ローザ・ジャマリ
ローザ・ジャマリ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1977年11月19日）1977年11月19日 タブリーズ、イラン |
| 職業 | 詩人 |
| 国籍 | イラン人 |
| 母校 | テヘラン芸術大学、テヘラン大学 |
ローザ・ジャマリ（ペルシア語：رزا جمالی 、1977年タブリーズ生まれ）は、イランの詩人、翻訳家、文芸評論家、劇作家である。
教育とキャリア
彼女はテヘラン芸術大学で演劇文学を学び、後にテヘラン大学で英文学の修士号を取得した。[ 1 ]
彼女のデビュー詩集『この死体はリンゴではない、キュウリかナシだ』は1997年に出版され、イラン詩における新たな潮流を象徴する作品となった。この本はペルシア詩に新たな創造的可能性を開いた。[ 2 ]
「Making Coffee To Run a Crime Story」は女性蔑視と女性に対する犯罪に焦点を当てています。
彼女は最近の作品集で、現代の設定とペルシャの神秘主義を融合させたことで賞賛されている。[ 3 ] [1]
学者たちは、彼女が新しい女性のスタイルとレトリックを見出し、ペルシア語の女性詩の世代に影響を与えたと述べている。[ 4 ] 彼女はまた、多作な翻訳家でもあり、英語の詩をペルシア語に翻訳している。
作品
詩
- この死体はリンゴではなく、キュウリかナシだ（1997年）
- メイキング・ア・フェイス（1998）
- 犯罪小説を紡ぐためのコーヒー作り（2002年）
- 砂時計はぐっすり眠っている（2011）
- 高速道路封鎖（2014年）
- 重力は少ない（2019）
演劇
- シャドウ（2007）
翻訳
- ビザンチウムへの航海、ウィリアム・バトラー・イェイツの詩選
- 明日と明日と明日（セレクション）、ウィリアム・シェイクスピア
- エッジ、ペルシャ語による英語詩のアンソロジー（テッド・ヒューズ、エズラ・パウンド、シルヴィア・プラス、HD、エミリー・ディキンソン、エイドリアン・リッチ、スティービー・スミス、アレン・ギンズバーグ、T.S.エリオット、ジョセフ・ブロツキー、ルパート・ブルック、エディス・シットウェル、ロバート・フロスト、ルイーズ・グラック、エマ・ラザラス、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー、スディープ・セン、ロジャー・マクガフ、ウォルト・ホイットマン他多数）
- チューリップ、英語で書かれた10人の女性詩人（ナターシャ・トレザウェイ、ソルマズ・シャリフ、ルイーズ・グルック、エマ・ラザラス、シルヴィア・プラス、HD、エミリー・ディキンソン、エイドリアン・リッチ、スティーヴィー・スミス、エディス・シットウェル）
- 野生のアイリス、ルイーズ・グルックの詩選
- ある貴婦人、短編小説と詩選、ドロシー・パーカー
- 言葉、選集、シルヴィア・プラス
- 荒地、選集、T・S・エリオット
- もみの木、ハンス・クリスチャン・アンデルセン
- 砂と時間、アミール・オールの詩選
- ガザレー・アリザデの小説『エドリシスの家』
エッセイ
- 風の中の啓示：理論と分析（ペルシア詩の詩学に関するエッセイ）
脚注
レザ・シャルバファン編『暗い部屋、ローザ・ジャマリの詩に関するエッセイ』
参考文献
