ロケ・サラス・リベラ

ロケ・サラス・リベラ
生まれる1985年（40～41歳）
マヤグエス、プエルトリコ
職業詩人
注目すべき作品カネカ デ アネロス トゥルビオス、ティエラ インターミテンテ、ロ テルチャリオ

ロケ・ラケル・サラス・リベラ（1985年生まれ）[ 1 ]はプエルトリコ出身の詩人で、スペイン語と英語で作品を書き、アメリカ合衆国への移民の経験、プエルトリコの植民地時代の状況、そしてクィアのプエルトリコ人およびノンバイナリージェンダーのフィラデルフィア人としてのアイデンティティに焦点を当てている。[ 2 ]ペンシルベニア大学で比較文学と文学理論の博士号を取得しており[ 3 ] 、 2018年に第4代フィラデルフィア桂冠詩人に選ばれた。 [ 2 ]現在はプエルトリコに住んでいる。

教育と幼少期

サラス・リベラはプエルトリコのマヤグエスで生まれ[ 4 ] 、生後6ヶ月でウィスコンシン州マディソンに移住した[ 5 ] 。幼少期はカリフォルニア州、ネブラスカ州、アラバマ州、テキサス州に住んでいた。10代と青年期にはプエルトリコに戻り、大学院進学のためフィラデルフィアに移った[ 2 ] 。 [ 6 ]祖父のソテロ・リベラ・アビレスは、グアハナ世代に属するプエルトリコの詩人であり、母のヨランダ・リベラ・カスティージョもグアハナ世代に属する詩人であった[ 4 ] 。 [ 5 ] [ 7 ]

サラス・リベラはプエルトリコ大学マヤグエス校で学士号を取得し、2010年には同キャンパスで学生抗議運動を組織する上で重要な役割を果たした。[ 4 ]

キャリアと執筆

外部ビデオ
ビデオアイコン「エリック・メナ、マリアナ・ラモス・オルティス、ラケル・サラス・リベラによる『グリンゴ・デスぬりえ』」
ビデオアイコン「ラケル・サラス・リベラがスペイン語と英語で4つの詩を朗読」、2018年10月23日、Poets.org
ビデオアイコン「ラクエル・サラス・リベラ - フィラデルフィアの桂冠詩人」、2018年2月28日、AL DÍA News Media

サラス・リベラの著作は移動を強調し、移住というテーマを頻繁に扱っています。自身のルーツについて語る際、著者は移住する人々が複数の故郷と忠誠心を持つことを認め、「私の故郷はフィラデルフィアであり、私の故郷はプエルトリコである」と述べています。[ 6 ]

彼はスペイン語で書くことを好み、後に作品を英語に翻訳することもある。朗読会では、しばしばスペイン語のみで作品を朗読する。[ 6 ]詩人によれば、スペイン語を話さない聴衆に理解できない言語を聞かせることは「政治的行為」である。なぜなら、その一時的な不快感は、新しい国の言語をまだ理解していない移民の日々の苦悩を反映するからである。[ 8 ]

彼の著作『第三次』は、プエルトリコ債務危機と、2016年にアメリカ合衆国議会で成立したPROMESA法（島の財政と未払い債務の管理を外部管理委員会に移管する法律）の経済的・社会的影響に焦点を当てている。サラス・リベラは、本書の各セクションに『資本論』のマルクス主義経済思想にちなんで「債務生産過程」「債務循環過程」「脱線した循環に関する覚書」というタイトルを付け、各詩の冒頭にカール・マルクスの言葉を引用することで、マルクス主義言語への批判と転覆を図っている。[ 9 ]

サラス・リベラはノンバイナリーを自認し、he/himとthey/themの代名詞を使用している。[ 10 ] [ 6 ] [ 1 ]彼はスペイン語の「buchipluma」を「ノンバイナリーの羽毛のあるブッチ」を意味する新語として採用し、自身の性自認を表現している。 [ 11 ]彼のインスピレーションの源の一つは、プエルトリコのラテントラップシンガー、バッド・バニーである。[ 11 ]サラス・リベラにとって、詩は性自認について言及する「内面」「外面」、そして「物事について語る手段」を与えてくれた。[ 3 ]文学においてトランスジェンダーの人々の声が歴史的に欠如していることを認め、サラス・リベラはトランスジェンダーの視点から語ることでこのギャップを「乗り越える」ことを試みてきた。[ 3 ]

サラス・リベラはフィラデルフィア桂冠詩人在任中、アフリカ系アメリカ人詩人ラングストン・ヒューズの作品「 I, Too 」に触発されて「We (Too) Are Philly」という多言語詩の祭典を創設した。[ 2 ] 2018年夏の祭典は詩人のアシュリー・デイビス、カーウィン・サザーランド、レイナ・シラリと共同で開催され、フィラデルフィアを拠点とする有色人種の詩人を特集した。[ 12 ]主催者の目標は、通常は詩の朗読が行われないフィラデルフィアの特定の地域にとって重要な場所を選びながら、観客の混合や分離を促し、詩のシーンを多様化することだった。[ 13 ]

ロケの2025年の著書『アルガラビア』は、プエルトリコのスペイン語と英語で書かれたトランス叙事詩である。スペイン語版と英語版の両方の表紙には、ナタリア・ボスケ・チコによるケンタウロスのイラストが描かれている。[ 14 ]

私生活

サラス・リベラはプエルトリコのサンファンに住んでいます。2017年、サラス・リベラとアリソン・ハリスは、ハリケーン・マリアの被害を受けたプエルトリコのレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々を支援するために数千ドルの募金を集めました。[ 15 ]彼の尽力により、マッツォーニ・センターの支援を受けて、5人のクィア／トランスジェンダーの人々をアメリカに連れてきて支援することができました。[ 4 ]

作品

詩集
  • 2025:アルガラビア。グレイウルフ出版、ISBN 9781644453513
  • 2022: antes que isla es volcán / 島が火山になる前。ビーコンプレス、ISBN 0807014575、OCLC 1277183477
  • 2020: x/ex/exis。バイリンガルプレス/エディトリアルバイリンゲ。
  • 2019:プエルトリコ・エン・ミ・コラソン編サラス・リベラ、マルドナド、メナ、デル・ヴァッレ・ショルスケ、アノマラス・プレス。
  • 2019年：彼らが眠っている間（ベッドの下は別の国）。Birds , LLC.
  • 2018: lo terciario/the tertiary、ISBN 9781937421274OCLC 1055273795
  • 2017:ティエラ インターミテンテ/インターミッテント ランド。エディシオネス アラユビア、第 1 版
  • 2017:デスドミニオス。ドゥーダ・コレリア。 (ポルトガル語翻訳) OCLC 1076641364
  • 2016年：オロペル/ティンセル。ISBN 9780996766920OCLC 1021770124
  • 2011:カネカ デ アンエロス トゥルビオス、ISBN 9781450760966OCLC 764494213
アーティストブック
  • グリンゴ・デスぬりえブック、エリカ・メナとマリアナ・ラモス・オルティスによるイラスト
編集作品
  • #27 :: 先住民の未来と脱植民地化を想像する、BBP Hosmillo および Sarah Clark との共同編集、Anomalous Press。
  • 『プエルトリコ・エン・ミ・コラソン』、エリカ・メナ、リカルド・アルベルト・マルドナド、カリーナ・デル・ヴァッレ・ショルスケと共同編集、Anomalous Press。
  • The Wanderer、共同編集者、2016-2018年。
アンソロジーの寄稿者

サラス リベラは、プエルトリケニャ文化研究所、Apiary、Apogee、BOAAT、Boston Reviewなどの定期刊行物にも寄稿しています。[ 16 ]

賞と栄誉

サラス・リベラは、2018年から2019年にかけてのキンメル・センター・ジャズ・レジデンシーのレジデント・アーティストであり、 [ 17 ] 、2019年にはサンダンス・インスティテュート・シアター・プログラムのプレイライト・フェローであり、 [ 18 ]、 2020年にはノルウェー文学フェスティバルのレジデンス・ライターであり、2020年にはマクドウェル・コロニーのレジデント・アーティストであった。

彼は2018年にフィラデルフィア自由図書館の後援によりフィラデルフィアの第4回桂冠詩人に選ばれた。[ 16 ]選考委員会によると、この詩人が選ばれたのは、詩を通してフィラデルフィアとそのプエルトリコ人コミュニティの多様性というテーマに取り組みたいという彼の熱意によるものだった。[ 6 ]

彼は、スペイン語を母国語とする詩人に贈られるアメリカ詩人アカデミーの2018年アンブロッジョ賞を、原稿『x/ex/exis (poemas para la nación)』で受賞した。[ 19 ]

彼の作品『lo terciario/the tertiary』は2018年の全米図書賞詩部門の最終候補に選ばれ、 [ 20 ] [ 21 ] 2019年ラムダ文学賞トランスジェンダー詩部門を受賞した。[ 22 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b “Roque Raquel Salas Rivera” . Roque Raquel Salas Rivera . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
  2. ^ a b c d Timpane, John (2018年1月8日). 「Meet Philadelphia's new poet laureate, Raquel Salas Rivera: Poet, migrant, bridge-builder」 . www.philly.com . 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
  3. ^ a b c AL DÍA News Media (2018年2月28日)、「Raquel Salas Rivera - Philadelphia's Poet Laureate」、2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
  4. ^ a b c d "'Queer', latina e intensamente boricua: Así es la nueva poeta laureada de Filadelfia" . AL DÍA News (スペイン語). 2018年2月28日.オリジナルの2020年7月14日時点のアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
  5. ^ a b「LA HISTORIA DE LA SOLEDAD/THE (HI)STORY OF SOLITUDE, by Yolanda Rivera Castillo」The Wanderer . 2017年9月4日. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  6. ^ a b c d e 「フィラデルフィア、新たな桂冠詩人を任命」。WHYY 。 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
  7. ^ Perez, Yali (2018年1月28日). 「インタビュー：ラケル・サラス・リベラ、2018-2019年フィラデルフィア桂冠詩人」 . CityWide Stories . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  8. ^マーガレット・リーガン「情熱と政治性を兼ね備えた詩」ツーソン・ウィークリー。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
  9. ^ピーター・クリミンズ（2018年4月26日）「フィラデルフィアの桂冠詩人がプエルトリコの負債について詩を書く」 WHYY . 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  10. ^ “Roque Salas Rivera” . The Poetry Foundation . 2024年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月23日閲覧。
  11. ^ a b「Streets Dept Podcast、エピソード9：フィラデルフィアの新桂冠詩人、ラケル・サラス・リベラが詩、活動、プエルトリコについて語る」 Streets Dept、2018年1月30日。 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  12. ^ Salas Rivera, Raquel (2018年2月27日). 「We Too Are Philly - The Schedule」 . Raquel Salas Rivera . 2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
  13. ^ 「The Citizen Recommends: We (Too) Are Philly」フィラデルフィア・シチズン2018年5月30日. 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
  14. ^ルー、ジョー (2025 年 2 月 27 日)。「ロケ・ラケル・サラス・リベラ著『アルガラビア』の独占カバー公開」。電気文学。2025 年9 月 19 日に取得。
  15. ^ Wehner, Brittany M. (2018年1月11日). 「Queer writer named 2018 Philadelphia Poet Laureate」 . www.epgn.com . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
  16. ^ a b「フィラデルフィア桂冠詩人」。フィラデルフィア無料図書館。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
  17. ^ “David Allen / Raquel Salas Rivera / Diane Monroe Residency Kick Off - Kimmel Center” . www.kimmelcenter.org . 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  18. ^ 「サンダンス・インスティテュート・シアター・プログラム、2019年度の参加者を発表」。ハリウッド・レポーター。2019年1月14日。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月24日閲覧。
  19. ^ nparedes (2018年8月6日). 「アメリカ詩人アカデミー、2018年度アメリカ詩人賞受賞者を発表」。アメリカ詩人アカデミー、2018年度アメリカ詩人賞受賞者を発表。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  20. ^コリン・ドワイヤー（2018年9月14日）「2018年全米図書賞のロングリスト、新カテゴリーも」 NPR.orgオリジナルより2019年2月25日時点のアーカイブ。2019年2月24日閲覧。
  21. ^ Murrell, David (2019年1月20日). 「フィラデルフィア桂冠詩人が語る、フィラデルフィア人とアメリカ人の違い」 . Philadelphia Magazine . 2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
  22. ^ 「第31回ラムダ文学賞受賞者発表」ラムダ文学2019年6月4日. 2025年9月19日閲覧。
ロケ・サラス・リベラに関する図書館資料
ロケ・サラス・リベラ

インタビュー

公演

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roque_Salas_Rivera&oldid=1335550515」から取得