ロザムンド・バートレットは、ロシア文学を専門とするイギリスの作家、学者、講師、翻訳家である。[1]
バートレットはダラム大学でロシア語の優等学位を取得して卒業した。[2]その後オックスフォード大学で博士号を取得した。[3]
ロザムンド・バートレットは、 『トルストイ：あるロシアの人生』（2010年）の著者であり、レフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』 （オックスフォード大学出版局、 2014年）を翻訳した。また、『チェーホフ：ある人生の情景』 （2004年）の著者でもあり、アントン・チェーホフの短編小説集2巻を翻訳している。 [4]
彼女は翻訳家として、アントン・チェーホフの手紙の最初の無修正版を出版し、また、彼女のチェーホフ財団がヤルタにある作家の別荘である白のダーチャの保存に尽力したことが評価され、2010年にロシア政府からチェーホフ生誕150周年記念メダルを授与された。
2022年6月9日、ロザムンド・バートレットは、トゥルルのクイーンズ・カレッジでロシアのウクライナ侵攻の犠牲者のために朗読会を行い、キエフ、オデッサ、リヴィウの宗教芸術についてのプレゼンテーションを行った。[5]
選りすぐりの作品
- 『太陽に対する勝利：世界初の未来派オペラ』（サラ・ダズウェルとの共同編集）、2012年
- トルストイ：ロシアの人生、2010年
- チェーホフ：ある人生の場面、2004年
- ショスタコーヴィチ・イン・コンテクスト（編著）、2000年
- 文学ロシア：ガイド（アンナ・ベンとの共著）、1997年および2007年
- ワーグナーとロシア（ケンブリッジ・ロシア文学研究）、1995年
翻訳者として
- オックスフォード・ワールドズ・クラシックス所蔵、レフ・トルストイ著『アンナ・カレーニナ』
- オックスフォード・ワールドズ・クラシックス刊、アントン・チェーホフ著『愛とその他の物語について』
- アントン・チェーホフ著『手紙に綴られた人生』 （ペンギン・クラシックス刊、共同訳：アンソニー・フィリップス）
- 感嘆符、アントン・チェーホフ著、ヘスペラス・クラシックス
- ヴィクトリア・トカレヴァ著『タリスマンとその他の物語』
参考文献
- ^ オックスフォード大学のウェブサイトのプロフィール
- ^ “Gazette, 1983/84”.ダラム大学図書館. 2018年11月19日閲覧。
- ^ “Bartlett, Rosamund”.百科事典. 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「ロザムンド・バートレット著『トルストイ：ロシアの生涯』レビュー」ガーディアン、2010年11月14日。2023年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 戦争犠牲者/トム・リーマン/ロザムンド・バートレット・リーディング/サマセット・カウンティ・ガゼット 2022年5月31日（2023年8月21日アクセス）
外部リンク
- ロザムンドバートレットのウェブサイト
