ローズマリー・ヴォドレイ

ローズマリー・ヴォドレイ
文化遺産市民権大臣
在任期間： 1997年1月6日～1999年10月5日
先行	ハロルド・ギレスハマー
後継者	ダイアン・マクギフォード[ 1 ]
憲法問題を担当する法務大臣兼検事総長
在任期間： 1993年9月10日～1997年1月6日
先行	ジェームズ・マクレー
後継者	ヴィック・トーウズ
教育訓練大臣
在任期間： 1992年1月14日～1993年9月10日
先行	レン・デルカッチ
後継者	クレイトン・マンネス
女性の地位担当大臣
在任期間： 1993年9月10日～1999年10月5日
先行	ボニー・ミッチェルソン
後継者	ダイアン・マクギフォード
多文化主義担当大臣
在任期間： 1997年1月6日～1999年10月5日
先行	ハロルド・ギレスハマー
後継者	ベッキー・バレット
酒類管理法の施行を担当する大臣
在任期間： 1997年1月6日～1999年10月5日
先行	ハロルド・ギレスハマー
後継者	ダイアン・マクギフォード
マニトバ州議会フォート・ギャリー選挙区議員
在任期間： 1990年9月11日～1999年9月21日
先行	ローリー・エヴァンス
後継者	ジョイ・スミス
個人情報
生まれる	ローズマリー・リン・ウェブスター1949年10月20日（1949年10月20日） トロント、オンタリオ州、カナダ
パーティー	進歩保守派
母校	トロント大学
職業	学校心理学者、政治家

ローズマリー・リン・ヴォドリー（1949年10月20日生まれ）は、カナダのマニトバ州出身の元政治家である。1990年から1999年までマニトバ州議会で進歩保守党議員を務め、ゲイリー・フィルモン政権下では閣僚を務めた。

幼少期とキャリア

ヴォドリーは1949年10月20日、トロント市警^の上級警察官ジャック・ウェブスター^の娘としてローズマリー・ウェブスターとして生まれた。^{[ 2 ]}トロント大学で心理学 を学んだ後、パートナーと共にウィニペグに移住した^。ヴォドリーは後に学校心理学者となり、マニトバ大学で家政学の講義を行った。^{[ 4 ]}

彼女はゲイリーとジャニス・フィルモン^{[ 5 ]}と親しくなった後、政治活動に積極的になり、 1988年のマニトバ州議会選挙でウィニペグ中央部のオズボーン選挙区から出馬した。彼女は自由党候補のレグ・アルコックと現職の新民主党員ミュリエル・スミスに次ぐ3位に終わった。

立法議会議員

ヴォドリーは1990年の州議会選挙で再選を果たし、ウィニペグ中南部のフォート・ギャリー選挙区で現職の自由党ローリー・エバンスを破った。 ^{[ 6 ]}進歩保守党が過半数を獲得した政権を樹立し、ヴォドリーは政府議員として州議会に進出した。 1995年の州議会選挙では自由党ジム・ウッドマンからの強力な挑戦を受けたが、フィルモン政権が州全体で再び過半数を獲得したため、ヴォドリーは再選を果たした。^{[ 7 ]}

閣僚

教育訓練大臣

ヴォドレイは1992年1月14日にレン・デルカッチの後任としてフィルモン内閣の教育訓練大臣に任命された。^{[ 8 ]}フィルモンの選択を批判する者もおり、ヴォドレイが子供たちを私立学校に通わせるという決断は公立学校の監督者として不適切だと主張した。^{[ 9 ]}

裁判所の判決

ヴォドリー教育大臣在任中、教育に関する重要な判決が2件ありました。1992年8月、州裁判所は、マニトバ州公立学校法の教室におけるキリスト教の祈りの義務付けを規定する条項が違憲であるとの判決を下しました。 ^{[ 10 ]} マニトバ州は公立学校での祈りを義務付けたカナダ最後の州であり、ヴォドリーはこの判決に異議を唱えませんでした。

1993年3月、カナダ最高裁判所は、マニトバ州に対し、フランス語教育に関する権限を州内のフランス語話者コミュニティに独占的に与えるよう命じる全会一致の判決を下した。ヴォドレー知事はこの判決を歓迎し、州政府は既に立法化を進めており、9月までに新たなフランス語学区を設置することを約束した。^{[ 11 ]} マニトバ州のフランス語話者は、2か月後に導入された枠組み計画を概ね支持した。^{[ 12 ]}

予算削減

フィルモン政権は1993年に教育緊縮財政政策を導入し、公教育予算を1600万ドル削減し、学校税の増額上限を2%に設定した。多くの保護者はこの削減に反対し、理事たちはこの上限設定が理事会の自治権を侵害するものだと批判した。^{[ 13 ]}ヴォドリー氏は後に、マニトバ州学校理事協会（MAST） が要求した、結果として生じる財政負担の一部を吸収するための賃金凍結措置を拒否したが、理事会が職員の専門能力開発期間を最大8日間まで支払わないことを認める別の提案には同意した。^{[ 14 ]}マニトバ州の大学も緊縮財政の影響を受け、マニトバ大学 当局は人員削減や一部講座の受講制限を予測していた。それでもなお、授業料の上限を5%にするというヴォドリー氏の決定は、学生の利益に比較的有利なものだったと評された。^{[ 15 ]}

ヴォドリー財務相はまた、地方および北部の臨床医サービスへの削減、マニトバ州の高等教育奨学金制度の廃止、省庁のニューキャリアプログラムの35%削減、留学生の授業料の75%増額を発表した。^{[ 16 ]} 彼女は、これらの削減は政府の債務危機への対応の一環として必要だったと主張した。一部のメディアは、この政策の主導者はヴォドリーではなく、クレイトン・マンネス財務大臣ではないかと推測した。 ^{[ 17 ]}

その他の取り組み

ヴォドリーは1993年4月、マニトバ州の教育に関するタスクフォース報告書を発表した。報告書では、州が特別支援を必要とする児童の費用を全額負担すること、そして保護者が教育においてより大きな役割を担うことを勧告する内容が強調されていた。 野党新民主党の教育評論家ジョン・プローマンは報告書を歓迎したものの、フィルモン政権では多くの勧告が実施されないだろうと懸念を表明した。^{[ 18 ]}

1993年7月、ヴォドリーはマニトバ州の学区境界を見直すための州委員会を設置した。5人で構成される委員会は、元ウィニペグ市長のビル・ノリーを委員長とし、16ヶ月間の調査期間が与えられた。一部の批評家は、委員会の作業によって学区の規模が縮小され、拡大するのではないかと懸念を示した。^{[ 19 ]}

ヴォドレイは、教育に関する国家目標と基準を確立するために連邦政府とのより緊密な協力を支持した。^{[ 20 ]}

評価

1993年6月の社説で、ウィニペグ・フリー・プレス紙のコラムニスト、ジム・カーは、ヴォドレイ氏をフィルモン内閣における「おそらく最大の失望」と評した。彼は、ヴォドレイ氏の教育委員会への対応を「傲慢」と評し、公立学校制度の改善にほとんど関心を示していないと記した。^{[ 21 ]} カー氏は後に、ヴォドレイ氏を「学校区や大学にとって悪い知らせを伝えるだけの伝令」と評し、彼女の能力は「より機密性の低い職務」の方が適しているかもしれないと記した。^{[ 22 ]}

1995年、ウィニペグ・フリー・プレスは、フィルモン政権が1988年から1993年の間に、公立および高等教育への資金を私立の訓練プログラムや私立学校にひそかに移していたと報じた。^{[ 23 ]}

法務大臣

ヴォドレイは1993年9月10日に法務大臣兼検事総長に昇進し、憲法問題および女性の地位問題に関する大臣職も兼任した。 1995年の州選挙後もこれらの職に留任した。

刑事司法

ヴォドレイ法務大臣としての最初の大きな決断は、ウィニペグで16歳の少年が刺殺されたことを受けて、警察、教育者、地域団体の緊急サミットを招集することだった。^{[ 24 ]}サミットは12月に開催され、カナダの若年犯罪者法 の有効性について多様な意見が交わされた。^{[ 25 ]} サミットの2か月後、ヴォドレイは、若年犯罪者向けの荒野ブートキャンプ、ギャングに対する警察の監視強化、暴力防止ワークショップ、校内暴力コーディネーター、機密情報を受け取りカウンセリングサービスを提供する青少年ギャングおよび暴力に関する電話回線を含む犯罪改革パッケージを提案した。^{[ 26 ]}

ヴォドリー氏のブートキャンプ提案は物議を醸した。新民主党の司法評論家ゴード・マッキントッシュ氏はこれを「復讐心を煽る単純でセンセーショナルな方法」と評し、一部のソーシャルワーカーはキャンプが犯罪行為を助長すると主張した。^{[ 27 ]}先住民指導者たちも、これらのキャンプが寄宿学校制度 と同様に先住民の子供たちに悪影響を及ぼす可能性があると懸念を示し、ヴォドリー氏が先住民グループからの意見を求めていないことを批判した。^{[ 28 ]} ヴォドリー氏の提案には利点があり、試行的に実施する価値があると主張する者もいた。^{[ 29 ]} 批判に対し、ヴォドリー氏は、米国で以前導入されていた過酷な軍隊式の青少年キャンプとは異なり、人道的で非虐待的なキャンプになると約束した。 [ ^{30 ]ヴォドリー} 氏は1994年9月に2つのキャンプを正式に開設したが、野党の批評家たちは、彼女の省庁が既存の青少年矯正サービスに若干の調整を加えただけだと批判した。^{[ 31 ]}

ヴォドレイ氏はまた、親が子供の財産犯罪に対して金銭的責任を負う法案も提出した。批判者たちは、影響を受ける家庭の多くが既に低所得層であることを指摘し、この措置の有効性に疑問を呈した。^{[ 32 ]}この法案は、ヴォドレイ氏の後任であるヴィック・トーヴス 氏によって1997年に可決された。

ヴォドリーの若い犯罪者から運転免許証を取り上げる計画はそれほど物議を醸さず、NDP野党の支持を得た。^{[ 33 ]} 彼女は後に、養育費の支払いを拒否する親から免許証、共有財産、年金クレジットを剥奪することを強制する法案を提出した。^{[ 34 ]} この法案は1995年に可決された。^{[ 35 ]}その年の後半、マニトバ州のオンブズマン代理は、改革の大部分がまだ実施されておらず、養育費制度に大きな変化は起きていないと報告した。^{[ 36 ]} 1996年初頭、ヴォドリーはスピード違反や未成年飲酒などの違反に対する罰金を大幅に引き上げた。^{[ 37 ]}

1995年2月、ヴォドリー知事は、刑務所から釈放される高リスク性犯罪者の氏名を法執行機関がマニトバ州の地域社会に公表することを認める政策を導入した。これはカナダで初めての政策と考えられており^{[ 38 ]} 、自警行為を誘発する可能性があると懸念する声もあった^{[ 39 ]}。 ヴォドリー知事はまた、1995年初頭に州内の刑務所に対する改革を発表し、日中のテレビ視聴禁止、電話通話の削減、面会時間の短縮、労働規則の厳格化などを行った^{[ 40 ] 。}

1995年12月、ヴォドレイ氏は民事裁判所の責任、アクセス、効率性を高めるための州タスクフォースを立ち上げた。批評家は、マニトバ州弁護士会が既に同様のタスクフォースを立ち上げており、ヴォドレイ氏の省庁から任命されたメンバーも含まれていたと指摘した。 ^{[ 41 ]}

連邦政府との関係

州法務大臣として、ヴォドレーは連邦政府に対し、若年犯罪者法の規定強化を頻繁に促した。1994年には、公共の安全向上、常習犯や凶悪犯の刑事責任年齢の12歳未満への引き下げ、そして子供の財産犯罪に対する親の経済的責任の追及につながる場合には、若年犯罪者の氏名を公表するよう政府に提案した。^{[ 42 ]}アルバータ 州政府はヴォドレーのアプローチを支持したが、オンタリオ州とケベック州はより慎重な改革を支持した。^{[ 43 ]} 1995年初頭、連邦法務大臣アラン・ロックは、犯罪者氏名公表のヴォドレーの提案を受け入れるものの、刑事責任年齢の引き下げや親の責任追及は行わないと発表した。^{[ 44 ]}

ヴォドリーは1995年初頭、カナダのストーカー対策法にいくつかの改正を提案した。その中には、ストーカー容疑者に対する逆保釈条項、被害者を殺害したストーカーは自動的に第一級殺人罪で有罪とみなされる条項、ストーカー行為で有罪判決を受けた者は武器と免許証を当局に提出しなければならないという要件などが含まれていた。^{[ 45 ]} ロックの改革パッケージは1995年後半に発表され、ヴォドリーの第一級殺人罪の義務化の勧告が含まれていた。^{[ 46 ]} ヴォドリーは後に、暴力犯罪者や性犯罪者への刑罰を強化するロックの取り組みを支持した。^{[ 47 ]}

ヴォドリーはカナダの銃器登録制度の創設に反対し、マニトバ州での同制度の運用を拒否した。^{[ 48 ]}

司法

1993年12月、野党と先住民グループは、物議を醸していた州判事ブルース・マクドナルドに対する苦情について独立調査を求めた。マクドナルドは、ウィニペグ・フリー・プレス紙が家族法事件の取り扱いに関する一連の調査記事を掲載し、女性と先住民カナダ人に対する偏見的な発言に特に注目したことを受け、1993年5月に停職処分を受けていた。彼はその後、自身の行為に対する司法審査が始まる予定だったまさにその時に辞任した。ヴォドリーは、マクドナルドの辞任によって公開審査の必要性がなくなったと主張し、翌年に予定されている司法評議会の改革の際にさらなる懸念が提起される可能性があると述べた^{[ 49 ]} 。 1994年12月、ヴォドリーは、問題の判事が辞任を決定した場合でも、将来の司法審査は継続される可能性があると発表した^{[ 50 ] 。}

フィルモン政権は1990年代初頭、経費削減策として、州裁判官に対し年間10回の無給金曜日を課した。複数の裁判官はこの決定を批判し、制度に許容できないほどの未処理案件を生み出したと主張した。1994年7月、マニトバ州裁判官協会は、裁判官が予定していた訴訟を進めた場合、政府が昇給を差し控えると脅迫したとして訴訟を起こした。ヴォドレイ氏はコメントを控えたが、野党は政府が裁判官を公務員のように扱っていると非難した。^{[ 51 ]}

ヴォドリーは1993年12月にジュディス・ウェブスターをマニトバ州裁判所の首席判事に任命した。ウェブスターはこの地位に就いた初の女性であった。^{[ 52 ]}

他の

1994年2月、連邦政府と州政府は先住民団体と協力し、先住民コミュニティの警察サービスのための新たな資金配分方式を確立した。ヴォドリー氏はこの協定を支持するにあたり、資金配分において先住民の意見を反映させると述べた。批判的な意見としては、この協定には先住民が運営する警察機関、特に前年に解体されたダコタ・オジブウェイ部族評議会（DOTC）の即時復活が規定されていないことが指摘された^{[ 53 ]} 。 同年後半、ヴォドリー氏はDOTCの復活を規定する暫定協定に署名した^{[ 54 ] 。}

ヴォドリーは1994年5月に州の銃器恩赦プログラムを発表し、マニトバ州民は逮捕を恐れることなく違法な銃器を引き渡すよう奨励された。^{[ 55 ]}このプロジェクトでは爆発物と機関銃 3丁を含む500個の武器が回収された。^{[ 56 ]} 同年後半、ヴォドリーはブランドン警察に半自動拳銃の携帯を許可した。^{[ 57 ]}

1995年10月23日、ヴォドリーはウィニペグ市長スーザン・トンプソンに200万ドルを支給し、市内に40人の警察官を新たに雇用した。一部の懐疑論者は、この出来事が1995年の市議会選挙の2日前に起こったと指摘した。この選挙でトンプソンは2人の対立候補からの厳しい挑戦に直面していた。ヴォドリーは、投票結果に影響を与えようとするいかなる試みもなかったと否定した。^{[ 58 ]}

ヴォドレイは1996年初頭に、離婚や子供の親権訴訟に対する州の対応を見直し、配偶者、子供、家族に損害が及ばないようにするため、民事司法審査タスクフォースを設置した。^{[ 59 ]}

ヘディングリー刑務所暴動

1996年4月25日、マニトバ州ヘディングリー矯正施設で深刻な暴動が発生した。囚人集団が丸一日かけて刑務所内を荒らし回ったため、看守8名と約40名の囚人が負傷し、中には重傷者もいた。暴動終結までに、刑務所は暖房も電気もなくなり、建物はほぼ破壊された。^{[ 60 ]} 後に複数の看守が、暴動に至るまでの間、職員削減と危険な労働環境が懸念事項であったと訴えた。^{[ 61 ]}

ヴォドリーは暴動についての独立した調査を発表したが、本格的な公的調査の要請は却下した。^{[ 62 ]} その後、州全体の刑務官は3日間のストライキを行い、調査と、ヴォドリーを含む刑務所の監督責任者数名の辞任を求めた。^{[ 63 ]} 野党の新民主党も、ヴォドリーの危機対応を批判し、ヘディングリーから囚人を移送した際に過密状態を緩和するために他の刑務所から釈放した囚人の数についてヴォドリーが率直に明らかにしなかったと主張した。^{[ 64 ]}ヴォドリーが尊敬されている元判事のテッド・ヒューズを調査責任者に 任命した後、これらの批判はいくらか緩和された。

ヒューズ氏は1996年12月に報告書を提出し、暴動以前からヘディングリー刑務所は社会的な火薬庫のような状態にあり、安全面と労使関係の両面で深刻な問題を抱えていたと指摘した。また、ヴォドリー氏は牧師でありながらこれらの問題について「驚くほど」無知だったと述べている。^{[ 65 ]}ヴォドリー氏は責任を認め、刑務所の現状を把握していなかったことを遺憾に思ったと表明した。^{[ 66 ]}

評価

ヴォドリーは司法長官在任中、注目を集める政策発表を行うことで知られるようになり、最終的にはゲイリー・フィルモンの後任として進歩保守党党首に立候補するのではないかという憶測もあった^{[ 67 ]} 。しかし、ヘディングリー暴動によってヴォドリーの政治的立場は深刻な打撃を受け、この憶測は終焉を迎えた。ウィニペグ・フリー・プレス紙の記者の中には、フィルモンとヴォドリーの強硬路線の時代に、ストリートギャングや少年犯罪が実際に増加したと指摘する者もいる^{[ 68 ] 。}

文化遺産市民権大臣

ヴォドレイは1997年1月6日に文化遺産市民権大臣に再任された。彼女は女性の地位に関する大臣としての責任を維持し、多文化主義と酒類統制法の責任も与えられた。

1997年6月、ヴォドリーはマニトバ州政府、地方自治体、および国営企業に対する情報公開規則を変更する法案を提出した。また、個人医療記録の保護に関する関連法案も提出した。この法案は、マニトバ州の公衆衛生システムをオンラインに移行できるようにすることを意図していた。一部の医師は、患者のプライバシーが確保できないとして、後者の措置に懸念を表明した。 ^{[ 69 ]} 情報公開法案はそれほど物議を醸さないと予想されていたが、それでもジャーナリストなどから反対を受け、政府のファイル、特に電子ファイルへの国民のアクセスが制限されると主張した。^{[ 70 ]} ヴォドリーはこの批判を受けて法案を修正した。^{[ 71 ]}

ヴォドリーは1997年夏、フランコ・マニトバ・ヘリテージ・センターへの150万ドル、ポーテージ・コミュニティ・センター社への40万ドルなど、いくつかの文化助成金を発表した。^{[ 72 ]} 1998年6月、彼女はミレニアムを 祝う最良の方法について助言する閣僚ミレニアム諮問委員会を任命した。^{[ 73 ]}ヴォドリーは1998年末にマニトバ映画・音響 の統治構造を変更し、州政府によって任命された9人の委員を設立した。^{[ 74 ]}彼女の在任中の最後の行為の1つは、ウィニペグ交響楽団 の財政的救済を監督することだった。^{[ 75 ]}

ヴォドレイは文化大臣在任中、マニトバ州の移民政策も監督した。1998年、マニトバ州は連邦政府から移民予算700万ドルの増額を受け、移民募集戦略において直接的な役割を担うことになった。^{[ 76 ]} 1998年初頭、ヴォドレイと他の3人の政治家はウィニペグのシク教徒コミュニティ から栄誉のローブを授与された。^{[ 77 ]}

女性の地位担当大臣

1995年、ヴォドリーはマニトバ州のコミュニティカレッジでハイテク分野に進学する女性向けに5万ドルの奨学金プログラムを導入した。当時、これらのプログラムへの女性の入学率は非常に低かった。^{[ 78 ]} 同年、彼女は中国の北京で開催された国連第4回世界女性会議の公式オブザーバーを務めた。^{[ 79 ]} 1996年にはストーカー行為防止策を発表し、マニトバ州民が住所を秘匿するため、州の土地登記書類から氏名を削除できるようにした。^{[ 80 ]}

1996年、ジャーナリストのリンドール・レイノルズは、ヴォドリー氏が女性問題において成果を上げてきたかどうかは定かではないと記した。レイノルズは、元法務大臣ジム・マクレー氏が設立したマニトバ州の家庭内暴力委員会が、ヴォドリー氏が1993年に法務大臣に就任した後に閉鎖されたことを指摘した。しかし、レイノルズは、ヴォドリー氏が「暴力を止めよう」と題した50ページのガイドブックを出版し、女性シェルター、危機対応員、診療所、カウンセラーが活用したことを称賛した。^{[ 81 ]}

マニトバ州酒類管理委員会の責任者である大臣

ヴォドリー氏は1997年5月、州内の既存の4つの民間ワイン販売店の見直しを提案した。^{[ 82 ]} 翌年、フィルモン政権は州全体で民間販売の認可を開始すると発表した。 新民主党のジム・マロウェイ氏はこれを「ステルスによる民営化」と表現し、州が最終的に酒類管理委員会を民営化するのではないかと懸念を表明した。^{[ 83 ]}

連邦政治

ヴォドリーは1993年にキム・キャンベルのマニトバ選挙運動の共同議長を務め、最終的にブライアン・マルルーニーの後任としてカナダ進歩保守党の党首に選出された。^{[ 84 ]}

政治から離れて

ヴォドリーは1999年3月、次の州選挙には立候補しないと発表した。^{[ 85 ]}選挙結果を正式に発表したNDP政権の成立を受け、1999年10月5日、彼女はフィルモン内閣の他の閣僚と共に正式に辞任した。2000年には、進歩保守党党首としてゲイリー・フィルモンの後継者を目指すスチュアート・マレーの当選を支持し、 ^{[ 86 ]}その後、2006年にはマレーの後継者としてヒュー・マクファディンの当選を支持した。 ^{[ 87 ]} 2006年には、ウィニペグ市長選でサム・カッツの再選を支持した。^{[ 88 ]}

ヴォドリーは2002年にロイヤル・ウィニペグ・バレエの理事会に2年間の任期で任命され、2004年、2006年、2008年に再任されました。^{[ 89 ]}また、ミゼリコルディア・ヘルス・センター（MHC）財団の理事も務めました。^{[ 90 ]} 2003年には、「女性の選挙準備」と題したセミナーに参加しました。^{[ 91 ]}

彼女は2009年4月にカナダ芸術評議会のマニトバ・サスカチュワン州代表に任命された^{。[ 92 ]}

選挙記録

v t e 1995年マニトバ州総選挙：フォート・ギャリー
パーティー	候補者	投票数	%	±%	支出
	進歩保守派	ローズマリー・ヴォドレイ	5,959	48.29	1.22	32,899.54ドル
	リベラル	ジム・ウッドマン	4,434	35.93	-0.88	34,086.38ドル
	新民主党	ブロック・ホロワチュク	1,857	15.05	1.22	1,399.00ドル
	リバタリアン	アレックス・プレッシー	91	0.74	–	124.74ドル
有効投票総数			12,341	–	–
拒否されました			53	–
有権者数 / 投票率			17,418	71.16	-1.80
出典 出典：マニトバ州選挙管理委員会（1999年）「第37回州総選挙（1999年9月21日）」（PDF）（報告書）。ウィニペグ：マニトバ州選挙管理委員会。

v t e 1990年マニトバ州総選挙：フォート・ギャリー
パーティー	候補者	投票数	%	±%
	進歩保守派	ローズマリー・ヴォドレイ	5,105	47.07	7.27
	リベラル	ローリー・エヴァンス	3,992	36.81	-9.77
	新民主党	シャーリー・ロード	1,500	13.83	1.88
	西部独立	ヤン・マンドセス	249	2.30	0.96
有効投票総数			10,846	–	–
拒否されました			17	–
有権者数 / 投票率			14,890	72.96	-5.26
	進歩保守党が自由党から支持を獲得		スイング		+8.52
出典 出典：マニトバ州選挙管理委員会（1999年）「第37回州総選挙（1999年9月21日）」（PDF）（報告書）。ウィニペグ：マニトバ州選挙管理委員会。

v t e 1988年マニトバ州総選挙：オズボーン
パーティー	候補者	投票数	%	±%
	リベラル	レグ・アルコック	4,334	44.90
	新民主党	ミュリエル・スミス	2,753	28.52
	進歩保守派	ローズマリー・ヴォドレイ	2,421	25.08
	リバタリアン	クランシー・スミス	145	1.50
消す			9,691	78.85
	リベラルの利益		スイング
出典：マニトバ州選挙管理委員会[ 93 ]

参考文献

1. マクギフォードは文化遺産観光大臣に任命された。
2. パーカー、チャールズ・ワトリー、パーカー、チャールズ・ウォルコット、グリーン、バーネット・M. (1993年4月6日). 「カナダの人名録」 .
3. ラダ・クリシュナン、「オーチャード、窮地から脱する」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年9月11日。グウィン・「ジョッコ」・トーマス、「コッパー・ジャックがレガシーを残す」、トロント・スター、2000年9月12日、1ページ。エリス・クイン、「警察のベテラン『コッパー・ジャック』ウェブスター」、トロント・スター、2002年6月29日、B3ページ。
4. ブルース・オーウェン、「ロージー・ロージ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年6月2日、B1ページ；フランシス・ラッセル、「裁判官との口論はヴォドリーの欠陥を示す」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年7月9日。
5. シェーン・ミンキン、「Vodrey はニュースメディアと対立している」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996 年 6 月 2 日、B4 ページ。
6. この時、彼女は法学部1年目を終えていた。参照：デイビッド・ロバーツ「マニトバ州法務大臣、強硬姿勢を誇りに」グローブ・アンド・メール紙、1995年2月18日、A4ページ。
7. フランシス・ラッセルとジェラルド・フラッド、「Ridings hold hope for Grits」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年4月20日。ヴォドリーは1995年に党の選挙管理委員会の共同委員長を務めた。フランシス・ラッセル、「Truth lost in the shuffle」、ウィニペグ・フリー・プレス、1999年2月12日、A10を参照。
8. 「フィルモン氏が教育大臣に交代」、トロント・スター紙、1992年1月15日、A120。デルカッチ氏は以前、公務員の採用プロセスに介入したとして告発されていた。
9. ウィニペグ・フリー・プレス紙のコラムニスト、ジム・カーは後に、ヴォドリー首相はこの初期の批判から完全に立ち直ることはなかったと記している。ジム・カー「ドッグ・デイズは内閣を振り返る機会となる」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス紙、1993年8月7日参照。
10. デイビッド・ロバーツ、「カナダの学校祈祷の最後の砦が崩壊」、グローブ・アンド・メール、1992年8月14日、A1。
11. ショーン・ファイン、「マニトバ州、フランス語話者に学校教育を統制させるよう命じる」、グローブ・アンド・メール、1993年3月5日、A4。
12. ドン・キャンベル、「フランス分割提案がテーブルに」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月18日；アーリーン・ビリンコフ、「フランス派の戦いは回避」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月23日。
13. ブラッド・オズワルド、「ヴォドリーは教師の給与削減を立法化しない」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月18日；ブラッド・オズワルド、「サントスがMASTに最後通牒を突きつける」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月19日。
14. ブラッド・オズワルド、「ヴォドリー財務相、教師の給与削減を法制化せず」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月18日。アルド・サンティン、「評議員会、ヴォドリー財務相に給与凍結を要請、大臣は拒否するが、職員削減に協力する方針」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月20日。アルド・サンティン、「学校職員、解雇と給与減額の危機」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月21日。評議員会の立場に同情的な社説については、テリー・ムーア、「手錠をかけられた評議員会」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月21日を参照。
15. ブライアン・コール、「予算により芸術科の入学者数が抑制されるとミネソタ大学の学部長が語る」ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月27日。
16. アルド・サンティン、「教師たちはメディア攻撃で予算削減を狙う」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月19日。ドナルド・キャンベル、「奨学金制度廃止」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月5日。ドン・キャンベル、「職業訓練プログラムの削減が明らかに」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月15日。ジム・カー、「知恵が必要」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年10月25日。また、「学生は借金を相続する」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月11日、テリー・ムーア、「学生援助の改善」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年5月11日も参照。
17. アルド・サンティン、「校長らは政治家を非難」、1993年4月12日；ジム・カー、「新旧の顔ぶれ」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年9月11日。
18. ポール・サミン、「州が教育報告書を発表」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年4月28日。
19. Stevens Wild、「学校の合併が予想される」、 Winnipeg Free Press、1993年7月21日。また、Stevens Wild、「ミシガン大学教授が学校見直しを非難」、 Winnipeg Free Press、1993年7月21日も参照。
20. ポール・サミン、「連邦学習計画が合格点を獲得」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年4月14日。カナダでは、教育は伝統的に州の管轄である。
21. ジム・カー、「シャッフルの時」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年6月27日。 フランシス・ラッセルもヴォドリー氏のパフォーマンスを「無能」と評した。フランシス・ラッセル「『テフロン』首相、熱気に襲われる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年9月23日参照。別の視点として、キャンベル・アレクサンダー「ヴォドリー夫人を擁護して」[書簡]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年7月10日参照。
22. ジム・カー、「厳しい日々は内閣を振り返るチャンス」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年8月7日。
23. アルド・サンティン、「トップの回転ドアに教育者たちは大騒ぎ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年4月18日。
24. ダン・レット、「少年の死が行動への意欲を高める」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年9月19日。またバド・ロバートソン、「ストリートキッズがサミットを軽蔑」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年10月23日、ポール・サミン、「サミット、若者の暴力を抑制する戦略を模索」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月4日も参照。
25. ランディ・ターナー、「青少年刑務所の収容能力が限界に達している」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月5日。
26. ポール・サミン、「ヴォドレイは十分にタフか？」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年2月18日。電話回線は同年6月に導入された。グレン・マッケンジー、「『フィンク回線』は青少年犯罪の削減を目指す」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年6月29日を参照。
27. Dave Bedard、「ユースブートキャンプは解決策ではないとソーシャルワーカーが言う」、ウィニペグフリープレス、1994年2月21日; Frances Russell、「米国のブートキャンプは機能しない」、ウィニペグフリープレス、1994年3月15日; Frances Russell、「ブートキャンプは解決策ではない」、ウィニペグフリープレス、1994年4月5日。
28. ジョン・ジェンキンス、「先住民がブートキャンプ計画への意見を要求」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年2月24日；トム・ブロードベック、「先住民がブートキャンプについて質問しない大臣に『腹を立てた』」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年5月21日。
29. テリー・ムーア、「ブートキャンプを試してみよう」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年2月22日。フレッド・クレバリー、「ブートキャンプで一息」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年4月11日。また、デビッド・ヴィエノー、「軍隊式のブートキャンプは10代の凶悪犯の治療法、マニトバ州が主張」、トロント・スター、1994年3月24日、A14、デビッド・ロバーツ、「マニトバ州が『ブートキャンプ』に向けて前進」、グローブ・アンド・メール、1994年4月27日、A1も参照。
30. モーリーン・ヒューストン、「人道的なブートキャンプの誓い」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年5月14日；テリー・ムーア、「ブートキャンプ」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年5月19日。
31. ポール・ウィエチェク、「子供たちがキャンプに行く - 楽しいことばかりではないとヴォドリーは誓う」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年9月16日；ポール・サミン、「ブートキャンプは蹴られた」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年10月5日。1995年半ば、マッキントッシュはヴォドリーの青少年犯罪対策のほとんどは実際に実行されていないと主張した。アリス・クルーガー、「犯罪についてヴォドリーが叱責」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年8月18日、B3；アリス・クルーガー、「犯罪撲滅の幽霊が襲来」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年11月15日、A9を参照。同時期に、ヴォドリーは非行少年や危険にさらされている青少年を対象としたティーン・アドベンチャー・グループ・プログラムも廃止した。この野外活動に基づくプログラムは参加者の生活を改善したと評価する者もいた。アリソン・ブレイ著「プログラムが廃止されるまで、十代の若者たちは信頼することを学んだ」ウィニペグ・フリー・プレス、1996 年 1 月 14 日、A1 を参照。
32. ポール・サミン、「親が犯罪の代償を払う」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年5月26日、A1。ルース・テイクロブ、「ヴォドレイの新法は誰の助けにもならない」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年6月2日、B2。マイケル・フィッツジェームス、「子の罪が親に降りかかる」、ファイナンシャル・ポスト、1996年6月18日、12ページ。ロバート・シェパード、「親の罠」、グローブ・アンド・メール、1996年7月3日、A13。
33. ポール・サミンとスティーブンス・ワイルド、「パンクがトーリー党の計画に参加」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年4月8日。
34. 自動車窃盗犯や破壊行為者も標的となった。ポール・サミン、「車を盗めば免許を失う」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年6月23日。アリス・クルーガー、「無責任な親が標的、ヴォドレイは厳しい罰則を提案」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年1月19日。新民主党もこの提案を支持したが、ヴォドレイが自動的な控除を規定していないことに懸念を表明した。アリス・クルーガー、「母親たちがヴォドレイを称賛」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年1月19日を参照。
35. ルース・テイクロブ、「最善の意図」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年3月24日。アリス・クルーガー、「保守党が扶養法案を復活」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年6月2日、B2ページ。リンダ・クアトレイン、「シングルペアレントが変更なしの法案に動揺」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年6月22日、B2ページ。アリス・クルーガー、「厳しい新対策が怠慢な親を標的に」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年7月2日、B6ページ。
36. アリス・クルーガー、「Deadbeat collection under fire」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年12月4日、A1。
37. 「マニトバ州、自動車罰金を引き上げ」、グローブ・アンド・メール、1996年4月12日、N6。
38. アリス・クルーガー、「性的捕食者が標的」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年2月9日; アリス・クルーガー、「委員会は広範な権限を持つ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年2月9日; ジム・カー、「恐怖への対応」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年2月10日。
39. フランシス・ラッセル、「ヴォドリーは自警行為を誘発する」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年2月16日；デビッド・ロバーツ、「マニトバ州法務大臣、強硬な姿勢を誇りに」、グローブ・アンド・メール、1995年2月18日、A4。
40. アリソン・ブレイ、「カントリークラブから格安ホテルへ？」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年2月2日。マニトバ州ジョン・ハワード協会の事務局長は、この取り組みは再犯率の低減に全く役立たないと主張して批判した。
41. ポール・サミン、「裁判所改革の再検討」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年12月7日、A4。
42. ポール・サミン、「パンクに対して厳しい意見を述べる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年3月23日。
43. 「分裂しても青少年法の変更は止まらない」、ハミルトン・スペクテイター、1994年3月25日、A3。
44. ポール・サミン、「ロック氏、より厳しい法律の制定案を拒否 ヴォドリー氏のストーカー対策は却下」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年1月26日。ヴォドリー氏は前年、ロック氏による青少年犯罪者法の改正を不十分だと批判していた。ロス・ハワード「青少年更生の優先順位が下がる」、グローブ・アンド・メール、1994年6月3日、A1ページ参照。
45. スティーブン・バインドマン、「ストーカー対策法の強化へ：マニトバ州の見解が変化のきっかけに」、トロント・スター、1995年1月16日、A1。ポール・サミンとダン・レット、「ストーカー対策法の強化を調査」、ウィニペグ・フリー・プレス、 1995年1月17日。グレン・マッケンジー、「死亡事故で制度批判」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年1月23日。
46. ダン・レット、「殺人ストーカーに対する罰則強化へ連邦政府」ウィニペグ・フリー・プレス、1995年12月14日、B5。
47. Dan Lett、「Grits target worst cons」、 Winnipeg Free Press、1996年9月18日、A1。
48. ポール・サミン、「ヴォドリーが銃所有者を支持」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年11月2日。フランシス・ラッセル、「銃規制反対の大臣たちが空砲を発射」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年5月13日。ダン・レット、「登録にノーと言えばいい」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年9月28日、A11。ブライアン・ラギ、「州が銃登録に反対」、グローブ・アンド・メール、1996年9月27日、A1。
49. ルース・テイクロブ、「事件は解決したとヴォドレイが語る」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月8日。ルース・テイクロブ、「司法の不作為に対する怒りの高まりが調査を求める声を高める」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月15日。ルース・テイクロブ、「元首席判事が新たな調査を求める声を呼ぶ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月24日。
50. ケビン・ローラソン、「裁判官は調査から逃れられない、ヴォドリー氏は言う」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年12月29日。
51. ポール・サミン、「保守党、裁判官を脅迫、抑圧しようとしたとして告発される」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年7月5日；ケビン・ローラソン、「裁判官、州を非難」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年7月5日。
52. ポール・サミン、「ウェブスター氏が首席判事に指名」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年12月16日。
53. 「警察協定に欠陥あり: MLA 地元住民による警察活動が必要とグリット氏が主張」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年2月10日; 「警察署長、人命が危険にさらされていると警告」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年2月15日。
54. ドン・ラングフォード、「予備役が警察サービスに『間もなく』着任」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年4月13日。
55. 「州が銃の恩赦を発表」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年5月19日。
56. 「3丁の機関銃と爆発物、銃器恩赦で発見」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年12月6日。
57. 「新しい警察の銃」、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年9月22日。
58. ニック・マーティン、「ヴォドリーの市長への贈り物に眉をひそめる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年10月24日、A1；ジム・カー、「私たちはそれほど愚かではない」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年10月25日、A10。
59. ブルース・オーウェン、「痛みを和らげる方法を模索するフォーラム」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年4月8日、A2。
60. デイビッド・ロバーツ、「警察がマニトバ刑務所での暴動を終結、警備員8名負傷」、グローブ・アンド・メール、1996年4月27日、A1。
61. ランディ・ターナー、「怒った看守は囚人が再びストライキを起こすと恐れている」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年4月30日、A1。
62. ポール・サミン、「ヴォドレイが暴動の調査を命じる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年4月30日、A4。
63. Linda Quattrin、「怒った看守が刑務所を出て行く」、 Winnipeg Free Press、1996年5月5日、A1。David Roberts、「マニトバ州の看守がRCMPの職員の出勤を拒否、7つの刑務所に勤務」、 Globe and Mail、1996年5月7日、A1。Allison Bray、「看守は懸念は現実だが、長らく無視されてきたと語る」、 W​​innipeg Free Press、1996年5月7日、A2。
64. ブルース・オーウェン、「ロージー・ロージ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年6月2日、B1。シェーン・ミンキン、「ヴォドレイ、報道機関と対立」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年6月2日、B4。ポール・サミン、「暴動後、裁判官は暗闇に置き去りにされる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年10月10日、A5。
65. アリス・クルーガー、「ヴォドリーはいくつかの後悔を認めている」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年12月10日、A4。
66. デイビッド・ロバーツ、「犯罪の根源を攻撃、刑務所暴動の兆候に関する報告」、グローブ・アンド・メール、1996年12月10日、A10。
67. ジム・カー、「ポスト・フィルモン時代が到来」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1994年7月28日。デイビッド・ロバーツ、「マニトバ州法務大臣、強硬な姿勢を誇りに」、グローブ・アンド・メール、1995年2月18日、A4。ポール・サミン、「フィルモン内閣、刷新へ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年4月26日。
68. ブライアン・コール、「犯罪防止」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年2月7日、A14。
69. アリス・クルーガー、「法案により情報へのアクセスが拡大」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年6月6日、A4。
70. アリス・クルーガー、「情報アクセス法案にグループが警戒」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年6月20日、A3。トム・オルソン、「恥ずべき立法」[社説]、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年6月23日、A6。アリス・クルーガー、「市民、法案50は民主主義にとって悪いと主張」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年6月24日、A3。デビッド・ロバーツ、「マニトバ法案にはまだ欠陥があると批評家が言う」、グローブ・アンド・メール、1997年6月25日、A9。
71. Fred Vallance-Jones、「情報へのアクセス」、 Media Magazine、1998年春、1998年11月20日アクセス。
72. 「ヘリテージセンター建設現場で起工式」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年7月3日、A5；バド・ロバートソン、「ポーテージセンターが州から40万ドルを支給へ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年8月14日、A7。
73. 「マニトバ州民、ミレニアムを熟考へ」、ウィニペグ・フリー・プレス、1998年6月6日、A4。また、「諮問委員会、ミレニアム記念プロジェクトのアイデア募集」[政府プレスリリース]、 M2Presswire、1999年1月6日、「州、ミレニアムに1000万ドルの予算」、ウィニペグ・フリー・プレス、1999年5月8日、A11も参照。
74. ポール・マッキー、「マニトバ映画産業の運営に9人の委員が指名」、ウィニペグ・フリー・プレス、1998年9月2日、A4。
75. 「保守党がWSOの救済措置を実行」ウィニペグ・フリー・プレス、1999年7月7日、6ページ。
76. 「マニトバ州、移民政策で躍進」、ウィニペグ・フリー・プレス、1998年6月29日、A1。
77. クラウディア・ガルシア、「シク教徒が4人の政治家を称える」、ウィニペグ・フリー・プレス、1998年1月12日、A4。
78. ポール・サミン、「州はハイテク女性50人の雇用に意欲的」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年1月5日。
79. アリス・クルーガー、「マニトバ州民が北京に意見を述べる」、ウィニペグ・フリー・プレス、1995年8月22日、A10。
80. ポール・サミン、「ストーカーを阻止するために土地所有権のアクセス権限が変更される」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年3月8日、A8。
81. リンドー・レイノルズ、「ガイドは暴力の被害者を救うかもしれない」、ウィニペグ・フリー・プレス、2008年3月8日、A4。
82. アリス・クルーガー、「政府は酒屋の民営化を検討していることを否定」、ウィニペグ・フリー・プレス、1997年5月26日、A3。
83. Doug Nairne、「MLCC がワイン販売を開始」、 Winnipeg Free Press、1998 年 7 月 17 日、A1。
84. ラリー・クッシュ、「支持者たちがマニトバ州キャンペーンを活発化」、ウィニペグ・フリー・プレス、1993年3月27日。
85. 「Vodreyは再選を目指しない」、 Globe and Mail、1999年3月18日、A7; Doug Nairne、「Vodreyが保守党を離脱」、 Winnipeg Free Press、1999年3月18日、A5。
86. デイヴィッド・クックスハウス、「保守政権はマレーに希望を託す」、ウィニペグ・フリー・プレス、2000年3月31日、A1。
87. ミア・ラブソン、「マクファディンが公式発表」、ウィニペグ・フリー・プレス、1996年2月24日、A11。
88. 「市長候補を支援しているのは誰か？」ウィニペグ・フリー・プレス、2006年9月20日、B2ページ。
89. モーリー・ウォーカー、「RWB、800ドルの黒字で財政基盤を回復」、ウィニペグ・フリー・プレス、2002年9月25日、D7; 「ロイヤル・ウィニペグ・バレエ」、ウィニペグ・フリー・プレス、2006年9月25日、B5。
90. アニー・バックランド、「Out there」、ウィニペグ・フリー・プレス、2003年12月19日、B3。
91. Leah Janzen、「女性のための政治講座」、 Winnipeg Free Press、2003年11月19日、B4。
92. 「VodreyがRWBを離れ、カナダ評議会に就任」、 Winnipeg Free Press、2009年5月6日、D2。
93. 「歴史的概要」（PDF） . 2018年11月29日閲覧。