ローズ・チェリ | |
|---|---|
 チェッリ、1933年 | |
| 生まれる | ローズ アンジェリン アレクサンドリン ブリュア 1895年3月 フィリップヴィル、アルジェリア |
| 死亡 | 1982年（86～87歳） サン・ポール・ド・ヴァンス、フランス |
| 職業 |
|
| ジャンル |
|
| 配偶者 | エルミロ・チェッリ |
ローズ・アンジェリーヌ・アレクサンドリーヌ・セリ（旧姓 ブリュアで出版された児童書で最もよく知られています。
幼少期と教育
チェリは1895年3月、アルジェリアのフィリップヴィルで生まれた。[ 1 ]父親はアルザス系、母親はコルシカ系だった。[2] [3]フィリップヴィルで4年間中等学校に通った後、フランスに移住し、ヴェルサイユの高校で予備課程に通った。[2]
その後、彼女は教師を目指して高等青年師範学校（École normale supérieure de jeunes feunes filles）に入学した。 [2]彼女はリュシアン・フェーヴルの妻、シュザンヌ・フェーヴルの同級生だった。しかし、学校側との意見の相違により卒業できなかった。彼女は後に、リュシアン・フェーヴルの『フランス百科全書』の校訂を請け負い、報酬を得た。[4]エコールを卒業する頃、彼女は画家のエルミロ・チェッリ（1870–1958）と結婚した。[5] [6]
文学キャリア
1929年、チェリは幻想小説『ピエール船』で自由賞（Prix de la Liberté）を受賞した。[5] [7]彼女はエコールの同級生に勧められてこのコンテストに応募した。[2]彼女の最初の小説『水』は1930年にエディション・デュ・タンブラン社から出版され、[8]続いて短編集『インドの船』が1931年にフラマリオン社から出版された。[2] [9]後者の一冊はプリンストン大学貴重書コレクションに所蔵されており、シルヴィア・ビーチに献呈されている。[4]彼女は詩も書き、いくつかの詩は雑誌『ヨーロッパ』に掲載された。[9] [6]
1932年、彼女はフラマリオン社から出版された児童書シリーズ「ペール・カストール[10]このシリーズに彼女が書いた作品には、動物の物語や『ゴルディロックスと三匹の熊』の翻案、ナタリー・パランがイラストを描いたバーバ・ヤーガの物語などがある。[2] [9] [6] バーバ・ヤーガは英語に翻訳され、1935年にアメリカ合衆国で出版された。[11]
同じく1932年、チェリの処女作『子守唄』がパリのアルベール劇場で三幕構成で初演された。劇団「レ・エクスポジション・ダール・ドラマティーク」によって上演された[7] [2] [6]。『ラ・リベルテ』紙の書評では、ヘンリック・イプセンの作品に似た作風であると評されている[7]。
1933年、チェリはコルシカ島の山岳地帯を舞台にした歴史小説『イゾラ』[12]でミネルヴァ賞を受賞した。 [2]賞金5,000フランが付帯していた。[13] 1935年の著書『タップで泳ぐ』では、アルジェリアで育った幼少時代を描いた物語が取り上げられている。[3]後年、チェリはR・ブルア名義で、エヴァドネ・プライスの『 Not So Quiet』（ヘレン・ゼンナ・スミス名義）やアメリア・イアハートの『The Fun of It』など、多くの英語作品をフランス語に翻訳した。[2] [6]
死
チェリは 1982 年にサン ポール ド ヴァンスで亡くなりました。[6]
参考文献
- ^ “アルジェリー フィリップビル 1895”.国立アーカイブ(フランス語) 。2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ abcdefghi 「ローズチェリ」。レコ・ダルジェ（フランス語）。 1935 年 4 月 9 日。2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ ab "Les Livres". Le Matin (フランス語). No. 18, 868. 1935年11月17日. p. 4. 2024年3月19日閲覧。
- ^ ab Davis, Natalie Zemon (1992). 「女性とアナールの世界」(PDF) . History Workshop Journal (33): 123–131 . 2024年3月18日閲覧。
- ^ ab テリー、シモーネ (1929 年 6 月 22 日)。 「作家賞: ローズ・チェリ」。Les Nouvelles littéraires、artistiques et scientifiques (フランス語)。 p. １０．2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ abcdef Dussert、エリック (2018 年 3 月)。 「ラ・ローズ・ド・フィリップヴィル」。Le Matricule des Anges (フランス語) 。2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ abc "La première pièce de Rose Celli".ラ・リベルテ（フランス語）。 1932 年 4 月 14 日。p. ２．2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ “コム・ロー”.ル・プティ・パリジャン（フランス語）。 1930 年 10 月 17 日。p. ２．2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ abc ラテル、シモンヌ (1933 年 5 月 7 日)。 「ローズチェリ」。ラ・ファム・ド・フランス（フランス語）。 p. １３．2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ コンラッド、ジョアン（2019年12月）「20世紀アメリカの絵本における近代性とモダニズム」国際児童文学研究誌12 ( 2): 127–153 . doi :10.3366/ircl.2019.0306 . 2024年3月19日閲覧。
- ^ レヴェック、マチルド (2017). "Quand les souris dînent au clair de Lune et que les chats font des chiens : reflexions sur le statut de l'œuvreoriginale dans quelques albums traduits pour la jeunesse"。翻訳と変容: Voir、lire、traduire (フランス語) (22)。土井：10.4000/trans.1706 。2024 年3 月 19 日に取得。
- ^ Brandt, Joseph A. (1934年1月). 「1933年の文学的ランドマーク」 . Books Abroad . 8 (1): 31. doi :10.2307/40074838. JSTOR 40074838. 2024年3月18日閲覧。
- ^ “Mme Rose Celli désignée par le jury de « Minerva ».ル・プープル（フランス語）。 1933 年 3 月 22 日。p. ２．2024 年3 月 19 日に取得。
