| ジプシーバラード | |
|---|---|
| フェデリコ・ガルシア・ロルカ | |
 1924-1927年版 | |
| 原題 | ロマンチェロ・ヒターノ |
| 国 | スペイン |
| 言語 | スペイン語 |
| ジャンル | 詩 |
| 発行日 | 1928 |
| 先行 | カンシオーネス |
| に続く | 頌歌 |
『ロマンセロ・ヒターノ』（英訳ではジプシー・バラッド）は、スペインの作家フェデリコ・ガルシア・ロルカによる詩集です。1928年に初版が出版され、夜、死、空、月といったテーマを扱った18のロマンス詩が収録されています。すべての詩はロマの人々とその文化を扱っていますが、詩人が伝えようとした大きなメッセージを伝えるためのテーマとしてのみ用いられています。
『ロマンセロ・ヒターノ』は瞬く間に人気を博し、ガルシア・ロルカの最も有名な詩集となっています。[1]当時スペインの田園地帯で語り継がれていたバラードや詩を、高度に様式化された形で模倣したものです。ガルシア・ロルカ自身は、この作品を「ジプシー、馬、大天使、惑星、ユダヤとローマのそよ風、川、犯罪、密輸業者の日常的な接触、そしてコルドバの裸の子供たちの天上の響き」を描いたアンダルシアの「彫刻された祭壇画」と評しています。目に見えるアンダルシアの姿はほとんど表現されていませんが、隠れたアンダルシアの姿が震えているのです。[1]この本は、スペイン全土およびヒスパニック世界で彼の名声を高めました。劇作家として名声を得るのは、ずっと後になってからのことでした。
作家はその後の人生において、アンダルシア文化の要素を探求し、「絵画的」表現や決まり文句の「地方色」に頼ることなく、その真髄を見つけようと努めた。[1]
注目すべき翻訳
- ジプシー・バラード：フェデリコ・ガルシア・ロルカのロマンセロ・ヒターノ版、マイケル・ハートネット訳。ゴールドスミス・プレス、1973年
- ジプシー・バラッド、ジェーン・デュランとグロリア・ガルシア・ロルカ訳、バイリンガル版。エニタルモン・プレス、 2016年
参考文献
- ^ abc マウラー、クリストファー（2001年12月6日）『フェデリコ・ガルシア・ロルカ詩選』ペンギンランダムハウス社、12ページ。ISBN 9780141185835。
外部リンク
- インターネットアーカイブにある「ロマンチェロ・ギターノ」の全文
