ロニー・ラドフォード

ロニー・ラドフォード

ヘレフォード・ユナイテッド所属のラドフォード
個人情報
フルネーム	ロナルド・ラドフォード
生年月日	（1943年7月12日）1943年7月12日
出生地	サウス・エルムソール、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡日	2022年11月2日（2022年11月2日）（79歳）
位置	ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（グルス）
1961	シェフィールド・ウェンズデイ	0	（0）
1961–1962	リーズ・ユナイテッド	0	（0）
1962～1965年	チェルトナム・タウン
1965～1966年	ラグビータウン
1966–1969	チェルトナム・タウン
1969–1971	ニューポート郡	68	（7）
1971–1974	ヘレフォード・ユナイテッド	61	（6）
1974	ウースター市
1974年–????	バースシティ
	フォレストグリーン・ローバーズ
管理職としてのキャリア
1974	ウースター・シティ（選手兼監督）
* クラブの国内リーグ出場と得点

ロナルド・ラドフォード（1943年7月12日 - 2022年11月2日）は、1971-72年のFAカップでヘレフォード・ユナイテッドがニューカッスル・ユナイテッドを2-1で破る衝撃の勝利を収めた試合で、「FAカップ史上最も象徴的なゴールの一つ」^{[ 1 ]}を決めたことで知られるイングランドのサッカー選手である。^{[ 2 ]}

キャリア

ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのサウス・エルムソールで生まれたラドフォードは、シェフィールド・ウェンズデイ、後にリーズ・ユナイテッドでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせたが、どちらのクラブでもトップチームでの出場はなかった。1963-64シーズンにはチェルトナム・タウンに加入し、平日は大工として働くパートタイムのサッカー選手であったにもかかわらず、常に出場機会を得た。1966年にワドン・ロードに戻る前にラグビー・タウンで1シーズンを過ごした。1969年、ニューポート・カウンティがラドフォードを1,500ポンドで獲得し、^{[ 3 ]}最初のシーズンでサポーターから年間最優秀選手に選ばれた。ニューポート・カウンティ在籍中、ラドフォードはブラッドフォード・パーク・アベニュー戦でペナルティエリアの端からボレーシュートを決め、ゴール上隅に突き刺さった。数年後、ラドフォードはインタビューで、このゴールは彼の最も有名なゴールと同じくらい素晴らしいゴールだと語った。

ニューポートとの往復による経済的・肉体的負担から、ラドフォードは最終的に地元に近いクラブに移籍することになった。そのクラブとはヘレフォード・ユナイテッドだった。ラドフォードはヘレフォードの中盤でレギュラーとして活躍し、予選4回戦から本戦4回戦まで、驚異的なカップ戦連勝を飾ったチームの一員だった。予選3回戦では、セント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドと対戦。パートタイムのヘレフォードは開始1分で1-0とリードしたものの、2-2の引き分けに終わった。

ニューカッスルの再試合

エドガー・ストリートでの再試合は、満員の観客の前で、ぬかるんだピッチで行われた。この試合はBBCで中継され、若きジョン・モットソンが解説を務めた。当初は同日夜に放送される「マッチ・オブ・ザ・デイ」の短い枠で放映される予定だった。ニューカッスル・ユナイテッドは残り10分で1-0とリードし、決着がついたかに見えたが、ラドフォードはニューカッスル・ユナイテッド陣内でタックルをかわし、ブライアン・オーウェン（ニューカッスルで先制点をあげた）とワンツーでパスを繋いだ。リターンパスはぬかるんだピッチで跳ね返ったが、ラドフォードの元へうまく届き、彼は30ヤードの距離からゴール上隅にシュートを放ち、ウィリー・マクフォールを破って同点に追いついた。この得点をきっかけにピッチへの乱入が起こり、ぬかるんだピッチ、両手を高く掲げて喜ぶラドフォード、そしてピッチに乱入する観客の映像は、FAカップの歴史に永遠に刻まれている。^{[ 4 ]}

ラドフォードのゴールが決勝点と間違われることがあるが、実際は試合は延長戦に突入した。決勝点を挙げ、ラドフォードと共に歴史に名を刻んだのは交代出場のリッキー・ジョージだった。ヘレフォードは信じられないことに2対1で勝利を収め、これはFAカップ史上最大の衝撃作と一般に考えられている。BBCはすぐにこの試合をマッチ・オブ・ザ・デイの特集枠に切り替え、ラドフォードのゴールは何度もリプレイされ、最終的にシーズン最優秀ゴールに選ばれた。FAカップでシーズン最優秀ゴール賞を受賞した初のゴールとなった。^{[ 5 ]}ラドフォードの驚異的なゴールの映像はジョン・モットソンの解説とともに長年マッチ・オブ・ザ・デイのオープニングタイトルの一部となり、このゴールがモットソンのキャリアの始まりとなったと言っても過言ではない。FAカップ史上最高のジャイアントキリングと評され^{[ 6 ]、}モットソンはこの試合のおかげで後に3年契約を得られたと信じていた。^{[ 6 ]}モットソンはまた、ラドフォードがあの有名なゴールを決めていなかったら、テレビ解説者としてのキャリアを築くことはなかっただろうと考えていた。^{[ 6 ]}モットソンのラドフォードのゴールに関する解説：

「ああ、なんてゴールだ！ラドフォードが得点した。ロニー・ラドフォード！そして観客がピッチに集まっている。ロニー・ラドフォードの素晴らしいシュートだ」^{[ 6 ]}

その後のキャリア

ウェストハム・ユナイテッドにカップ戦で敗退した後、ヘレフォードは最終的にサザンリーグで準優勝し、フットボールリーグに選出された。ラドフォードは1974年7月までヘレフォードに在籍し、その後近隣のウスター・シティで選手兼監督に就任した。その後、バース・シティとフォレスト・グリーン・ローヴァーズでプレーしたが、アキレス腱の負傷により選手生命を絶たれた。彼はヨークシャーに戻り、大工と指物師として働き続けた。それまでのキャリアの大部分はパートタイムのサッカー選手として過ごしていた。^{[ 7 ]}

2002年、ラドフォードのニューカッスル戦でのゴールは、チャンネル4の「スポーツの100の最高の瞬間」で97位に選ばれました。

死

ラドフォードは2022年11月2日に79歳で亡くなった。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 「FAカップの象徴ラドフォードが79歳で死去」 BBCスポーツ。
2. 「ロニー・ラドフォード：究極のFAカップヒーロー」 BBCスポーツ。
3. ニューポートカウンティの移籍情報、Neilbrown.newcastlefans.com
4. 「FAカップのトップ50ゴール：ロニー・ラドフォードの名場面」 BBCスポーツ。 2014年11月5日閲覧。
5. モットソン、ジョン、『モットソンのFAカップオデッセイ：世界最高のノックアウト大会』、ロブソン出版、2005年
6. モイニハン、レオ（2018年2月16日）「FAカップ史上最大の番狂わせ：ロニー、モッティ、スーパーマックが語るヘレフォード対ニューカッスル」 fourfourtwo.com . fourfourtwo.com . 2018年5月11日閲覧。「ああ、なんてゴールだ！ラドフォードが得点したんだ。ロニー・ラドフォード！そして観客はピッチに上がった。ロニー・ラドフォードの素晴らしいシュートだ」ジョン・モットソン『マッチ・オブ・ザ・デイ』1972年2月5日
7. 「ロニー・ラドフォード：FAカップの伝説に残る驚異のゴールを決めた巨人キラー」。ノーザン・エコー紙。
8. 「ヘレフォード・ユナイテッドのレジェンド、ロニー・ラドフォードが逝去」ヘレフォードFC、2022年11月2日。 2022年11月2日閲覧。