マリー＝ジャンヌ・ベルタン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1747年7月2日）1747年7月2日 アビーヴィル |
| 死亡 | 1813年9月22日（1813年9月22日）（66歳） エピネ＝シュル＝セーヌ |
| その他の名前 | ローズ・ベルタン |
| 職業 | ファッション商人 |
マリー＝ジャンヌ・「ローズ」・ベルタン（1747年7月2日、フランス、ピカルディ地方アビーヴィル生まれ- 1813年9月22日、エピネ＝シュル＝セーヌ生まれ）は、フランスのファッション商であり実業家でした。彼女は特にマリー・アントワネット王妃のために尽力したことで知られています。[1]ベルタンはフランスで最初の著名なファッションデザイナーであり、ファッションとオートクチュールを大衆文化の最前線に押し上げた功績で広く知られています。
バイオグラフィー
マリー＝ジャンヌ・ベルタンは、ニコラ・ベルタン（1754年没）とマリー＝マルグリット・メキニョンとの間に生まれた娘で、ピカルディ地方のサン・ジルで幼少期を過ごしました。彼女は7人兄弟の6番目でした。[2]ベルタンの家庭は貧しい家庭でした。母親は看護師として働いていましたが、当時は給与も地位も非常に低く、地元の警察署に勤務していた父親の死後、経済状況はさらに悪化しました。[3]
初期のキャリア
ベルタンの故郷であるアベヴィルには、1665年にルイ14世の財務大臣ジャン＝バティスト・コルベールがスペイン・オランダ様式の高級織物工場を設立したという、織物産業の伝統がありました。ベルタンは幼い頃から織物に関する知識を身につけていたと考えられています。9歳の時、アベヴィルの服飾商人ヴィクトワール・バルビエに徒弟として入門しました。バルビエはベルタンの遠い叔母にあたる人物だったようです。[4]
1760年代半ば、ベルタンはパリに移り、貴族階級の顧客を持つ成功したファッション商人マドモアゼル・パジェルに弟子入りした。 [3]ベルタンの初期の成功は、コンティ公爵夫人、シャルトル公爵夫人、そして後にマリー・アントワネットとの面会を手配することになるランバル公爵夫人との良好な関係によるものと考えられる。
1770年、ベルタンはシャルトル公爵夫人の支援を受けてサントノレ通りに自身の店「ル・グラン・モゴル」を開店した（1789年にリシュリュー通り26番地に移転）。[3]彼女はすぐにヴェルサイユ宮殿の有力貴族の貴婦人たちの顧客を獲得した。その多くはパジェル嬢から彼女に従った女性たちで、中には新王太子マリー・アントワネットの侍女たちも含まれていた。
マリー・アントワネットのファッション商人
マリー・アントワネットはオーストリアからフランスに到着する前に、フランス語の優雅な話し方やフランスのファッションのニュアンスについて学んでいました。彼女は1774年の夏にベルタンに紹介されました。[5]マリー・アントワネットはルイ16世の戴冠式のためにベルタンに衣装の製作を依頼しましたが、その衣装は非常に重く、パリからランスまで担架で運ばなければならなかったと伝えられています。[6]
マリー・アントワネットは、服飾商人ベルタンに深く惚れ込んでいたため、公の場で正式な礼服（levée）を着るという伝統的な慣習を廃止し、代わりにプライベートではベルタンに着せてもらうことを選んだ。[7]ベルタンは週に2回、王妃に新作を披露し、何時間もかけて議論を交わした。王妃は自身の衣装を深く愛し、細部に至るまで情熱を注いでいた。そのため、帽子職人のベルタンは王妃の親友であり、相談相手でもあった。王妃のデザイナーという地位は、フランス貴族を代表するファッションデザイナーとしての地位を確固たるものにし、当時ヨーロッパのファッション界をリードしていたフランスにおいて、ヨーロッパファッションの中心人物としての地位を確立した。
批判者からは「ファッション大臣」と呼ばれたベルタンは、王妃が注文するほぼすべての新作ドレスの立役者だった。ドレスと髪型はマリー・アントワネットの個人的な表現手段となり、ベルタンは1770年から1792年の退位まで王妃の衣装を担当した。[8] ベルタンは宮廷で有力者となり、フランス社会の大きな変化を目の当たりにし、時にはそれに影響を与えることもあった。彼女の大きくて派手なガウンは、着用者が男性の少なくとも3倍のスペースを占めることを保証し、女性の存在感をより堂々としたものにした。彼女の作品はまた、フランスをファッション産業の中心地として確立し、それ以降、パリで作られたドレスはロンドン、ヴェネツィア、ウィーン、サンクトペテルブルク、コンスタンティノープルに送られた。この比類なきパリのエレガンスが、フランスのオートクチュールの世界的な名声を確立した。
18世紀半ば、フランス人女性は髪をパッドやポマードで「プーフ」（持ち上げる）し始め、特大の豪華なガウンを着るようになりました。ベルタンは当時の流行を取り入れて誇張し、マリー・アントワネットのために高さ3フィートのプーフを制作しました。プーフの流行は極端になり、時事問題を象徴する装飾品や物で髪を飾ることと並んで、その時代のトレードマークとなりました。[9]王妃の美容師であるレオナール・オーティエと協力して、ベルタンはヨーロッパ全土で大流行するヘアスタイルを考案しました。髪はアクセサリーで飾られ、様式化され、決定的な場面に合わせてカットされ、形や物体に形作られました。その範囲は、最近のゴシップからキリスト降誕、夫の不貞、ベル・プールなどのフランス海軍の艦艇、アメリカ独立戦争に敬意を表したプーフ・オ ・アンスルジャンまで多岐にわたります。[10] 女王の最も有名な髪型は、天然痘の予防接種を国王に受けさせることに成功したことを宣伝するために着用した「予防接種」用のプーフでした。[9]
フランスでは、衣服は長らく社会的特権と貴族の地位を最も目に見える形で示すものの一つでした。アントワネットは、数々の斬新なファッションを着こなしたことで知られています。ベルタンは、よりゆったりとしたシルエットのシュミーズ・ア・ラ・レーヌ、またはローブ・アン・ゴールというアイデアを考案しました。これはもともとマリー・アントワネットのために作られ、彼女のお気に入りのシルエットの一つでした。このドレスは小さな革命を巻き起こし、1781年以降、大変人気となりました。プライベートな空間で着用されるこのドレスは、白の綿、紗、または絹で作られていました。真っ直ぐで、非常にローカットで、ウエストの周りをベルトで留めることで、女性の体型を軽やかに強調していました。アントワネットとベルタンは、乗馬ファッションに着想を得た、英国風のスポーティなファッションを普及させました。すべてのドレスはシルク、ベルベット、そしてごく稀に綿などの高価な生地で作られていました。このような傑作を生み出すには、多大な労力と献身が必要でした。
マリー・アントワネットもまた、ベルタンに姉妹や母であるオーストリア皇后マリア・テレジアへの贈り物として、人形に最新のファッションを着せるよう依頼しました。ベルタンのファッションドールは「パンドール」と呼ばれ、木製の骨組みや磁器の継ぎ接ぎ部分に蝋で作られていました。一般的なおもちゃの人形ほどの大きさの小さなものから、人間の半分ほどの大きさの大きなものまで、プチ・パンドールやグラン・パンドールがありました。ファッションドールは、流行の運び屋として[11]、ファッション雑誌が登場するまで流行し続けました。
王妃の庇護により、ベルタンの名はヴェルサイユ宮殿の優雅さと華やかさの代名詞となった。ベルタンと王妃の親密な関係は、フランス宮廷におけるファッションの社会的・政治的意義に関する貴重な背景情報を提供した。しかし、王妃とクチュリエの頻繁な会合は、ベルタンの高価格ゆえに貧困層から反発を受けた。彼女のガウンや頭飾りは、当時の熟練工の年収の20倍にも達することがあった。[要出典]
マリー・アントワネットが幽閉されていた間も、ベルタンはかつての大切な顧客から、ずっと小さな、ほとんど取るに足らないリボンや簡単なお直しの注文を受け続けていた。彼女はルイ16世の処刑後、元王妃の喪服を仕立てることになり、数年前にマリー・アントワネットが見た夢を思い出した。お気に入りの婦人帽子職人がリボンを渡すと、リボンがすべて黒ずんでしまったという夢だ。
フランス革命
フランス革命により、多くの顧客が国外へ移住したにもかかわらず、彼女の事業はすぐには縮小せず、請求額は大幅に減ったにもかかわらず、彼女は女王の支持を続けました。
レオナール・オーティエによれば、彼、ベルタン、アンリエット・カンパンは、王妃とオノレ・ガブリエル・リケティ・ミラボー伯爵との秘密交渉に協力し、王妃に政治的な噂話や世論、ミラボーがオルレアン公爵と同盟を結ぶのではないかという懸念を伝えたという。[3]彼らの情報により、王妃は侍女マリー・エリザベート・ティボーの部屋でオーギュスト・マリー・レイモン・ダランベルグと面会し、フロリモン・クロード・ド・メルシー・アルジャントーの邸宅でミラボーと会うよう依頼し、王妃とミラボーの接触が実現したとされている。[3]
革命中、ベルタンは何度か海外に旅し、注目を集めた。1791年から1792年にかけてイギリスとドイツを訪問したことから、マリー・アントワネットの代理人ではないかとの疑いがかけられた。この推測によれば、マリー・アントワネットの書簡は精査されており、国境を越えて機密事項を伝えるには忠実な使者を介した口頭伝達が最も安全な方法と考えられていたため、ベルタンは神聖ローマ皇帝フランソワ2世を密かに訪問し、マリー・アントワネットからのメッセージを届けたという。[3]これは未確認だが、あり得ない話ではない。ヴァレンヌへの逃避の際に王妃が美容師のレオナール・オーティエを使者として利用したことが確認されている。また、アンリエット・カンパンが、この時期に王妃が甥である皇帝に秘密のメッセージを届けることができたと主張したことが特筆される。[3]公式にはこれらは出張であり、ベルタンは1791年7月にドイツに滞在していたことが確認されており、コブレンツのシェーンボーンハット城にあるフランス亡命者の宮廷に彼女がいたことが記録されている。そこで彼女は宮廷に出席する女性たちの派手なファッションに貢献したと言われている。[3]
ベルタンは9月の虐殺の間フランスを留守にしていたため、亡命者リストに載せられた。彼女はなんとかリストから外され、1792年12月に仕事のためフランスに戻った。この滞在中、ベルタンは裁判で自分の請求書が王妃に不利に利用されるのを避けるために帳簿を破棄したという伝説がある。[3]しかし、これは真実ではないようだ。1792年8月以前の王妃の請求書はすべて、財産清算人であるアンリを通じて政府が既に保有しており、その時点ではマリー・アントワネットに対する裁判はまだ計画されていなかった。[3]したがって、ベルタンが帳簿を破棄したとしても無意味であり、マリー・アントワネットの請求書は実際には相続人に相続され、1830年まで支払いを要求された。[3]
1793年2月、ベルタンはフランスを離れ、ロンドンへと向かった。しばらくの間、彼女は亡命者たちの古くからの顧客に仕えることができ、彼女のファッションドールはサンクトペテルブルクをはじめとするヨーロッパの首都で流通し続けた。この間、彼女の主な収入源は、スウェーデン王妃ゾフィー・マグダレーナやデンマークのゾフィー・マグダレーナといった、かつての外国人顧客からの請求書の回収であった。[3]パリでの彼女の事業は、彼女が不在の間も、彼女が任命した代理人とロンドンからの送金によって運営され、マリー・アントワネットへの注文も受け取っていた。
その後のキャリア
1795年1月、ベルタンは弁護士を通して亡命者リストから自身の名前を抹消することに成功した。弁護士は、ベルタンが1792年7月に合法的な旅券で商用目的で出国して以来、合法的に不在であったと主張した（1792年12月から1793年2月までのフランス滞在は除外）。こうして彼女は帰国し、事業を再開することができた。この旅行中、彼女は亡命者たちの秘密の使者を務めていたとされ、彼らに資金を提供していたことが知られているが、これは彼女のよく知られた寛大さの表れに過ぎなかった可能性もある。[3]
彼女の事業は完全に回復することはなく、規模は縮小されながらも継続されました。これはインフレと、フランス革命終結後のファッションの変化が一因でした。ジョゼフィーヌ・ド・ボアルネが顧客に名を連ね、ナポリとシチリアのマリア・テレジア（1799年）やパルマのマリア・ルイザ（1808年）といった外国人顧客もいました。[3]最終的に、ルイ・イポリット・ルロワがファッションデザイナーの座を奪いました。
19世紀に入ると、ベルタンは事業を甥たちに譲り、エピネの邸宅に隠居した。彼女は1813年にエピネ＝シュル＝セーヌで亡くなった。
「ローズ」というニックネームの獲得
歴史家ミシェル・サポリが指摘しているように、ベルタンは生前「ローズ」として知られていなかった。[2]ローズというあだ名は、ピエール＝ジャン＝バティスト・ヌガレが1769年に発表した小説『世間知らず』で、非常にロマンチックなローズというファッション商人のキャラクターが登場して以来、女性のファッション商人全般につけられるようになった。ベルタンの死後、ベルタンが書いたとされる回想録が出版されたが、実際はジャック・プシェの著作であった。[12]プシェはベルタンの生涯の記述において、恋愛を創作するなど、いくつかの勝手な解釈をしている。彼はローズという名前を、一般大衆が想像するファッション商人のロマンチックなイメージとベルタンの実在の人物を結び付けるために使った。[2]
有名な引用
1785年、ベルタンはマリー・アントワネットにリフォームしたドレスを贈った際、「忘れ去られたもの以外に新しいものは何もない」と述べたと言われている。[13] [14] [15]
参照
参考文献
- ^ ケスタートン、ザラ (2024). 「18世紀フランスのファッション商人の信用記録に残る造花」. The Historical Journal : 1– 30. doi :10.1017/S0018246X24000360. ISSN 0018-246X.
- ^ abc サポリ、ミシェル (2004)。ローズ・ベルタン: マリー・アントワネットのモード大臣。パリス：エド。研究所フランセ・ドゥ・ラ・モード [ua] ISBN 978-2-914863-04-9。
- ^ abcdefghijklmn ラングレード、エミール. ローズ・ベルタン：マリー・アントワネット宮廷におけるファッションの創造者（ロンドン：ジョン・ロング、1913年）。
- ^ ヌーヴィオン、ピエール・ド;エミール、リエズ（1911年）。ルイ 16 世 : マドモアゼル ベルタン、モード ドゥ ラ レーヌの行進、1747 ～ 1813 年。パリ：アンリ・ルクレール。 p. 22.
- ^ カンパン、ジャンヌ＝ルイーズ・アンリエット (1988)。シャロン、ジャン。アングロ、カルロス・デ（編）。マダム・カンパンの思い出、マリー・アントワネットのシャンブル・ファム・プルミエール。パリ：メルキュール・ド・フランス。 p. 73.
- ^ フレイザー、アントニア（2001年）『マリー・アントワネット：旅』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン社、pp. 158– 159.
- ^ カンパン、ジャンヌ＝ルイーズ・アンリエット (1988)。シャロン、ジャン。アングロ、カルロス・デ（編）。マダム・カンパンの思い出、マリー・アントワネットのシャンブル・ファム・プルミエール。パリ：メルキュール・ド・フランス。 p. 76.
- ^ ウェーバー、キャロライン（2007年）『ファッションの女王：マリー・アントワネットが革命に着ていたもの』ロンドン：オーラム、ISBN 978-1-84513-205-7。
- ^ クリスマン＝キャンベル、キンバリー（2015年）『ファッションの犠牲者たち：ルイ16世とマリー・アントワネットの宮廷における衣装』ニューヘイブン（コネチカット州）ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-15438-2。
- ^ バショール、ウィル (2015). 『マリー・アントワネットの首：王室の美容師、王妃、そして革命』 ギルフォード：ライオンズ・プレス. ISBN 978-1-4930-0063-0。
- ^ ファッションドールの文化的分析については、ジュリー・パーク著『The Self and It: Novel Objects and Mimetic Subjects in Eighteenth-Century England : The Fashion doll and the mimetic self』(2010年)の103ページ以降を参照。
- ^ ジャック・プシェ (1824)。マリー・アントワネットの思い出、ローズ・ベルタンの記録。パリ：ボサンジュ・フレール。
- ^ コジンツェフ、アレクサンダー（2010年）『笑いの鏡』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ、p.7、ISBN 9781412843263。
- ^ 「フランスにおける貧困層の教育」『エディンバラ・レビュー』（批評誌）第33巻、A. & C. ブラック、1820年、498頁。
- ^ ウォルシュ、ウィリアム・S. (1908). 『国際散文・詩的引用百科事典』 ペンシルベニア州フィラデルフィア：ジョン・C・ウィンストン社. p. 536.
参考文献
- クリスマン・キャンベル、キンバリー、『ファッション・ヴィクティムズ：ルイ16世とマリー・アントワネットの宮廷の衣装』（ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、2015年）。
- フレイザー、アントニア『マリー・アントワネット：旅』（ロンドン：フェニックス・プレス、2006年）。
- ゲネック、カトリーヌ。La modiste de la reine (パリ: Éditions Jean Claude Lattes、2004)。
- ハル・クロウストン、クレア著『信用、ファッション、セックス：旧体制フランスにおける尊敬の経済』（デューク大学出版、2013年、ダーラム）。
- ラングレード、エミール著『ローズ・ベルタン：マリー・アントワネット宮廷におけるファッションの創造者』（ロンドン：ジョン・ロング、1913年）。
- サポリ、ミシェル。ローズ・ベルタン: マリー・アントワネットのモード大臣(パリ: Regard: Institut français de la mode、2003)。
- ウェーバー、キャロライン. 『ファッションの女王：マリー・アントワネットが革命時に着ていたもの』（ロンドン：アウルン、2007年）。
