プスミス
ルパート（ロナルド・ユースタス）・プスミス
プスミス（左）とマイク・ジャクソン。TMRウィットウェルによるイラスト。 『キャプテン』（1908年）に掲載された『ザ・ニュー・フォールド』より。
初登場失われた羊たち（1908年）
最後の登場スミスに任せろ（1923年）
作成者P・G・ウッドハウス
演じる
世界観情報
性別男
職業様々な
国籍イギリス
教育

ルパート・プスミス（または、登場する4冊の本のうち最後の本ではロナルド・ユースタス・プスミスと呼ばれている）は、イギリスの作家P・G・ウッドハウスのいくつかの小説に繰り返し登場する架空の人物であり、ウッドハウスの最も愛されているキャラクターの1人です。

彼の姓のPは発音しない（彼自身の言葉によれば「pshrimp（シュリンプ）」と同じ）が、他のスミス家と区別するために彼自身が付け加えたものである。ドローンズ・クラブの会員であるスミスは、片眼鏡をかけたオールド・イートン校出身者である。彼はどこかダンディで、流暢で機知に富んだ話し手であり、驚くべき冒険にも動じることなく立ち向かう力を持っている。

起源

ウッドハウスは、プスミスのモデルはギルバート・アンド・サリバン社の興行主リチャード・ドイリー・カートの息子、ルパート・ドイリー・カート（1876年 - 1948年）だと述べた。カートは「私の文学人生において、クレソンを添えた銀の皿に盛られて渡された唯一のもの」だったとウッドハウスは述べている。『プスミスに捧ぐ』の序文によると、カートはウィンチェスター・カレッジでウッドハウスの従兄弟と知り合いだった。しかし、ルパートの娘ブリジット・ドイリー・カートは、ウッドハウスに語られたワイクハム派の男子生徒は彼女の父親ではなく、同じくウィンチェスターに通っていた兄のルーカスだと信じていた。[ 1 ] [ 2 ]

ベニー・グリーンは、プスミスは、イギリス初の主要マルクス主義政治組織である社会民主連盟を設立した、ヴィクトリア朝時代の風変わりな扇動家ヘンリー・ハインドマンを部分的にモデルにしているという説を唱えている。 [ 3 ]同様に、プスミスはウッドハウス作品の中で最も社会主義的な傾向を持つ登場人物であり、しばしば他者を「同志」と呼ぶ。ハインドマンはまた、気取った服装と、若い頃に優秀なクリケット選手であったことでも知られている。

登場と名前

プスミスは 4 つの長編小説に登場しますが、それらはすべて書籍として出版される前に雑誌に連載されていました。

オリジナルの連載記事 書籍での登場
日付 雑誌 タイトル
1908年4月～9月 キャプテン「失われた羊たち」 「迷える羊たち」は小説『マイク』（1909年）の後半を成す。（前半は連載「ジャクソン・ジュニア」を再掲載したもので、プスミスは登場しない。）

『失われた羊たち』は後に『 Enter Psmith』（1935年）と 『Mike and Psmith』 （1953年）として別々に再出版された。[ 4 ]

1908年10月～1909年3月 キャプテン「新しい折り目」 都会のスミス（1910年）
1909年10月～1910年3月 キャプテン「プスミス、ジャーナリスト」 ジャーナリスト、プスミス（1915年） * この連載小説の一部はアメリカ向けに書き直され、小説『王子とベティ』（1912年）として出版されました。この書き直し作品にはプスミスは登場しませんが、「スミス」という似たような登場人物が登場します。
1923年2月～3月 サタデー・イブニング・ポスト「プスミスに任せろ」 『プスミスに任せて』（1923年） ※この連載小説の結末は書籍化のために書き直されており、雑誌版とは大きく異なっています。

これらの作品にはすべて、マイク・ジャクソンも登場します。マイク・ジャクソンは、プスミスの堅実なクリケット選手の友人であり相棒で、プスミスの機知と個性の強さに影を潜めてしまうまでは、 『マイクとプスミスの街』の元々のヒーローであり中心人物でした。

初登場時（版によって『マイク・スミス』 、 『エンター・プスミス』、または『マイクとプスミス』）は、プスミスはルパートと名乗る。また、 『プスミス・イン・ザ・シティ』でもルパートという呼び名が2回登場する。

しかし、 『スミスに任せて』では、彼はロナルド・ユースタスと名乗っています。これはおそらく、『スミスに任せて』にルパートという名の登場人物がもう一人登場し、有能なバクスターを演じているためでしょう。ウッドハウスはルパートという名前が二人いると読者が混乱するだろうと考えたのでしょう。また、スミスは一般的に姓だけで呼ばれるため、この変更はほとんど気づかれないだろうとウッドハウスは考えたのかもしれません。

アメリカ版『プリンスとベティ』は、基本的には『ジャーナリスト、プスミス』をニューヨークに舞台を移し、イギリス版の要素を一部取り入れたリメイク作品で、プスミスの登場人物は、ハーバード大学出身のアメリカ人ルパート・スミスに置き換えられています。彼は片眼鏡など、プスミスの特徴を多く引き継いでいます。『プリンス・フォー・ハイヤー』もまた、これらの物語を融合させた作品です。

『スミスに任せて』は、以前の作品とはスタイルがいくぶん異なっている。『マイク』はウッドハウスの初期の作品の多くに見られるような学園物語であり、『都会のスミス』と『新聞記者スミス』は青春の冒険物語であるのに対し、スミスの最後の登場は、ウッドハウスのより円熟期のパターン、つまり牧歌的だが常に偽者だらけのブランディングス城を舞台にしたロマンティック・コメディーのパターンに合致する。ここでスミスは、他の作品ではギャリー、フレッドおじさん、あるいはジーヴスなどが担う、独創的で冷静なフィクサーの役割を果たし、ついに彼自身のロマンチックな気質を見せる。ジーヴスやフレッドおじさんよりも数年先行しているが、スミスは両方のキャラクターを合わせたようなものであり、一方ではジーヴスの正確な話し方や身なりへの気遣い、他方ではフレッドおじさんのユーモラスな自己表現と無頓着な態度を表現している。

人生と性格

私たちが初めてスミスに出会うのは、彼がイートン校を退学になり、セドリー校に送られた直後のことです。そこで彼はマイクと出会い、二人の長い友情が始まります。彼は背が高く痩せた少年で、きちんとした服装をし、トレードマークの片眼鏡をかけています。彼の話し方は流暢で華やかです。スミスはセドリー校では、体を動かすよりもデッキチェアでのんびり過ごすことが多いです。この年齢でも彼の最も注目すべき才能は、驚くべき言葉の巧みさで、それを使って少年たちや先生たちを同様に困惑させます。彼の陰鬱で動かない顔では、本気なのかどうか見分けるのは不可能なことがほとんどです。この技術は、彼自身や友人たちが困難から抜け出すのにしばしば役立ちます。そのような状況では、彼はかなり素早く行動することでも知られています。

スミスという名前は、彼が最初から認めているように、その朝に「スミスという名前が多すぎる」ので名乗ったものである。[ 5 ]彼の父親のスミス氏は、少々風変わりではあるが、かなり裕福な人物であり、友人のマイクが育ったクロフトンからそう遠くないシュロップシャー州ローワー・ベンフォードのコーフビー・ホールに住んでいる。彼は後に、主により良いクリケットを見つけるために、「隣の郡」のイルズワース・ホールに引っ越した。

イートン校在学中、彼は有能なクリケット選手で、ファーストチーム入り目前だった。スワーブのあるスロー左腕ボウラーで、リーチが長いため、マイク・アンド・プスミスのクライマックスでのセドリーとライキンの試合のように、速い打撃が求められる場面でもバットを操ることができた。

セドリーの後、スミスはニュー・アジアティック銀行に就職するが、父親の学友であるジョン・ビッカーズダイクを怒らせてしまう。しばらくそこで過ごした後、スミスは父親を説得して弁護士になるための勉強をさせ、マイクと共に ケンブリッジ大学へ進学する。

1年目の夏、スミスはMCCのクリケットツアーに参加していたマイクに同行してニューヨークへ旅立ちます。そこで彼は雑誌『Cosy Moments』に携わり、臨時編集者のビリー・ウィンザーと親しくなり、暴力的なギャングとの衝突を伴うスラム住宅撲滅運動に協力します。最終章で編集長が戻ってきた時、スミスは叔父から相続したお金を投資するよう父親を説得し、今では雑誌のオーナーになっていることが分かります。

大学卒業後、スミスの父は不健全な投資が原因で亡くなりました。その結果、スミスはしばらくの間、魚屋を営む叔父のもとで働くことになりますが、彼はその仕事に嫌悪感を抱きます。彼はその仕事を辞める直前にイヴ・ハリデイと出会い、恋に落ち、彼女を追ってブランディングス城へと向かいます。カナダの詩人ラルストン・マクトッドを名乗って城に入ったにもかかわらず、スミスは最終的にエムズワース卿の秘書として雇われます。エムズワース卿はスミスの父の評判を知っており、エヴ・ハリデイと婚約していました。

1953年版『マイクとプスミス』の序文で、ウッドハウスはプスミスがペリー・メイスン風の弁護士として成功したと述べています。[ 6 ]オムニバス『プスミスの世界』 （1974年）の序文で、ウッドハウスはプスミスが最終的に裁判官になったことを示唆しています。[ 7 ]

スミスは信念を重んじる若者だが、その信念は時として風変わりなところもある。そして、気に入った者には寛大である。『スミスに任せて』の典型的な例として、彼は日よけの下で雨に濡れているイヴを見つけ、紳士らしく傘を買ってあげようとするが、彼は持っていない。彼は傘を盗むことでこの問題を解決し、持ち主に詰め寄られると、スミスは大義のためだと諭してなだめようとする。そして後に、彼はこう回想する。「単なる実践的な社会主義だ。他の人たちは財産の再分配について語るだけで満足している。私は実際に行動するのだ。」[ 8 ] （スミスのもう一つの奇癖は、名ばかりの社会主義への傾倒であり、これは彼が「ミスター」の代わりに「同志」を軽々しく使うことによく表れている。）

適応

1930年の演劇『プスミスに任せて』はウッドハウスとイアン・ヘイの小説を原作とし、プスミス役はベイジル・フォスター、イヴ・ハリデー役はジェーン・バクスターが演じた。[ 9 ] 1933年の映画『私に任せて』ではプスミス役は別のキャラクターのセバスチャン・ヘルプに置き換えられ、ジーン・ジェラードがセバスチャン・ヘルプを演じ、イヴ・ハリデー役はモリー・ラモントが演じた。[ 10 ]

マイケル・ベイクウェルが脚色した『プスミスに任せて』のラジオ版では、サイモン・ウォードがプスミスの声を担当し、キャロライン・ラングリッシュがイヴ・ハリデー役を演じた。このドラマは1981年10月3日にBBCラジオ4で放送された。[ 11 ]

ウッドハウスはBBCのテレビ映画『サンキュー、PGウッドハウス』でダニエル・デイ＝ルイスによって演じられた。[ 12 ]この映画は1981年10月16日に放映された。[ 13 ]

マーシー・カハンによるドラマ『 Psmith in the City』のBBCラジオ版は2008年に4部構成で初放送され、ニック・カルデコットがPsmithの声を担当し、イナム・ミルザがマイク・ジャクソンの声を担当した。[ 14 ]

2020年のBBCラジオドラマ『Leave it to Psmith』ではエドワード・ベネットがスミス役を演じ、スザンナ・フィールディングがイヴ役、イファン・メレディスがマイク・ジャクソン役を演じた。[ 15 ]

参照

参考文献

注記
  1. ^フランシス・ドナルドソン、 PG・ウッドハウス、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン、ロンドン、1982年
  2. ^ルーカス・ドイリー・カルテの死亡記事、タイムズ紙、1907年1月22日、p. 12
  3. ^グリーン、ベニー（1981年）『P・G・ウッドハウス：文学伝記』ラトレッジ出版社、27頁。
  4. ^ PGウッドハウス協会UK、情報シート4（脚注1参照）
  5. ^マイク第32章。
  6. ^ウッドハウス、PG 「マイクとプスミス」。プロジェクト・グーテンベルク。マイクとプスミスのその後の人生が気になる方がいらっしゃいましたら、事実をお伝えしましょう。マイクは常に田舎暮らしを好み、裕福な農場を経営していました。プスミスは、おそらく必然的に、ペリー・メイソンと同様に弁護士として成功を収め、ペリーと同様に弁護側の出廷を専門としていました。
  7. ^ウッドハウス、PG (1974). 『スミスの世界』 . バリー＆ジェンキンス. vi頁. ISBN 9780214200007彼は法律を学び、法廷弁護士になり、大成功を収め、最終的には絹の官吏になったのではないかと思います。もしかしたら判事になったかもしれません。もしそうだとしたら、A・P・ハーバート著『コッド判事の最後の事件』に収められたコッド判事の最後の事件は、この偉大なユーモア作家が書いたものの中でおそらく最も滑稽なものでしょう。
  8. ^ 『リーヴ・イット・トゥ・プスミス 』第5章、75ページ、 ISBN 1-4000-7960-8。
  9. ^ウッドハウス、PG（1983年）『Four Plays』メシューエン出版、145ページ。ISBN 978-0413530202。
  10. ^ Taves (2006)、68、160–161 ページ。
  11. ^ 「サタデーナイトシアター：プスミスに任せろ」BBCゲノム、BBC、2019年。 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
  12. ^ “Thank You, PGWodehouse (1981)” . BFI . 英国映画協会. 2019年. 2018年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
  13. ^ 「Thank You, PG Wodehouse」 . BBC Genome . BBC. 2010年. 2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
  14. ^ 「Psmith in the City – エピソードガイド」 BBCラジオ4、BBC、2019年。 2019年9月4日閲覧。
  15. ^ 「Leave it to Psmith: 1. Poets at Blandings」 BBCラジオ4、BBC、2020年。 2020年5月17日閲覧。
参考文献
  • テイブス、ブライアン（2006年）『PG・ウッドハウスとハリウッド：脚本、風刺、翻案』ロンドン：マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0786422883。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Psmith&oldid=1325555050」から取得