ローザス・ダンスト・ローザス
| ローザス・ダンスト・ローザス | |
|---|---|
| 振付師 | アンヌ・テレサ・ド・ケースマイケル |
| 音楽 | ティエリー・デ・メイ |
| プレミア | バルサミーヌ劇場、ブリュッセル |
| オリジナルバレエ団 | ロサス |
『ローザス・ダンスト・ローザス』（バラは踊る、バラは踊る[ 1 ]）は、アンヌ＝テレサ・ドゥ・ケースマイケルが振付したコンテンポラリーダンスである。1983年5月、ブリュッセルのバルザミン劇場で行われたカイテアター・フェスティバルの一環として初演された。当初は4人のダンサー（アドリアナ・ボリエッロ、池田文代、ミシェル・アンヌ・ドゥ・メイ、アンヌ＝テレサ・ドゥ・ケースマイケル）によって創作・踊られたが[ 2 ] 、現在はローザス[ 3 ] （ 1983年にドゥ・ケースマイケルによって結成されたダンスカンパニー）のキャストによって交代で上演されている。
背景
『ローザス・ダンス・ローザス』はケースマイケルの3作目であり、1983年に設立されたカンパニー『ローザス』の基盤となる作品である。ティエリー・ドゥ・メイとケースマイケルは、ケースマイケルの前作『 Fase』で緊密に協力し、共同で作品を作曲することを決めた。これは、既存の音楽に合わせてダンスを作曲するのではなく、音楽とダンスを同時に作曲する必要があったことを意味した。ドゥ・メイの音楽制作経験はロックバンドのギタリストとしての活動のみであり、ケースマイケルは『Asch』と『Fase』の振付を担当していた。ケースマイケルは、彼女にとって『ローザス』という名の最も重要な意味合いは「ローザという名前は女性の名前であるように、女性を指している」ということだと述べている。作品タイトル『ローザス・ダンス・ローザス』は、私たち自身が踊るという意味であり、反復はタイトルに既に含まれていた。[ 2 ]
ロサス
アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルはダンスとプロデュースを専門とするチーム「ローザス」を創設し、過去32年間にわたり数々の賞を受賞し、多くの国で公演を行ってきました。ローザスは自らのダンスを「時間と空間における動きを伴う純粋な書物」と表現し、「その中心には動きと音楽の関係性があります。一部の作品では、ダンスとテキストの関係性も探求されています」と述べています。[ 4 ]
構造
ドゥ・メイの提案により、このダンスは一日の段階に基づいて構成されました。第一楽章は夜、第二楽章は朝、第三楽章は午後を表しています。第四楽章では、ダンサーたちは一種のオーバードライブ状態に入ります。ドゥ・ケースマーカーは「第四楽章は、数えることなく踊り、踊り、踊り続けるという発作的な状態であり、一種のデパンス（解放）である」と述べています。[ 2 ]作品の展開を通して、ダンサーたちは様々な組み合わせ（例えば、3-1、1-2-1、1-1-2など）に分かれ、肉体的にも疲弊していきます。アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマーカー自身も、「私たちは4人のダンサーのあらゆる分割と組み合わせ、そして直線、対角線、そして最後に閉じた円といった空間を駆使しています」と述べています。[ 2 ]
受付
この作品は様々な形で評価されている。ロザリン・サルカスはニューヨーク・タイムズの読者にこう書いている。「魅惑的でありながら疲れる、魅力的でありながら容赦ない、素晴らしいと同時に退屈な、それはシンクロニシティ、パターン、リズムにおける魅惑的な探求である。」[ 5 ]こうした対照的な理由の一つは、まさに「正しい」あるいは「間違った」解釈というものが存在しない、つまりそれが現実である、という点にある。[ 6 ] このため、特に第一幕で4人の女性が床の上を転がり、反復的な動きをしているため、観客が途中で退場することは珍しくない。[ 6 ] オブザーバー紙のルーク・ジェニングスは、ケースマイケルが1983年にカンパニーを設立した際、彼女の注目を集めたのは彼女の音楽性と「純粋なダンス・ミニマリズム」であり、「フェイズ」は「反復を用いてほとんど幻覚的な効果を生み出していたが、ローザス・ダンスト・ローザスは2つの中でより対決的なものであり、困惑させ、苛立たせ、興味をそそる力を保っている」と書いている。[ 6 ]
貢献者と受賞
衣装：ロサス
受賞歴：ニューヨークで照明デザイン（1987年）と振付（1987年）でベッシー賞を受賞。また、このダンスはスペクタクル・ジャーナリスト協会よりイヴ・デュ・スペクタクル賞（1989年）を受賞。
映画化：ティエリー・ドゥ・メイは1997年にこのダンスの映画化を行いました。このバージョンは、ルーヴェンにある建築家ヘンリー・ヴァン・ドゥ・ヴェルデの技術学校の旧校舎で撮影されました。実際の舞台作品よりも短く、通常の4人のダンサーよりも多くのカンパニーのメンバーが出演しています。[ 7 ]
盗作論争
2011年、ポップスターのビヨンセは、アンヌ＝テレサ・ドゥ・ケースマイケルから、ローザス・ダンス・ローザス（1983年）とアハターラント（1990年）のダンスの動きを盗作したと非難されました。ドゥ・ケースマイケルはインタビューで「怒ってはいませんが、これは盗作です…これは盗作です」と述べ、後に「少し失礼です…失礼なのは、彼らがそれを隠そうともしないことです」と反論しました。[ 8 ]ジェームズ・マッキンリー・ジュニアはニューヨーク・タイムズの記事で、「ビヨンセのビデオに登場するダンサーは『ローザス・ダンス・ローザス』の楽曲といくつかのダンスの動きを共有しているだけでなく、衣装、セット、そしていくつかの特定のショットでさえ、ティエリー・ドゥ・メイが制作したダンスの映画に似ている」と述べている。[ 8 ]ビヨンセはケースマイケルのコメントに対して、「明らかに、バレエ『ローザス・ダンス・ローザス』は私のビデオ『カウントダウン』の多くの参照点の一つでした。それは、曲の雰囲気と見た目に命を吹き込むために使われたインスピレーションの一つでした」と答えた。[ 8 ]
デ・ケースマイケル氏の「カウントダウン」ビデオに対する 最初の反応は次の通りでした。
「多くの人と同じように、Facebookで私の振付作品『ローザス・ダンス・ローザス』（1983年）と『アハターランド』（1990年）がビヨンセの新作ビデオクリップ『カウントダウン』に特別に登場したというメッセージを受け取ったとき、とても驚きました。『ローザス・ダンス・ローザス』を商業的に売り出そうとしているのではないか、と聞かれたのです…実際のビデオを見たとき、ビヨンセのビデオクリップが『ローザス・ダンス・ローザス』の動きだけでなく、衣装、セット、そしてティエリー・ドゥ・メイ監督の映画のショットと非常によく似ていることに驚きました。明らかに、ビヨンセ、あるいはビデオクリップの監督であるアドリア・ペティが、映画の重要なシーンをかなり盗用したのでしょう…」[ 9 ]
デ・ケースマイケルは怒ってはいないと強調し、[ 9 ]次のように声明を締めくくった。
「似ているというだけでなく、面白い偶然が一つあります。みんなから、彼女は踊っていて、妊娠4ヶ月だと聞いていたんです。デ・メイ監督の映画が制作された1996年当時、私も二人目の子供を妊娠していました。ですから今日は、娘が私にもたらしたのと同じ喜びを、彼女にも味わってほしいと願うばかりです。」
アンヌ・テレサ・デ・ケースマイケル
2011年10月10日[ 9 ]
参考文献
- ^ “ローザスのインターネット: YouTube 世代のためのアンヌ・テレサ・デ・ケースマイケル” . 2014 年7 月 11 日に取得。
- ^ケースマイケル、アンネ・テレサ;ツベジッチ、ボヤナ。振付師のスコア。
- ^ “ローザス・ダンスト・ローザス” . 2014 年7 月 11 日に取得。
- ^ "Rosas" . 2014年7月14日閲覧。
- ^ Sulcas, Roslyn (2011年6月14日). 「繰り返しがリズムとジェスチャーでドラマを創る」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年7月14日閲覧。
- ^ a b cジェニングス、ルーク (2009 年 9 月 12 日)。「ローザス・ダンスト・ローザス」。オブザーバー。2014 年7 月 14 日に取得。
- ^ “ローザス・ダンスト・ローザス” . 2014 年7 月 14 日に取得。
- ^ a b c C. Mckinley, Jr, James (2011年10月10日). 「ビヨンセ、ビデオで盗作の疑いで告発される」 . 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b c “アン・テレサ・デ・ケースマイケル、ビヨンセのビデオに反応” . 2014 年7 月 16 日に取得。
外部リンク
