西オーストラリア州ローボーン

西オーストラリアの町
オーストラリア、西オーストラリア州の町
ローボーン
イラマガルドゥ （ンガルマ）
町
ローボーン観光センター（旧ローボーン刑務所の入口）
ローボーン観光センター（旧ローボーン刑務所の入口）
ローボーンは西オーストラリア州にあります
ローボーン
ローボーン
ローボーンのインタラクティブマップ
座標:南緯20度46分00秒 東経117度09分00秒 / 南緯20.76667度 東経117.15000度 / -20.76667; 117.15000
国オーストラリア
州西オーストラリア州
LGA
位置
設立1866年8月17日に町として宣言された
政府
 • 州選挙民
 • 連邦部門
エリア
 • 合計
175.8 km 2 (67.9 平方マイル)
標高
12メートル（39フィート）
人口
 • 合計700 ( UCL 2021 ) [2]
郵便番号
6718
平均最高気温34.0℃（93.2℉）
平均最低気温20.5℃（68.9℉）
年間降水量311.3 mm（12.26インチ）

ローボーン（Roebourne / ˈ r oʊ b ər n /）は、西オーストラリア州ピルバラ地方にある町で、ンガルマ語のイエラムガドゥ（Yirramagarduとも綴る）でも知られている。カラサから35km、ポートヘッドランドから202km、州都パースから1,563km離れている。ビンヌとフィッツロイクロッシング間のノースウェストコースタルハイウェイ沿いにある唯一の町で、2,000km以上ある。カラサ市内に位置する。19世紀後半の金鉱ブームで繁栄し、かつてはダーウィンとパースの間で最大の集落だった。2016年の国勢調査では、ローボーンとその周辺地域の人口は981人だった。[3]

歴史

ローボーンは、数万年もの間この地域を居住してきたンガルマ族の伝統的な土地にあります。 [4]多くのンガルマ族は、他の伝統的な土地所有者とともに、今もローボーンに住み、伝統的な法律、文化、言語を実践し続けています。ンガルマ族とインディバルンディ族は、ンガルマ族とインディバルンディ族財団株式会社およびそれぞれの指定法人によって代表されています。ンガルマ族は、ローボーン地域の 先住民権を保有しています。

イェラムガドゥ（Yirramagarduとも綴られる）という地名は、地元のアボリジニ社会がローボーンを指す際に用いるもので、ンガルマ語[4]で、この地域およびその周辺地域に生息する在来のイチジク（Ficus）の一種を指す。[5]イチジクは伝統的な土地所有者の食料源である。考古学的証拠は、この地域に4万年以上前から人間が居住していたことを示している。[要出典]

ローボーンの名は、西オーストラリア州の初代測量総監ジョン・セプティマス・ローに敬意を表して名付けられました。[6]

ピルバラ地域は、1861年にフランシス・トーマス・グレゴリーによって探検された。彼と探検隊はニコル湾の源流に到着し、後にローボーンとなる場所の近くに上陸し、約60キロメートル（40マイル）内陸の現在のミルストリーム・ステーションまで進んだ。グレゴリーは、その地域が牧畜に非常に適していると考えた。グレゴリーのいとこであるエマ・ウィズネルとその幼い家族を含む最初のイギリス人入植者は、1863年にローボーン地域に到着した。ウィズネル一家は、海岸から13キロメートル離れたハーディング川の岸に定住し、そこそこの淡水資源に恵まれたウェルカム山の麓に3万エーカー（120 km 2）の土地を占領した。当時の多くの入植者と同様に、彼らは地元の先住民を雇って羊飼い、労働者、毛刈り師として自分たちの土地で働かせた。[要出典]

1865年までに、この地域の人口は約200人にまで増加し、ウィズネル家の土地は地域の中心地となり、ジョン・ウィズネルは店を開き、他の入植者たちに荷馬車のサービスを提供しました。この地域に教会が建設される前は、彼らの家で礼拝が行われていました。[要出典]

政府駐在官のロバート・ジョン・ショールは、 1865年11月[7]に、失敗したカムデン港入植地（クリ湾の近く）から到着し、この地域の開発を手伝い、ウィズネル家の近くにキャンプを張り、適切な町の敷地を探した。彼は最終的にキャンプ地に町を建設することに決め、1866年8月17日、測量士のチャールズ・ウェッジが106区画からなる計画案を描いた後、ローボーンは北西部で最初の官報掲載町となった。ここは地域の行政の中心地となり、様々な政府機関の建物、商店、サービス業、ホテルなどが営業を始めた。ショールは治安判事、地区登記官、治安判事を務め、地元の先住民の窮状に心を痛め、政府に彼らの基本的権利を保障するよう提言した[8] 。

1800年代後半、ローボーンに居住していた多くのヨーロッパ人男性が、ムルジュガ地域でヤブララ族に対して行われた「フライング・フォーム」虐殺の直接的・間接的な加害者でした。ローボーンには、ショル・ストリートをはじめ、この虐殺にまつわる名前が今も残る通りがあります。[要出典]

1872年、町はサイクロンによって壊滅しました。[9]この直後に建てられた建物の多くは文化遺産に登録されています。歴史的建造物の多くは、著名な公共事業局の建築家ジョージ・テンプル＝プールの作品です。

旧ローボーン刑務所の建設は1896年に始まり、石材は1896年から1923年の間に非常に厳しい環境で拘留されていたアボリジニの囚人によって切り出され敷設された。[11] 1975年から1984年まで再び使用されたが、その後新しいローボーン地域刑務所が開設されたが、その地域の気温は50℃（122℉）に達し、独房には空調設備がないため、いまだに議論の的となっている。[12]

ウィズネル家の跡地は1937年に後の所有者によって再建され、ウェルカム山の麓のハンプトン通りにあります。[13]

1878年に発見されたヌラジン鉱山の金と、周辺の銅・錫鉱山は、1880年代から1890年代にかけてローボーンの繁栄に貢献しました。しかし、これらの鉱山の衰退に伴い、ローボーンはヨーロッパ系住民の大半を失い、かつての面影を失ってしまいました。当時の繁栄の名残として、町のあちこちにナショナルトラストの建物が数多く残っています。[要出典]

1925年、この地域は再びサイクロンに見舞われ、ポート・サムソン桟橋が破壊され、ポープス・ノーズ橋が川底から持ち上げられました。また、いくつかの建物も破壊され、町民は嵐の間、レンガ造りの公共施設に避難しました。[14]

1960年代まで、ローボーンは地域行政の中心地として機能していた非先住民の町であり、アボリジニの人々の移動は町内外ともに厳しい規制と夜間外出禁止令が課されていました。ほとんどのアボリジニの人々は、数キロ離れたキャンプや保護区に閉じ込められていました。しかし、この地域の鉄鉱石採掘を目指す鉱山会社が、労働者のためにダンピアやウィッカムといった企業城下町を建設し、牧畜業が衰退し、1960年代後半には政府レベルでアボリジニの福祉に対する姿勢が変化したため、人々が混雑したキャンプや保護区、そして周辺の牧場から移住し、ローボーンはアボリジニが多数を占める町となりました。[15]

後年、ローボーンはアボリジニの人々と警察の争いで悪名高い町となった。この争いは、アボリジニの拘留中の死亡に関する連邦政府の報告書[16]にも記録されており、1980年代以降、アボリジニ問題における主要な問題として記録された。報告書によると、ローボーン（人口1,200人、主にアボリジニ）の警察と住民の比率は、西オーストラリア州のより人口の多い地域の町の5倍であった。[要出典]

現在

現在、ローボーンは高速道路の交通と観光の拠点となっており、特に内陸部の多くの国立公園への玄関口として機能しています。町の教育ニーズは、ローボーン・スクール（1905年建造）によって満たされています。このK-12（小中高校）には、約250人のアボリジニの生徒が通っています。ローボーンには、 TAFEキャンパス、図書館、テレセンター、そして3つの小さな病院があります。それぞれの病院は小さな家ほどの大きさです。その他多くのサービスは、40km離れたカラサから提供されています。 [要出典]

この地域にはンガルマ族が住んでいますが、以前は郊外の駅から来た多くのインディバルディ族やバニジマ族もこの町に住んでいます。[要出典]

ガナリリ・センターは、アボリジニが所有する文化施設です。1983年に16歳のインディジバルディの少年ジョン・パットが喧嘩の末、警察の留置場で死亡した事件で悪名高いビクトリア・ホテルを改修したものです。[17]

オールド・ローボーン・ジェネラル・ストア（現在はイエラムガドゥ・ストア・マヤとして知られている）は、Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd（NYFL）によって所有・運営されており、ソーシャル・エンタープライズ・カフェと併設された「ソーシャル・スーパーマーケット」として、地元の先住民が雇用や研修を受ける場となっている。[18]

ンガルマ インジバンディ財団株式会社

Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd（NYFL）は、ローボーンにおける主導的な伝統的所有者組織です。NYFLは、2つの先住民族、Ngarluma族とYindjibarndi族で構成されています。両部族は1998年に協力し、伝統的所有者の代表組織としてNYFLを設立しました。NYFLは、ローボーンのコミュニティとNYFL会員の社会的影響と自己決定を促進することを目的としています。NYFLは、ウッドサイド社が運営するノース・ウェスト・シェルフ・プロジェクトが操業する地域における土地利用協定の当事者です。ただし、NYFLはこの協定に基づくロイヤルティを受領していません。

NYFLは数十年にわたり、受賞歴のあるワルガムガルディ・イルディヤブラ（WY）プログラムを実施してきました。このプログラムは、ローボーン・ンガルダ・ンガルリ（先住民）の経済的自立を促進するものです。[19]

2018年、NYFLは元CEOのエヴァン・マロニー氏の下で多額の税金負債を抱え、自主管理に入った。[20]ゼネラルマネージャーのブルース・ジョーゲンセン氏にはCEOに就任する機会が与えられたが、彼も標準以下の業績を理由にCEOを解任された。ジョーゲンセン氏にはNYFLの子会社である商業部門を率いる2度目のチャンスが与えられたが、2022年半ばまでに、ジョーゲンセン氏の下で一時的にガルバグーとしてブランド名を変更した商業部門は、1会計年度で約170万ドルの損失を出した。ジョーゲンセン氏の短い在任期間中に、この事業体は多額の税金負債を抱え、後に資産の売却を余儀なくされ、ンガルルマ党員とインディバルンディ党員の不満を招いた。2022年末までに、ジョーゲンセン氏はNYFLから完全に解任された。 2022年から2023年にかけて、伝統的所有者は、ジョーゲンセンが詐欺と2001年会社法（Clth）違反で起訴されるよう公に主張しました。

そのため、取締役会は全く新しいリーダーシップを導入することを決定しました。臨時コンサルタントの幹部であるグレアム・シアードが、新CEOの選任と組織再編を主導するために任命されました。2022年8月、NYFL取締役会は、オーストラリア証券取引所（ASX）上位20社の企業リーダーであるショーン・ポール・スティーブンスを、組織再編、財団と信託の刷新、そして主要な土地利用権および商業契約の再交渉の指揮官に任命しました。[21]

2023年初頭、新たなリーダーシップの下、NYFLは健全な財務状況を取り戻し、カラサ商工会議所から「最優秀コミュニティ組織」として認められました。[22]これは、マイケル・ウッドリー会長とショーン＝ポール・スティーブンスCEOのリーダーシップによる、過去数年間深刻な財政難に陥っていた組織にとって、目覚ましい転換と評価されました。さらに、ナショナル・インディジェナス・タイムズ紙は、NYFLが長老やコミュニティリーダーと共に、ローボーンの町を変革し、誇りを取り戻したと報じました。[23] 2022年後半以降のNYFLの成功は、伝統的所有者理事会の強力なリーダーシップと新たな幹部陣のリーダーシップによるものとされています。2024年までに、NYFLは戦略的重点を拡大し、オーストラリア国立大学との提携を締結しました。マイケル・ウッドリーとショーン＝ポール・スティーブンスのリーダーシップの下、NYFLは持続可能性、社会的企業、地域への影響など、一連の社会的インパクト賞にノミネートされ、受賞しました。[24]

2025年現在、NYFLは、オールド・ローボーン・ジェネラル・ストアにあるイエラマガドゥ・ストア・マヤ（地元のアボリジニの人々がトレーニングと雇用スキルアップを行うソーシャルエンタープライズカフェ）や、職業雇用と経済的自立の促進を目的としたNYFL雇用・トレーニングプログラム（ワルガムガルディ・イルディヤブラを含む）など、一連の社会的影響とエンパワーメントプログラムを提供しています。[23]ピルバラ・ニュースは、NYFLの新経営陣が主導するような地域主導の施設とサポートが、ローボーンのアイデンティティの変化の鍵となっていると報じました。[25]

新しい理事会と幹部のリーダーシップの下、NYFLは、ワルガムガルディ・イルディヤブラ・プログラムを含むNYFL雇用・訓練プログラムを通じて、ローボーン・コミュニティの先住民雇用と訓練の記録的な成果を達成した。[26]ナショナル・インディジェナス・タイムズによると、ローボーンを拠点とするNYFLプログラムは、西ピルバラで最も成功した先住民運営の雇用プログラムとして認められており、ローボーンに住んでいる、またはローボーンと強いつながりを持つ先住民を支援する独自のモデルを運営している。

NYFLは、ローボーン町のノースウェスト・コースタル・ハイウェイ（ロー通りとも呼ばれる）沿いにあるオールド・ローボーン・ジェネラル・ストアで、非営利の「ソーシャル・スーパーマーケット」を運営しています。[27]この店舗は「イエラムガドゥ・ストア・マヤ」として知られており、ローボーンとその周辺地域であるチエディサ、ングラワアナ、ミングラサルンド、ウェイマルにサービスを提供しています。[28]

芸術分野で

イエラムガドゥは、 Big hARTが主導する共同プロジェクトの拠点であり、2011年から2015年にかけて実施されたプロジェクト「Yijala Yala」では、インタラクティブ・コミックブック『Neomad』が成功を収めたほか、映画、演劇、展覧会なども開催された。[29] New Roebourneと呼ばれるレガシー・プロジェクトは継続しており、ワークショップ、パフォーマンス、ビデオ、音楽プログラムを開発している。2021年から2022年にかけては、小学校向けの教育プラットフォームであるNEO-Learningを含む5つのプロジェクト・ストリームを実施し、Roebourneの子どもたちが作成したデジタルコンテンツを提供した。[30]

2020年のNITV / ABC Meシリーズ「Thalu」は、Weerianna Street Mediaの地元プロデューサーであるTyson Mowarin氏とRobyn Marais氏がACTFと共同で制作したもので、[31]広範な地域社会の協力を得て、地元の子供や高齢者がシリーズに登場しています。[32] [33]

環境と気候

ハーディング川はローボーンの町を流れています。川はコサックの観光地でインド洋に注ぎます。コサックの町はNYFLによって管理されています。ハーディング川はハーディングダムが建設される前は、はるかに広い範囲を流れていました。現在、川はローボーンの町を含む、一連の水場となっています。

この町でこれまでに記録された最高気温は2022年1月13日の50.5℃（122.9℉）で、この日西オーストラリア州で50℃（122℉）を超えた3つの町のうちの1つとなった。[34] [35]

ワシントン州ローボーンの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 50.5
(122.9) 		49.1
(120.4) 		48.1
(118.6) 		43.4
(110.1) 		39.6
(103.3) 		35.7
(96.3) 		34.8
(94.6) 		37.9
(100.2) 		42.1
(107.8) 		45.9
(114.6) 		47.4
(117.3) 		49.5
(121.1) 		50.5
(122.9)
平均日最高気温 °C (°F) 38.7
(101.7) 		38.0
(100.4) 		37.6
(99.7) 		35.3
(95.5) 		30.4
(86.7) 		27.0
(80.6) 		26.8
(80.2) 		29.0
(84.2) 		32.6
(90.7) 		35.6
(96.1) 		38.0
(100.4) 		39.0
(102.2) 		34.0
(93.2)
平均日最低気温 °C (°F) 26.2
(79.2) 		26.2
(79.2) 		25.3
(77.5) 		22.2
(72.0) 		18.3
(64.9) 		15.3
(59.5) 		13.6
(56.5) 		14.5
(58.1) 		16.8
(62.2) 		19.6
(67.3) 		22.6
(72.7) 		24.9
(76.8) 		20.5
(68.9)
記録的な最低気温 °C (°F) 18.6
(65.5) 		18.3
(64.9) 		16.8
(62.2) 		13.1
(55.6) 		9.4
(48.9) 		7.6
(45.7) 		4.4
(39.9) 		6.4
(43.5) 		7.8
(46.0) 		11.1
(52.0) 		14.1
(57.4) 		16.9
(62.4) 		4.4
(39.9)
平均降水量（mm）（インチ） 59.9
(2.36) 		68.1
(2.68) 		64.4
(2.54) 		28.7
(1.13) 		27.8
(1.09) 		28.8
(1.13) 		13.8
(0.54) 		5.0
(0.20) 		1.4
(0.06) 		0.7
(0.03) 		1.5
(0.06) 		11.0
(0.43) 		311.3
(12.26)
平均降水日数 3.5 4.9 3.5 1.5 2.5 2.6 1.6 0.9 0.3 0.3 0.3 1.2 23.1
出典：気象局[36] [34]

参照

注記

  1. ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「ローボーン（都市中心部と地域）」. 2021年オーストラリア国勢調査. 
  2. ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「ローボーン（都市中心部と地域）」. 2021年オーストラリア国勢調査. 
  3. ^ オーストラリア統計局(2017年6月27日). 「ローボーン（州郊外）」. 2016年国勢調査QuickStats . 2018年1月22日閲覧。
  4. ^ ab ワンカ マヤ (2008)。ンガルマ語辞書 英語のンガルマ語の単語リストと話題の単語リスト。西オーストラリア州ローボーン：ワンカ マヤ ピルバラ アボリジニ言語センター。
  5. ^ ジュルワルル アボリジニ コーポレーション (2003)。ワンガリリ: インジバーンディとンガルマの植物。ジュルワルル。ISBN 1875946543。
  6. ^ “田舎町の名前の歴史 – R”. 西オーストラリア州土地情報局. 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月17日閲覧。
  7. ^ The Inquirer & Commercial News、1866年1月10日、3ページ。
  8. ^ ウェンディ・バーマン、「ロバート・ジョン・ショール（1819–1886）」、オーストラリア人名辞典、第6巻、メルボルン大学出版局、1976年、121-122頁。
  9. ^ 「カントリーニュース」パース・ガゼットとウェスト・オーストラリアン・タイムズ。オーストラリア国立図書館。1872年5月17日。3ページ。 2022年11月3日閲覧。
  10. ^ “地区ニュース”.ビクトリアンエクスプレス。ワシントン州ジェラルトン。 1888 年 1 月 28 日。p. ３．2020 年6 月 15 日に取得。
  11. ^ マッキントッシュ、アンガス（2021年4月5日）「旧ローボーン刑務所の将来は不透明だが、過去の傷跡は消えない」ABCニュース。 2022年11月3日閲覧。
  12. ^ レベッカ・ドレリー、アメリア・シアソン（2022年10月31日）「ローボーン刑務所の空調設備に関する決定はなし、またしても猛暑の夏が迫る」ABCニュース。 2022年11月3日閲覧。
  13. ^ 「遺産登録簿 - マウント・ウェルカム・ハウス、ローボーン」(PDF) 1998年10月30日。 2006年8月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年11月19日閲覧。– ローボーンの町の幅広い歴史が含まれています。
  14. ^ 「北西サイクロン」『アーガス』 、メルボルン、ビクトリア州：オーストラリア国立図書館、1925年2月4日、17ページ。 2013年9月21日閲覧。
  15. ^ 「ワーキングペーパー24/2004 – ピルバラにおける鉱業への初期の先住民の関与」（PDF）ANU先住民経済政策研究センター7ページ（第3ページ）2006年11月19日閲覧。
  16. ^ 「ジョン・ピーター・パットの死に関する調査報告書」。アボリジニ拘留中の死亡に関する王立委員会。1991年4月15日。 2015年9月29日閲覧。同じサイトで、Ginger Samson に関する追加の、あまり詳しくないレポートも見つかります。
  17. ^ 「『そこで悪いことが起こった』：悪名高きピルバラのパブがいかにして希望の象徴となったか」ガーディアン紙、2022年11月2日。 2022年12月9日閲覧。
  18. ^ 「Ieramugadu Store Mayaがソーシャルエンタープライズアワードで栄誉を受ける」Pilbara News、2025年6月24日。 2025年6月25日閲覧。
  19. ^ 「NYFLが最高チームとして認められる」Ngaarda Media 2022年11月2日. 2024年7月9日閲覧。
  20. ^ 「ローボーン先住民グループが行政管理下に置かれる」ピルバラ・ニュース2018年3月19日. 2024年7月9日閲覧。
  21. ^ 「NEW NYFL MAN TAKES THE REINS」Ngaarda Media 2022年9月6日. 2024年7月9日閲覧。
  22. ^ 「授賞式でトップ企業とリーダーが表彰される」ピルバラ・ニュース2022年10月31日. 2024年7月9日閲覧。
  23. ^ ab 「かつて『戦場』と言われたピルバラの町に対する世論の認識を変えるプライド」ナショナル・インディジェナス・タイムズ。 2022年11月27日閲覧。
  24. ^ 「Ieramugadu Store Mayaがソーシャルエンタープライズアワードで栄誉を受ける」Pilbara News、2025年6月24日。 2025年6月25日閲覧。
  25. ^ 「コミュニティの支援がローボーンのアイデンティティの変化を促進」ピルバラ・ニュース、2022年9月13日。 2022年11月28日閲覧。
  26. ^ Torre, Giovanni (2022年12月24日). 「アボリジニ主導のプログラムを通じて、ローボーンコミュニティに記録的な雇用と研修の成果」ナショナル・インディジェナス・タイムズ.
  27. ^ 「ソーシャルエンタープライズ・スーパーマーケットは高騰する食品コストへの解決策となり得るか？」ABCニュース、2022年6月30日。 2023年1月5日閲覧。
  28. ^ ザウンマイヤー、トム（2022年3月9日）「2年間の棚の空っぽ状態を経て、西オーストラリアの町が非営利の食料品店を歓迎」ナショナル・インディジェナス・タイムズ。
  29. ^ 「過去のプロジェクト：Yijala Yala」. Big hART . 2024年4月2日. 2024年8月22日閲覧。
  30. ^ 「New Roebourne Project」. Big hART . 2023年10月23日. 2024年8月22日閲覧。
  31. ^ 「THALUテレビシリーズがNITVとSBSオンデマンドで初放送」Amie Batalibasi . 2020年3月19日. 2024年8月20日閲覧。
  32. ^ Tan, Teresa (2020年8月1日). 「子供向けテレビ番組『Thalu』がピルバラのコミュニティと協力し、ポジティブなロールモデルを育成」ABCニュース. 2024年8月22日閲覧。
  33. ^ Siemienowicz, Rochelle (2020年4月22日). 「映画・テレビ業界の求人、ニュース、レビュー、スクリーン業界データ」. ScreenHub Australia . 2024年8月22日閲覧。
  34. ^ ab Birch, Laura (2022年1月13日). 「ピルバラのオンスローで気温50.7℃に達し、オーストラリア史上最も暑い日と並ぶ」ABCニュース. 2022年1月13日閲覧。
  35. ^ 「オーストラリア、記録上最も暑い日を記録。西オーストラリア州の町の気温は50℃を超える」ガーディアン紙、2022年1月13日。 2022年1月13日閲覧。
  36. ^ 「ワシントン州ローバーンの気候統計」 。 2012年1月17日閲覧。

さらに読む

  • デ・ラ・ルー、キャシー（1979年）『真珠貝と牧草地：コサックとローボーンの物語』ローボーン（ワシントン州）：コサック・プロジェクト委員会。（134ページ）
  • エドマンズ、メアリー（1989）『彼らは山ほどのものをもらう：西オーストラリア州ローボーンにおける態度の研究』キャンベラ：アボリジナル・スタディーズ・プレス（179ページ）
  • ロロ、リンゼイ（2025年）『アイアン・ロード：ローボーン・コサック・ポイント・サムソン・トラムウェイの物語』パース：インディペンデント・パブリッシング。ISBN 9780995393936。
  • ウィズネル＝テイラー、ナンシー・E. (2002) [1987].イェラムカドゥー：北西部の物語（ウィズネル家とハンコック家を通して語られる、1861年から1890年にかけてのオーストラリア北西部の最初の開拓）（復刻版）.カーライル、西オーストラリア州：ヘスペリアン・プレス. ISBN 0-85905-097-1。（254ページ）

ウィキメディア・コモンズにある西オーストラリア州ローボーンに関連するメディア

  • カラサ地方
  • ジュルワルルグループ先住民法人
  • インディバルンディ・アボリジナル・コーポレーション
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ローボーン,_Western_Australia&oldid=1322425408」より取得