ロビン・フッドと勇敢な騎士
『ロビン・フッドと勇敢な騎士』は、18世紀に書かれたロビン・フッドの死を歌ったバラードです。現代英語で書かれたこの歌は、18世紀から19世紀初頭にかけて出版されたロビン・フッドの物語や歌を集めた「ガーランド」（集）に収録され、通常はガーランドの最後にぴったりの締めくくりとして収録されています。後にフランシス・ジェームズ・チャイルドによって出版され、彼の影響力のある人気バラード集にチャイルド・バラード第153番として収録されました。 [ 1 ] [ 2 ]
このバラードは、一般的により古く、より人気のある『ロビン・フッドの死』の影響を受けています。それでも、 『ロビン・フッドと勇敢な騎士』は、 18世紀後半には単独で、あるいは19世紀初頭には『ロビン・フッドの死』の前の物語として用いられました。 [ 2 ]
概要
「奴らは私に降伏して、 彼らの言いなりになるよう要求するだろう」とロビン・フッドは言った。 「だが、俺に言わせれば、そんな事は絶対に許さない。 俺には60人の兵士がいるんだから。」
国王と貴族たちはロビン・フッドへの対応策を検討するため会合を開き、サー・ウィリアムを百人の弓兵と共に森へと送り込んだ。サー・ウィリアムはロビンに、降伏を命じる王の手紙を手渡した。ロビンが拒否すると、サー・ウィリアムはその場で彼を捕らえようとした。サー・ウィリアムとロビンは共に部下を召集した。サー・ウィリアムは最初の矢の波で命を落としたが、戦いは「朝から正午近くまで」続いた。戦いの後、ロビンは病に倒れた。当時一般的な医療処置であった血を流すために召喚された修道士が「彼の命を奪い」、ロビンは息を引き取った。彼の部下は皆国外へ逃亡した。歌は、ロビンの墓に「彼のような優れた弓兵は他にいない」と称える碑文が刻まれるところで終わる。 [ 2 ]
分析
最初期のコレクションにおける正式タイトルは「ロビン・フッドと勇敢な騎士、その死と埋葬の記録など」であり、「ロビン・フッドと15人の森の番人たちの歌」に合わせて歌われるという注釈が付けられている。17世紀にこの作品が存在したとしても、写本は現存しておらず、1750年頃から花輪に定期的に登場するようになったと思われる。[ 2 ]
他の多くのロビン・フッド・バラードと同様に、この作品は各スタンザの2行目と4行目を韻を踏むABCB韻法（バラード・スタンザとも呼ばれる）を採用している。また、各スタンザの3行目には中韻（C）が含まれるのが一般的で、例えば第2スタンザでは「彼らのプライドを鎮めるために、さもなければ彼らは答えた」となっている。[ 2 ]
サー・ウィリアムはこの物語にのみ登場し、一般文献には登場しませんが、ハワード・パイルの『ロビン・フッドの愉快な冒険』に登場するサー・ウィリアム・デールのモデルになった可能性も示唆されています。ウィリアム・ロックスリーという名の陽気な男が少しだけ登場しますが、これはロビン自身に時折与えられる姓「ロックスリー」を勝手に解釈したものと思われます。陽気な男の総数は70人（140人）とされており、これはバラッドに登場するロビンの仲間の通常の人数です。[ 2 ]
以前の『ロビン・フッドの死』でも出血はロビンの死因となっていましたが、このバージョンでは、修道士ではなく、従兄弟である女子修道院長が処刑しました。『勇敢な騎士』バージョンでは、修道士がロビンを殺したのは裏切りによるものか、それとも単なる無能によるものかは曖昧で、修道士の責任であり、ロビンは「殺された」とだけ記されています。また、このバージョンではロビンと王の和解も省略されています。
このバージョンは、ロビン・フッド研究家の一部から文学的価値について批判されている。チャイルドは、この作品は「陳腐さにおいてこれまでのあらゆる作品を凌駕している」と述べ、最終的に権威が勝利した点を嫌悪した。[ 1 ] R・B・ドブソンとジョン・テイラーは、『ヴァリアント・ナイト』を作曲されたごく最近の「伝統的な」バラードの一つとみなし、印刷された花輪を満足のいく形で締めくくるために作られた可能性が高いと考えた。彼らは、この作品の原作に無頓着な改変が加えられていることを批判し、「これまでに作曲されたロビン・フッドのバラードの中で最も傑作とは言えない」と記した。[ 2 ]
適応
ハワード・パイルは、サー・ウィリアムという騎士と国王の軍隊が陽気な男たちと戦う様子を描いたこのバラードを、1883年の人気小説『ロビン・フッドの愉快な冒険』のエピローグの一部として使用し、ロビンの死を描写するために、 『ロビン・フッドの死』の女子修道院長の古い物語の直前に置いた。[ 3 ]
参考文献
外部リンク
