ロバータ・L・レイモンド
アメリカの女優、作家、社会学者（1938年～2019年）

ロバータ・リー・レイモンド（旧姓 ロバータ・ウォリン、1938年11月16日 - 2019年5月7日）、別名ボビー・レイモンド[ 1]は、アメリカの女優、社会学者、公民権運動家、芸術家、作家であった。彼女は数学者のリチャード・グスタフス・ラーソン博士と結婚し、息子チャールズ・D・レイモンドと孫トレバー・ウィリアム・レイモンドをもうけた。

初期の俳優としてのキャリア

レイモンドはイリノイ州オークパークで生まれ育ち、1946年から1952年までシカゴで子役として活躍しました。彼女の最初のプロとしての役は、レコードアルバム『クリスマス・ストーリー』の子役でした。[2]

ロバータ・オールデンという芸名で、ラジオ、テレビ、映画、舞台で活躍した。ジャック・アームストロング、オール・アメリカン・ボーイ、 クリケット・オン・ザ・ハース、その他NBCラジオネットワーク番組にゲスト出演。サレルノ・バター・クッキー、ホーソーン・メロディ・ミルク、コロネット・マガジンズなどのコマーシャルを含む多くのラジオCMにも出演。テレビでは、ザ・マジック・スレート、 スーパー・サーカス、 ティンカー・オトゥール、 アンクル・ミスルトウ、ジャック・カーター・ショーなどの番組にゲスト出演。舞台では、シビック・オペラ・ハウスでのナッシュ・モーター・カーの産業ショーに出演。映画では、ワイルディング・ピクチャー・プロダクションズでクラフト・フーズやスクイブ・ファーマシューティカルズの業界映画に出演

ニューヨーク市では、レイモンドは数多くのラジオ、テレビ、映画、舞台作品に出演した。テレビの仕事には、ジェリー・ルイスNBCスペクタキュラー、 アメリカン・ガール[5] 、アームストロング・サークル・シアター、 USスチール・アワー、 ニューヨーク・コンフィデンシャル、 トゥー・ヤング・トゥ・ゴー・ステディ、ランプ・アントゥ・マイ・フィート、およびメロドラマ「明日を探して」と「ラブ・オブ・ライフ」へのゲスト出演などがある。彼女は、全米醸造者協会、ユニオン・カーバイド、スアーブ、レディ・ホイップ、ラバ石鹸、カナダドライ・ジンジャーエール、アルカ・セルツァーのテレビコマーシャルに出演した。 1958年にスタンリー・ウルフ・プレイヤーズとキャッツキル地方をツアーした際に、彼女は切望されていた俳優組合の会員カードを獲得した。レイモンドは、1960年にジョン・ペインと共演した「テンダー・ラビング・ケア」のプレ・ブロードウェイ・トライアウトで主役を演じた。

社会学における教育とキャリア

レイモンドはショービジネスから社会学へと転向し、ドレイク大学、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチ、ハンターカレッジで学部課程を修了しました。

1966年、オークパークに住んでいたレイモンドは、住宅における人種統合について懸念を抱くようになった。オークパークに隣接するシカゴのオースティン地区では、当時、人種統合が進んでおらず、白人の中流家庭が郊外へと逃げ出していた。[6]レイモンドは、公正な住宅法の成立と、当時白人ばかりだった郊外での人種統合の促進を目的とした公正な住宅団体、オークパーク・リバーフォレスト市民人権委員会で積極的に活動するようになった。[7] 当時、オークパークを含む多くのコミュニティが、地域の公正な住宅条例の成立に向けて活動しており、レイモンドは1968年の公正住宅条例の成立に尽力した。公正な住宅に関する活動は彼女にとってますます重要になり、大学院に進み、社会学を学ぶことを決意した。公正な住宅に関するボランティアとしての経験と広範な調査が組み合わさり、シカゴのルーズベルト大学でオークパークにおける人種的変化をテーマとした社会学の修士論文の基礎となった。論文「オークパークへの挑戦：人種的変化に直面する郊外コミュニティ」により、彼女は1972年に優秀な成績で修士号を取得した。[8]この論文は、オークパークにおける長期的な人種的多様性のあるコミュニティ構築の初期計画の出発点となり、レイモンドは1972年にオークパークのレイクストリートにある第一会​​衆派教会から寄贈されたオフィススペースにオークパーク住宅センター（後のオークパーク地域住宅センター）を設立した。住宅センターのボランティアは、「統合を維持しようとするコミュニティは、抵抗するコミュニティよりもチャンスがある」と主張し、白人からの継続的な需要を喚起するとともに、住宅希望者にカウンセリングを行い、地域の多様性と統合を促進することで、マイノリティに新たな機会を開こうと積極的に活動した。[9] 1976年、住宅センターはサウスブールバード1041番地の恒久的な場所に移転した。

レイモンドが事務局長を務めた27年間、オークパーク住宅センターの成功は国内外で認められた。1973年、住宅センターは住宅都市開発省により米国のトップ住宅プログラムの一つに選ばれた。1974年にはドキュメンタリー映画「As Time Goes By: Oak Park, Illinois」がオークパークのレイクシアターとテレビのWTTWで初公開された。[10]この映画はシカゴの新聞[11] [12]やバラエティ誌で好意的にも懐疑的にも批評された。 1976年、オークパーク・ビレッジモールやフランク・ロイド・ライト邸宅&スタジオと共に住宅センターの功績が評価され、オークパークは念願のオールアメリカシティ賞を獲得した。[13] [14]レイモンドは受賞のプレゼンテーションの原稿を書いた。この賞はオークパークにとって転機となった。

1978年、住宅センターとレイモンドは「60 Minutes」で特集された。レイモンドは、シカゴで収録された最後の「フィル・ドナヒュー・ショー」で、レーガン政権下で当時の米国司法次官補を務めていたウィリアム・ブラッドフォード・レイノルズとともに人種割り当てについて議論した。1991年には、BBCラジオのドキュメンタリー「Race in America」に出演した。 1993年には「シカゴ・トゥナイト」で、シカゴ市民がシカゴを離れる理由についてパネルディスカッションに参加した。 [15]彼女は著書「Save Our Land Save Our Towns」[16]のほか、長年にわたり多数の新聞や雑誌の記事に登場しており、[17] [18] [19] [20] [21]物議を醸すこともある。[22] 1996年、レイモンドは住宅センターの事務局長を退任した。[23]

レイモンドは、1977年に設立されたオークパーク・エクスチェンジ・コングレス（Oak Park Exchange Congress）の創設委員であり、全国副会長を務めた。 [24]エクスチェンジ・コングレスとは、イリノイ州、オハイオ州、ミシガン州、ニュージャージー州、ニューヨーク州などの州から集まった公正な住宅団体の組織である。[25]メンバーは15年近くにわたり毎年会合を開き、統合、住宅、学校、宗教における人種的多様性、[26] [27]そして経済発展について議論した。[28]オークパーク・エクスチェンジ・コングレスを通じて、「オークパーク戦略」は全国的な統合のモデルとなった。[29]

50年経った今も、オークパークは人種的に多様性に富んでいます。ピエール・ド・ヴィーズ[30]とアンソニー・ダウンズは、1960年代後半から1970年代初頭にかけての米国国勢調査データに基づき、オークパークは白人から黒人へと徐々に分離していくと予測しました。特に2つの高速交通路線の間の地域ではそれが顕著でした。しかし、これらの予測は現実のものとなりませんでした。これは主に、レイモンドの論文に概説されているように、オークパークで開始されたプログラムのおかげです。村役場は住宅センターと協力し、条例の施行、アパートのセキュリティ強化のための融資、アパートの管理者と不動産業者の研修、市場性を判断するためのアパートの内覧、そして住宅センターの何千人もの顧客に移転を検討するよう促すなど、数十のプログラムを開始しました。レイモンドは1990年代まで統合戦略に注力し、「今後20年間、私たちはますます自分たちの境界を越えて視野を広げていく必要があるだろう」と述べています。[31]

レイモンドの統合への強い思いは、彼女の活動を通して一貫していました。演技、広告、芸術の分野での経歴に加え、地域社会との密接な繋がりもあって、レイモンドはオークパーク住宅戦略にとどまらず、統合のメリットを広く訴えることができました。彼女は、芸術、スポーツ、建築、ドキュメンタリー映画といった分野を人種的多様性の促進に活用することで、オークパーク戦略の成功を示す機会にも巧みに組織力を発揮しました。

1960年代後半、レイモンドはオークパークで初めて黒人アーティストによる美術展を開催しました。「イリノイ州の25人の黒人アーティスト」展はオークパーク公共図書館で開催されました。

1980年、レイモンドはオースティン・ショック歴史協会などと協力し、オースティン・ビレッジ・ハウス・ツアーを創設した。これは、建築家フレデリック・ショックが設計した住宅を特集した、シカゴのオースティン地区にある建築的に重要な住宅を巡る人気のツアーである。初年度、ハウス・ツアーには1000人以上が参加した。[32] 17年間にわたって、ハウス・ツアーはオースティンのコミュニティのイメージを向上させ、 [33 ]オーク・パークとオースティンの関係改善に貢献し、[34] [35]しばらくの間、銀行や投資家をオースティン地区に呼び込むのに役立った。[36] 1986年、オースティン・ショック歴史協会とレイモンドのようなボランティアの努力により、オースティン・ビレッジはシカゴ建築および歴史的建造物委員会によって歴史地区に指定され、国家歴史登録財に追加されました。[37]

1983年、レイモンドは多くのスポンサーと共に、オークパークとオースティンを通るブールバード・ラン10キロレースを創設しました。彼女はレースが開催された10年間を通してレースディレクターを務めました。このレースには毎年約1,200人のランナーが参加し、オークパークとシカゴ都市圏のランナーをコロンバスパークとオースティンビレッジ地区に呼び込みました。このレースはシカゴエリアランナーズ協会のベスト10キロレース賞を受賞しました。

1996年のオーラル・ヒストリー・プロジェクトのドキュメンタリーシリーズ「Legends of Our Time（現代の伝説）」で、レイモンドはルイス・ポープにインタビューしました。1937年のオークパーク大学フットボールチームで優勝したクォーターバックのポープは、マイアミで開催されたオレンジボウルに出場する機会を失いました。大会主催者が黒人選手の出場を認めなかったためです。[38]レイモンドはまた、オークパークの多様性に関するパネルディスカッションの司会を務め、1880年代後半から村に住んでいた黒人労働者階級の家族と、近隣の多くのコミュニティが急速に人種隔離を進めていた1970年代に苦労して実現した統合の成功について語りました。[39]

レイモンドは、オークパーク開発公社、ドリス・ハンフリー財団、オークパーク・リバーフォレスト同窓会、アーネスト・ヘミングウェイ財団、オークパーク芸術連盟、全米近隣住民協会、シカゴ地域公正住宅連盟の 理事を務めました。

レイモンドは生涯を通じて多くの賞と栄誉を受けた。 1977年にはシカゴ・デイリー・ニュース紙のコラム「Doers: People Who Keep Chicago on the Going（実行者：シカゴを動かす人々）」で表彰された。[40] 1987年にはオークパーク開発公社からコミュニティ功労賞を受賞した。芸術支援とオークパークでのアーティスト住宅開発への貢献が認められ、1989年にはパトロン・オブ・ジ・アーツ賞を受賞した。1990年には全米女性機構（西郊外支部）から社会福祉分野における傑出した功績が認められた。また、1990年にはオークパーク・アンド・リバーフォレスト高校から伝統優秀賞も受賞した。[41]彼女は1991年と1995年に最も影響力のある25人のオークパーカーの1人に選ばれました。 [ 42 ]イリノイ商工会議所はレイモンドに女性リーダーのためのアテナ賞を授与し、[44]当時の州上院議員ジュディ・バール・トピンカはレイモンドにイリノイ州第87回総会上院決議第1615号を授与しました。 ルーズベルト大学は1996年にレイモンドにエレノア・ルーズベルト人道賞を授与しました。 同年、彼女はオークパークの生ける伝説に選ばれました。[45] 2000年にレイモンドはイリノイ人文評議会からスタッズ・ターケル人文サービス賞を受賞しました。[46] 2007年にレイモンドはテレビシリーズNOVAでパーシー・ジュリアンについてインタビューを受けました。[47]レイモンドは、WBEZシカゴラジオ番組「Curious City」で不動産の売り出し看板について語っており[48]、また、全国放送のNPRラジオ番組「BackStory」ではオークパークの統合における彼女の役割について語っている。[49]

美術への貢献

レイモンドの作品には、自然に対する彼女の深い尊敬と愛情が表れている。彼女は、ウィスコンシン州ドア郡の珍しい野生の蘭、カリブ海の花や海の生き物、肖像画や人物画などを題材にした水彩画で知られている。彼女の作品は、ウィスコンシン州エフライムのフランシス・ハーディー・ギャラリー[50] 、ペイント・ボックス・ギャラリー[51]、ドア郡アート・リーグ[52]、オークパーク・アート・リーグ[53] 、オークパーク・コンサバトリー[54]、オークパーク・ビレッジ・ホール[55] 、オークパーク公共図書館[56]、アーネスト・ヘミングウェイ財団[ 57 ]、フランク・ロイド・ライト邸兼スタジオ[58] 、オークパークのエクスプレッションズ・グラフィックス[59]での審査会に出展された。彼女の作品は、1990年代のUSエアのメニューの特集イラストとなった。[60] 2014年に彼女のひまわりの水彩画がオークパークファーマーズマーケットの宣伝用に選ばれました。

レイモンドの作品はアメリカ、カナダ、フランスで収集されています。

フィクションとノンフィクションの作家

レイモンドは1960年代に広告コピーライターとして執筆活動を開始した。その後、公正な住宅政策に関する数多くの記事を執筆した。シカゴ・サンタイムズ誌の記事「オープン・ハウジングの成功」や、パイオニア・プレス社から出版されたオークパークの黒人史に関する画期的な研究論文などが含まれる。この論文では、 1870年代からオークパークに黒人コミュニティが存在していたことが記録されている。[61]口述歴史インタビューに基づいたこの作品は、オークパークの初期の黒人史に関する最初の出版物となった。1982年には、レイモンドの記事「人種的多様性：アメリカのコミュニティのモデル」が、米国公民権委員会イリノイ州諮問委員会から出版された。[62]彼女は公民権と黒人史に関する数多くの新聞記事を執筆した。[63]

2000年から2002年まで、レイモンドはウェンズデー・ジャーナルに毎週ガーデニングコラムを執筆した。[64] [65]

レイモンドは2冊の児童書を執筆・挿絵しました。『エイミーとアマリリス』[66]は、2015年に全米園芸クラブ協会[67]によって全国的に認知された作品に選ばれました。海洋保護協会は『三つの海の物語』[68]の最終ページを寄稿し、2015年にはこの本を唯一の夏休みの読書向け児童書として特集しました。『三つの海の物語』は、シカゴ・ライフ・マガジン[69]とドア・カウンティ・パルス[70]で好評を博しました。

彼女の一幕劇『エリザベート・ルイーズ・ヴィジェ・ルブランとの想像上のインタビュー』は2013年から地方で上演されている。[71]

死と記憶

レイモンドは2019年5月7日、うっ血性心不全のためシカゴで亡くなった。[72]彼女は長期にわたる闘病生活を送っていた。[73]

2021年、オークパークのシカゴアベニューにあるオークパークアーツリーグの前にレイモンドを称える胸像が建てられた。[74] [75]

参考文献

  1. ^ 「『彼女は大きな心の持ち主だった』：オークパーク地域住宅センター創設者ボビー・レイモンド氏が80歳で死去」シカゴ・トリビューン、2019年5月8日。
  2. ^ 『クリスマス・ストーリー』（シカゴ：コンステレーション・レコード、1945年）。ウィリアム・マーク・ムチョウ監督（ビニール盤）。
  3. ^ 『国家の成長』、アメリカ飼料製造者協会製作映画（シカゴ、1950年）。
  4. ^ 『Parties Are Fun』（グレンビュー、イリノイ州：コロネット・フィルムズ、1950年）。プロデューサー：デヴィッド・A・スマート（映画）。
  5. ^ ニューヨークタイムズ、 An American Girl、写真、1958年6月8日。
  6. ^ キャサー、ケイティ。 「オースティン大通り：目に見えない有刺鉄線」。ケイティ・キャザー。2016 年4 月 17 日に取得。
  7. ^ フラディン、デニス・B.（1983年2月）「オークパークの住宅と調和」イリノイ問題誌。
  8. ^ レイモンド、ロバータ・L. (1972). 『オークパークへの挑戦：人種的変化に直面する郊外コミュニティ』（修士論文）シカゴ、イリノイ州：ルーズベルト大学。
  9. ^ ブラウン、シャロン（1975年6月25日）「ボビー・レイモンド：統合維持の原動力」『ウェンズデー・ジャーナル』60～ 61頁 。
  10. ^ アンソニー・ローブ（シカゴ、1974年）『As Time Goes By: Oak Park, Illinois』（16mm）。
  11. ^ シスケル、ジーン（1974年6月3日）。「時が経つにつれ」――「スポンサー」からの大胆なメッセージ「シカゴ・トリビューン」p.2:12。
  12. ^ ジェイコブス、スコット（1974年6月3日）「オークパークの統合に向けてカメラに対抗」シカゴ・サンタイムズ、55ページ。
  13. ^ カトランボーン、キャシー（1976年4月28日）「住宅センター：統合の課題への対応」オークリーブス特別付録、AA-7ページ。
  14. ^ グレゴリー、ジェーン（1976年7月20日）「オールアメリカンシティを支える女性たち：オークパークでは、彼女たちこそが行動を起こし、賞を受賞する存在だ」シカゴ・サンタイムズ、 29～ 30ページ 。
  15. ^ ボビー・レイモンドのパネルディスカッション（1993年12月7日）。シカゴ・トゥナイト。PBS。
  16. ^ ヘイトン、トーマス（1995年）『私たちの土地を守ろう、私たちの町を守ろう：ペンシルベニアのための計画』ハリスバーグ、ペンシルベニア州：RBブックス、  pp.113-114。
  17. ^ マクビー、スザンナ（1978年4月17日）「シカゴ：1968年住宅法の失敗した夢に関する研究」ワシントン・ポスト、p. A2。
  18. ^ ウィルヘルムソン、ブレンダ（1990年4月6日）「賃貸住宅に優しい村：オークパークの中心地、アパートと人種間の結束に尽力」シカゴ・トリビューン、8:13ページ。
  19. ^ シュワルツ、カレン（1992年5月15日）「バランスの取れた生活：オークパークセンターは20年間、統合に向けて活動してきた」シカゴ・トリビューン、8:9ページ。
  20. ^ アップヒューズ、ボブ（1992年6月24日）「村はいかにしてその多様性を地域や国に売り込むのか」『ウェンズデー・ジャーナル』 47、50頁。
  21. ^ ルエンツェル、デイヴィッド（1995年2月22日）「Shades of Gray」『Education Week』  16～ 21頁。
  22. ^ マレー、デイビッド・R. (2000年10月27日). 「ゲートキーパー」. 『リーダー』 . pp. 1, 30–36 . 2016年4月17日閲覧。
  23. ^ レイモンド、ボビー（1996年7月31日）「視点」、ウェンズデー・ジャーナル、4ページ。
  24. ^ ソコル、デイビッド・A. (2011). オークパーク：村の進化. チャールストン、サウスカロライナ州: ヒストリー・プレス. pp.  150– 151. ISBN 9781609490706。
  25. ^ インクルバーガー、ティモシー. 「水曜日のジャーナル」.
  26. ^ Fradin, Dennis B. (1983年2月). 「オークパークの住宅と調和」. lib.niu.edu . 2016年4月17日閲覧。
  27. ^ 「経済発展と人種的多様性を実現するための目標と戦略について」第8回年次交流会議議事録。1984年10月。
  28. ^ 「オークパーク・エクスチェンジ会議：特別レポート」、Wednesday Journal、 1986年10月22日、13-19ページ。
  29. ^ Breymaier, Rob (2012年7月10日). 「『オークパーク戦略』40周年を祝う」oakpark.com . 2016年4月17日閲覧。
  30. ^ deVise, Pierre (1977年夏). 「レッドライニングの悪魔理論」(PDF) .不動産問題. 2016年4月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  31. ^ クーパー、シャーロット（1992年9月23日）「住宅センターの長期展望」オークリーブス誌、11ページ。
  32. ^ 「オースティン中心部：ショック氏の住宅見学に1,500人が訪れる見込み」オースティン紙、1980年5月21日。
  33. ^ Duggan, Anne (1980年3月19日). 「シティハウスフェアがオークパークとオースティンのグループを魅了」. Oak Park News .
  34. ^ ジャクソン、ジェイ（1980年4月1日）「オースティンとオークパーク間で『国境を越えた手をつなぐ』プログラムを開始」シカゴ・ディフェンダー誌。
  35. ^ 「オースティンへの帰還」オークパークニュース、1980年4月30日。
  36. ^ DeBat, Don (1980年4月4日). 「建築復興がオースティンの人種的バランスの実現に貢献」シカゴ・サンタイムズ.
  37. ^ フィールズ、ジャネット（1986年5月28日）「建築の角度」ウェンズデー・ジャーナル。
  38. ^ ボビー・レイモンドによるルイス・ポープへのインタビュー（1996年2月28日）。『Legends of Our Time: Lewis Pope』。監督：マイケル・デヴィッド・ゴドウ。編集：リチャード・リクターとマイケル・デヴィッド。イリノイ州リバーフォレストにあるコンコルディア大学との協力により制作（DVD）。
  39. ^ ボビー・レイモンドとヴァージニア・カシン、ダグラス・デュークラー、シャーリン・リード、ルパート・ウェンゼルによるパネルディスカッション（1996年1月22日）。『Legends of Our Time: Transition Toward Racial Diversity』パートI、II、III。イリノイ州リバーフォレストにあるコンコルディア大学の協力により制作（DVD）。
  40. ^ 「Doers: People Who Keep Chicago on the Going」シカゴ・デイリー・ニュース、1977年6月18日、19ページ。
  41. ^ リック・アサ、「母校がレイモンドを表彰」、ウェンズデー・ジャーナル、 1990年9月26日：12ページ。
  42. ^ 「最も影響力のあるオーク・パーカー25人」.ウェンズデー・ジャーナル. 1991年3月6日.
  43. ^ 「オークパークで最も影響力のある25人」、Wednesday Journal、 1995年5月24日、52ページ。
  44. ^ アップヒューズ、ボブ (1992). 「ボビー・レイモンドがアテナ賞を受賞」.チェンバー・コネクション. 3 (4): 1,4.
  45. ^ トレーナー、ケン（1996年12月4日）「生きた伝説」ウェンズデー・ジャーナル、31、36ページ。
  46. ^ クリスティーナ・A・ヴァライティス、イリノイ人文科学評議会事務局長、ロバータ・レイモンド宛の手紙、2000年10月4日。
  47. ^ 「忘れられた天才」NOVA、 #3403。2007年3月12日初回放送。
  48. ^ ロバータ・レイモンドへのインタビュー（2016年3月21日）。「オークパークで『売り物』の看板が禁止されている理由」Curious City（ラジオ）。
  49. ^ ロバータ・レイモンドへのインタビュー（2016年3月28日）。「リトル・シーザーズ：アメリカのローカルパワー」BackStory（ラジオ）。
  50. ^ 『待つ女』。第39回審査員特別展：招待展 I、II、III、IV。フランシス・ハーディ・ギャラリー。2001年5月25日～8月6日。
  51. ^ 2000年ミニチュアショー。ペイントボックスギャラリー。2000年5月～2001年2月。
  52. ^ 「チェリー・オーチャード・メモリーズとドン・キホーテ・クイーン・アンズ」。第9回秋季展覧会。ドア・カウンティ・アート・リーグ。1996年9月12日～10月20日。
  53. ^ カリブ海産サンゴイカ。家族展。オークパーク・アートリーグ審査員展。2003年3月7日～4月19日。
  54. ^ オークパーク温室で開催されるボビー・レイモンドの水彩画展。2003年10月1日から12月5日まで。
  55. ^ 水彩画 ― 表現媒体の探求。オークパーク地域芸術評議会企画。2003年3月3日～4月30日。
  56. ^ 観察。オークパーク図書館ジョセフ・ランドール・シャピロ・ギャラリーでの展示。1996年11月2日～11月30日。
  57. ^ ヘミングウェイのパリ。ヘミングウェイが旅した世界。アーネスト・ヘミングウェイ財団。2001年11月9日～2002年1月6日。
  58. ^ アーティスト・ルック・アット・ライト。フランク・ロイド・ライト住宅・スタジオ財団における審査員による展覧会。2001年11月9日～2002年1月6日。
  59. ^ 唯一無二。オリジナルモノタイプ展。エクスプレッションズ・グラフィックス。2002年5月1日～5月24日。
  60. ^ キャロル・ホーン、ビル・ホーン (1995). 『シンプルなパンの贈り物』ロバータ・ラーソンイラスト. ウィスコンシン州フィッシュクリーク：ダンシング・ベアーズ・プレス.
  61. ^ ボビー・レイモンド、「黒人の根はここで深く育つ」『オーク・リーヴス』(1971年) 1977年6月29日再版; 「初期の黒人は経済規模を拡大した」『オーク・リーヴス 』(1971年) 1977年7月6日再版; 「初期の黒人は差別に直面する」『オーク・リーヴス』 (1971年) 1977年7月13日再版。
  62. ^ 住宅：シカゴスタイル：協議。イリノイ州シカゴで開催された米国公民権委員会イリノイ諮問委員会主催の協議で提出された文書。1981年12月8～9日。85～93ページ。
  63. ^ レイモンド、ロバータ・L.（1992年8月5日）「1932年のディクソン：今日の人種関係の先駆け」『ウェンズデー・ジャーナル』 1、10頁。
  64. ^ レイモンド・ラーソン、ロバータ・L.（2001年10月10日）「ガーデニングは夏の終わりで終わらない」『ウェンズデー・ジャーナル』 54ページ。
  65. ^ レイモンド・ラーソン、ロバータ・L.（2002年10月23日）「人生で最も素晴らしい楽しみの一つである春の球根は、今すぐ植えるべき」『ウェンズデー・ジャーナル』 72ページ。
  66. ^ ロバータ・L・レイモンド『エイミーとアマリリス』。イラスト：ロバータ・L・レイモンド、デザイン：ジム・グロール。イリノイ州オークパーク：オークパーク・アンド・リバーフォレスト・ガーデンクラブ、2014年。
  67. ^ ニッキ・シュワブ、「児童書評」、ナショナル・ガーデナー誌86巻2号、2015年春、28ページ。
  68. ^ ロバータ・L・レイモンド著『Three Sea Tales』。イラスト：ロバータ・L・レイモンド、デザイン：ジム・グロール。セントルイス：ミラ・パブリッシング、2015年。
  69. ^ M. ロジャース、「書評」、シカゴ・ライフ・マガジン、 2016年冬号、46ページ。
  70. ^ ラスムッセン、ランディ（2015年8月25日）「Questions and Artists: Roberta Raymond」doorcountypulse.com . 2016年4月17日閲覧。
  71. ^ デュークラー、ダグ（2013年4月3日）「時を超えて：地元のアーティスト／活動家が魂の繋がりを蘇らせる」『ウェンズデー・ジャーナル』41～ 42ページ 。
  72. ^ ロバーツ、サム (2019年5月17日). 「人種統合住宅構想の先見者、ボビー・レイモンド氏（80歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ. 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月19日閲覧。
  73. ^ Haley, Dan (2019年5月7日). 「オープンハウジングの先駆者、ボビー・レイモンド氏が80歳で死去」oakpark.com . 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月19日閲覧。
  74. ^ 「ロバータ・ボビー・レイモンド歴史標識」www.hmdb.org . 2025年2月14日閲覧。
  75. ^ Dybal, Michelle (2021年8月2日). 「ボビー・レイモンド、ブロンズ胸像で生き続ける」. Wednesday Journal . 2025年2月14日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberta_L._Raymond&oldid=1328387357」より取得