ルーマニアのユーモア

ルーマニアのユーモアは、他の多くのルーマニア文化と同様に、ラテン系の人々（フランス人とイタリア人）、バルカン半島の人々（ギリシャ人、スラブ人、トルコ人）、ドイツ人、ハンガリー人の 4つのグループと多くの類似点があります

登場人物

逸話に登場する最も古いルーマニアの人物はパカラです。^[要出典]彼の名前はa (se) păcăli（「自分自身／誰かをだます」）に由来しており、この単語は他の関連言語には見られないため、彼の名前は純粋なルーマニアのユーモアの一部であると推測できます

オスマン帝国の影響はバルカン精神をもたらし、それに伴い様々な人物や状況も生み出しました。アントン・パンが描いたナストラティン・ホゲアは、都会の商人の典型的な例です。ユダヤ人がルーマニアの多くの地域に定住するにつれ、ルーマニアのユーモアにイチッチとシュトルルという二人の人物が加わりました。彼らは狡猾なユダヤ人で、主に独創的だが強欲な店主として描かれています。

近代化と都市化、特に共産主義政権下でのルーマニア人は、伝統的なパカラとは異なる新たなキャラクターを必要としました。そして、そのキャラクターは、悲喜劇的な絶対的な白痴であるブラに見出されました。2006年、ブラはルーマニアで最も偉大な人物の59位に選ばれました。

共産主義の崩壊と資本主義への対峙とともに、新たなジョークが流行しました。それは、サディスティックで愚かな10歳の少女、アリヌーツァのジョークです。例：アリヌーツァ：「ママ、おばあちゃんは嫌い。」 母：「黙って、あるものを食べるだけよ！」

その他の人気キャラクターはイオンとマリアで、2人は結婚または婚約している若い純真な農民で、ジプシーとして描かれることもあります。この2人が登場するジョークはほとんどが性的なものです。もう1人の有名なキャラクターはバデア・ゲオルゲで、主に生、死、物質的な所有物について非常に単純な見方をする老羊飼いとして描かれています。最新のキャラクターはドレルで、不注意な建設作業員、エンジニア、または電気技師の典型です。もともとはテレビCMに出てくる不器用で経験不足の作業員の名前でしたが、ドレルはドアのないバルコニーやどこにも通じない階段など奇妙な建設工事の唯一の作者として、あるいは滑稽な事件につながる失敗の原因として描かれることが多いです。

政治

特に共産主義政権下では、政治的なジョークは非常に人気がありましたが、それは違法であり、話すことは危険でした。^[1]民主的なルーマニアでは、これらのジョークはテーマが変わったにもかかわらず、今でも人気があります。現在、政治家は絶望的に腐敗している、貪欲である、あるいは国家主義的な狂人として見られています

ベン・ルイスはエッセイの中でこう述べています^[2]。「共産主義はユーモアを生み出す機械だった。その経済理論と抑圧体制は、本質的に滑稽な状況を生み出した。ファシズムやナチズムにもジョークはあったが、それらの体制は共産主義のように不条理で毎分笑えるような現実を生み出してはいなかった。」

チャウシェスクの時代、通りの角に行列ができていました。通りすがりの男がそれを見て、列の最後尾の人に尋ねました。「ここでは何が売られているのですか？」「さっぱり分かりません」と男は答えました。「前にいる人に聞いてください」。男は列の真ん中に行き、別の人に尋ねました。「ここでは何が売られているのですか？」「さっぱり分かりません」。答えが返ってくると、男はさらに先に案内されました。男はまっすぐ列の先頭の人のところへ行き、「ここでは何が売られているのですか？」と尋ねました。先頭の人は「何も売っていません。ただ気分が悪くなって、この壁に寄りかかっただけです」と答えました。「では、なぜまだここにいるのですか？」と男は尋ねました。「こんなに長い列の先頭になったことがないからです」という答えが返ってきました。

ビル・クリントン、ボリス・エリツィン、イオン・イリエスクは、完全に金で作られた飛行機を見学するよう招待されました。彼らは、好きなだけ中に入って見て回ることができるが、何も持ち帰ることはできないと告げられました。クリントンが最初に入り、5分間滞在し、彼が出ると金属探知機が鳴りました。クリントンはネジと釘を1本ずつ持ち出していたのです。エリツィンは2番​​目に入り、5分間滞在し、彼が出ると再び金属探知機が鳴りました。エリツィンはネジを山ほど盗んでいたのです。最後にイリエスクが飛行機に入り、5分間滞在しました。そしてさらに5分。そしてまた5分…突然、飛行機は離陸しました。

ラジオ・エレバン：旧東側諸国のほとんどの国と同様に、ラジオ・エレバンのジョークは共産主義時代に人気がありました。

参考文献

1. C. バンク、アラン・ダンデス著、『ファースト・プライズ：15年。注釈付き政治ジョーク集』（1986年）ISBN 0-8386-3245-9
2. 「ハンマー＆くすぐり」、プロスペクト誌、2006年5月、共産主義国のジョークに関するベン・ルイスのエッセイ

• Bancurile românilor (「ルーマニア人のジョーク」) (ルーマニア語)