクトリア編（編）。ホロコーストの子供たち、亡命中の子供たち、ファシズム下の子供たち（ドイツ語）。ロドピ。207 ～ 219ページ 。ISBN 978-90-420-0623-2. 2020年2月19日閲覧。
- アイヒナー、ハンス (1971)。 「ロバート・L・カーン追悼」。ライス大学の研究。57 (4): iii- v. hdl :1911/63061。
- ゲオルグ・フォースター(1968)。カーン、RL (編)。ヴェルケ: 世界一周の旅。アカデミー・フェルラーク。
- ゲオルグ・フォースター(1972)。カーン、ロバート L.シュタイナー、ゲルハルト編。シュトライトシュリフテンと断片、ヴェルトライゼ。 Erläuterungen und Register zu Band I-IV (ドイツ語)。アカデミー・フェルラーク。
- カーン、リサ（2004）「愛、憎しみ、罪悪感の間で引き裂かれる：「私は愛するこの言語を憎む」ヴォルフガング・ミーダー、デイヴィッド・スクレイズ編著『言語、詩、そして記憶。国家社会主義についての考察：ハリー・H・カーン記念講演（2000-2004年）』バーモント大学ホロコースト研究センター、pp. 59- 89。ISBN 978-0-9707237-6-5。
- カーン、ロバート・ルートヴィヒ（1949年）。コッツェビュー『彼の社会的・政治的態度：社会変革の時代における大衆劇作家のジレンマ』（博士論文）。トロント大学。
- カーン、ロバート L (1978)。トンローゼ歌曲（ドイツ語）。ダルムシュタット: ブレーシュケ。ISBN 978-3-87561-699-6. OCLC 720437431。
- ケーニッヒ、クリストフ。ビルギットのヴァーゲンバウア（2011年9月15日）。 「カーン、ロバート・ルートヴィヒ」。Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-090805-3。
- ミラー、マリオン (1951). 「1950年に現代言語学分野で授与されたアメリカの博士号」.現代言語ジャーナル. 35 (1): 45– 52. doi :10.1111/j.1540-4781.1951.tb06028.x. ISSN 0026-7902. JSTOR 319639.
- ニールス、ゲルト（2013年10月）「リサ・M・カーン（1921–2013）を偲んで」（PDF） .ニュースレター. 34 (2). ドイツアメリカ研究協会.
- パビッシュ、ピーター (1980). 「トンローゼ歌曲集」.ロッキー・マウンテン・レビュー・オブ・ランゲージ・アンド・リテラチャー. 34 (1): 78. doi :10.2307/1347514. ISSN 0361-1299. JSTOR 1347514.
- マーク・ライヒヴァイン（2016年2月18日）。 「Jörg Magenaus Buch zum Princeton-Treffen der Gruppe 47」。ダイウェルト。2020 年2 月 23 日に取得。
- レーダー、ヴェルナー。シュトラウス、ハーバート A. (2016 年 12 月 19 日)。 「カーン、ロバート・Ｌ（ウドヴィッヒ）」。Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Exigration nach 1933–1945。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 584.ISBN 978-3-11-096854-5。
- シュレーゲル、フリードリヒ・フォン (1987)。エルンスト・ベーラー（編）。クリッシェ・フリードリヒ・シュレーゲル・アウスガベ。 3. ブライフェ・フォンとフリードリヒとドロテア・シュレーゲルのアブタイルング。バンド 23 Bis zur Begründung der romantischen Schule: 1788 年 9 月 15 日 – 1797 年 7 月 15 日(ドイツ語)。フェルディナンド・シェーニング氏。ISBN 978-3-506-77823-9. OCLC 1164857977.
- ワズワース、フィリップ・A. (1971). 「追悼：ロバート・L・カーン」.サウス・セントラル・ブレティン. 31 (1): 11. ISSN 0038-321X. JSTOR 3187004.
- ジマー、ディーター（1966年5月6日）。 「プリンストンのグルッペ47」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070 。2020 年2 月 23 日に取得。
- シンシナティ・ユダヤ系基金。「スーザン・フロイデンタール」 。 2020年2月19日閲覧。
- 「ドイツ語による現代アメリカ文学協会（SCALG）」cah.georgiasouthern.edu . 2020年2月22日閲覧。
- 「TRANS-LIT2」. public.wsu.edu . 2020年2月22日閲覧。
- 「ゲーデンクブッフ – メモリアルブックエントリー カーン、グスタフ」。ゲーデンクブッフ。連邦アーカイブ。2021 年5 月 20 日に取得。
- 「ゲーデンクブッフ – メモリアルブックエントリー カーン、ベアトリス」。ゲーデンクブッフ。連邦アーカイブ。2021 年5 月 20 日に取得。
- ワイル・カーン葬儀場。 「スーザン・G・フロイデンタール」。スーザン・G・フロイデンタールの訃報。2021 年5 月 24 日に取得。
