ロビンフッドの井戸
| ロビンフッドの井戸 | |
|---|---|
 ロビンフッドの井戸。背景に2車線道路が見えるように後ろから撮影した写真。 | |
| 場所 | サウスヨークシャー州バーグウォリス |
| 座標 | 北緯53度35分59.1秒 西経 1度13分01.7秒 / 北緯53.599750度 西経この場所の地図、航空写真、その他のデータ |
| 建造 | 1710年 |
| 建築家 | サー・ジョン・ヴァンブラ |
指定建造物- グレードII | |
| 正式名称 | ロビンフッドの井戸 |
| 指定 | 1968年6月5日 |
| 参照番号 | 1314882 |
  サウスヨークシャーのロビンフッドの井戸の場所 | |
ロビン・フッドの井戸は、イングランド、サウス・ヨークシャー州バーグウォリス近郊のA1道路沿いにある歴史的建造物です。元々は1710年に、旧グレート・ノース・ロード沿いの泉の上に井戸小屋として建てられましたが、後にドンカスター・バイパス沿いのバーンズデール（バーンズデール・フォレストとも呼ばれる）と呼ばれる地域にある現在の場所に移築されました。
説明
ロビン・フッドの井戸は、 1710年にジョン・ヴァンブラ卿によって第3代カーライル伯爵のために設計された装飾的な井戸蓋です。井戸蓋の石は、細かくカットされた切石の マグネシアン石灰岩です。3つの側面は、ペンダントキーストーンを備えたアーチ型の入り口で構成されています。[ 1 ]もともとこの井戸は、公園の壁沿いの泉を水源とする階段井戸として建設され、泉は構造物の下の階段の土台にありました。泉は1960年のドンカスターバイパス建設中に埋められ、井戸は元の場所から移設され、高速道路沿いのコンクリート基礎の上に置かれました。[ 2 ] [ 1 ]移設後、構造物は1993年にステンレス鋼のフレームで修復され、長期保存が保証されました。[ 3 ]
歴史
バラード『ロビン・フッドとカータル修道士』は、ロビン・フッドの人物像を噴水と結びつけており、これがこの井戸が作られた泉の元々の名前の由来となっている可能性があります。[ 4 ]井戸自体は、第3代カーライル伯爵チャールズ・ハワードによって「ロビン・フッドの井戸」と名付けられました。彼は、この地域を伝説の故郷としてのアイデンティティを固めるために、この人物にちなんで井戸に名前を付けました。[ 3 ]
この井戸に関連する泉は、1622年に古物研究家ロジャー・ドッズワースによって初めて記録され、その後まもなくリチャード・ブレイスウェイトの『バーナビーの日記』にも記録されています。この泉には回復力があるとされ、地元の宿屋でそのように利用されていました。また、ベン・ジョンソンの同時代劇『悲しき羊飼い：あるいはロビン・フッドの物語』にも言及されています。[ 5 ] [ 6 ]
ジョン・ニコルズのイギリスの地形図に載っているロジャー・ゲイルの手紙によると、この場所が元々あった場所には、ラテン語で次のような警句が記されていたという [ 7 ] 。
- 「ニンファ・フイ・クオンダム・ラトロニバス・ホスピタ・シルヴァエ。ヘウ・ニミウム・ソシス・ノータ、ロビン、トゥイス。私は無害な格子縞のフディスセ・セレスティス、私はビアトーレ・ポキュロ・トゥタ・フェロ、アン・ピエタティス・ホノス！ハンク・ニヒ・カリオレンシス・アエダム・サクラビット・クア・ビビス、ホスペスが来る、アクアス。」
翻訳するとこうなります。
- 「私はかつてニンフで、森の盗賊の群れでした。ああ、ロビン、あなたの仲間にはあまりにもよく知られていました。犯罪者の無害な紐をこぼしてしまったことを恥じ、今は敬虔さの名誉にのっとり、旅人の杯を安全に持ち歩きます！カーライル伯爵は、あなたが客として食事や飲み物、そして水を飲むこの家を聖別しました。」
グレート・ノース・ロードに隣接する場所は、観光ガイド『ブリティッシュ・ハイ・ロード』（観光客向けに編纂）のロンドンからエディンバラへの旅の地図に掲載されている。[ 8 ]また、地理学者モスティン・ジョン・アームストロング著『ロンドン・エディンバラ間のグレート・ポスト・ロードの実測調査』に掲載されている地図にも掲載されている。[ 9 ]
現在ロビン・フッドの井戸として知られる石造建築は、1710年にジョン・ヴァンブラ卿によって設計され、グレート・ノース・ロードの東に建てられました。建設当時、バーンズデールの森は何世紀にもわたってロビン・フッドの伝説と結び付けられていたため、第3代カーライル伯爵チャールズ・ハワードは、この地域が神話の故郷であるというアイデンティティを強固にする試みとして、井戸をロビン・フッドにちなんで名付けました。井戸小屋は、 1960年のドンカスター・バイパス建設中に元の場所から移設されました。そのため、もはや本物の井戸ではなく、現在は頑丈なコンクリートの基礎の上に設置されています。[ 3 ]移転後、1968年6月5日にグレードIIの建物として指定され、歴史的価値による保護が与えられました。[ 1 ]
その他のロビン・フッド・ウェルズ
伝説の人物にちなんで名付けられた井戸は他にも数多くあります。それらの場所は以下の通りです。
- ヘルムショア、ベリー近郊[ 10 ] [ 11 ]
- セント・アン、ノッティンガム[ 12 ] [ 13 ]
- ファウンテンズ修道院、リポン[ 14 ]
- スタンベリー・ムーア、ウェスト・ヨークシャー[ 15 ] [ 16 ]
参照
参考文献
- ^ a b c ヒストリック・イングランド(2020). 「ロビンフッドの井戸 (1314882)」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年10月24日閲覧
- ^ 「ロビン・フッドの井戸とバーンズデール・サマーハウス、バーグウォリス、サウス・ヨークシャー」。The Folly Flâneuse。2019年6月21日。 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月26日閲覧。
- ^ a b c 「ドンカスターの『ロビンフッドの井戸』の歴史」. Doncaster Free Press . 2019年1月15日. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月24日閲覧。
- ^ Basford, Kathleen H. (1968). "The Foliate Head" . Folklore . 79 (1). JSTOR 125929. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月26日閲覧。
- ^ 「ロビンフッドの井戸 - エディンバラ大学ブログ by Anna Groundwater」2024年3月29日閲覧。
- ^ グレッグ・W・W編 (1905年).ベン・ジョンソンの『悲しき羊飼い』とウォルドロンの続編. ロンドン: デイヴィッド・ナット. p. n84, stanza 560.
- ^ ブリタニカ地誌：ヨークシャーの古代遺跡。ブリタニカ地誌第2巻の第2巻。J.ニコルズ。1790年。427ページ。
- ^ 『イギリスのハイロード（観光客向けに整備）第1部 北ルートと北東ルート』ストランド、ロンドン：ティンズリー・ブラザーズ、1877年、地図10ページ。
- ^ アームストロング、モスティン・ジョン（1776年）『ロンドンとエディンバラ間のグレート・ポスト・ロードの実測調査』ロンドン：モスティン・アームストロング、p. 図版14。
- ^ 「ロビン・フッドの井戸、ヘルムショア、ベリー近郊」ランカシャー・パスト - ランカシャー歴史ウェブサイトおよびブログ。2018年5月17日。 2024年3月29日閲覧。
- ^ テイラー、ヘンリー著、ノーブル、A.J.（編）『ランカシャーの古代十字架と聖なる泉』（改訂版、第4巻、サルフォード・ハンドレッド）ウィガン：北西カトリック歴史協会。
- ^ 「International Robin Hood Bibliography」 . 2024年3月29日閲覧。
- ^ スティーブンソン, W. H.; レイン, ジェームズ訳; ベイカー, W. T. ギルフォード, E. L., グレイ, ダンカン, ウォーカー, V. W. (編). 『ノッティンガム自治区の記録、ノッティンガム市公文書館からの抜粋集』（ロンドン、ノッティンガム、1882–1956年） .
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Historic England . 「ロビン・フッドの井戸、ファウンテン・レーン（グレードII）（1149812）」 .イングランド国立遺産リスト. 2024年3月29日閲覧。
- ^ スペイト、ハリー（1891年）『エアデールを通ってグールからマルハムまで』リーズ：ウォーカー＆レイコック社、189ページ。
- ^ サトクリフ、ハリウェル (1899). 『ウェスト・ヨークシャーのムーアとフェル著』ロンドン: T. フィッシャー・アンウィン.
外部リンク
