ロジータ・メロ
ロジータ・メロ | |
|---|---|
| 生まれる | クロティルデ・メラ・ローザ・ルチアーノ 1897年7月9日モンテビデオ、ウルグアイ |
| 死亡 | 1981年8月12日（1981年8月12日）（84歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン |
| ジャンル | タンゴ、ワルツ、クレオールワルツ、パソドブレ、ポルカ、マーチ |
| 職業 | 作曲家、ピアニスト、詩人、作家 |
クロティルデ・メラ・ローザ・ルチアーノ（ 1897年7月9日 - 1981年8月12日）は、アルゼンチン出身でウルグアイ出身のピアニスト、作曲家、詩人です。彼女は有名なヴァルス・クリオージョ（クレオール・ワルツ）「デスデ・エル・アルマ（故郷に）」の作者であり、 この作品により、世界で初めて リオプラテンセ出身のヒスパニック系女性作曲家として広く知られています。
家族生活
ロジータ・メロは1897年7月9日、バジリカータ州リオネーロ・イン・ヴルトゥレ出身のイタリア移民ミケーレ・メラとローザ・ルチアーノ・デ・メラの末っ子としてモンテビデオに生まれた。[ 1 ]彼女はモンテビデオの大聖堂で洗礼を受けた。その後まもなく、一家は1900年にアルゼンチンに移住した。ロジータが3歳の時、一家はブエノスアイレスに定住した。1922年2月23日、彼女は若い詩人で作家のビクトール・ピウマ・ベレスと結婚した。ベレスはロジータの作品全てに歌詞を書いた。
音楽的影響
メロは音楽の才能に恵まれていました。4歳にして既に耳コピでピアノを弾くことができ、小学校に入学してからも音楽の勉強を諦めませんでした。[ 2 ]その後、ブエノスアイレスでピアノを学び、最終的には名門ティボー＝ピアッツィーニ音楽院でピアノとコンサートの教授に就任しました。
作品
彼女は生涯を通じて、タンゴ、ワルツ、クラシック、クレオール (ヴァルス クリオロ) ワルツ、パソドブレ、ポルカ、行進曲などの一連の作品を作成しました。その中には、「Oración」、「Tatita」、「Aquel entonces」、ワルツ「Yo te adoro」、「Por el camino」、「Una lágrima para papá」、「Cuando de ti ya lejos」、「Aquellos catorce años」などがあります。[ 3 ]
メロの詩は、当時の新聞や文化雑誌に掲載されました。彼女の詩は、アルフォンシーナ・ストルニや他の著名な同時代詩人たちの詩と並んで、「Antología de poetas jóvenes（若い詩人選集）」に収録されました。彼女はブエノスアイレスの様々な文化施設でクラシック音楽とポピュラー音楽の両方のコンサートを数多く開催し、メダルや賞を受賞しました。ブエノスアイレスの コロン劇場で開催された式典では、音楽界の代表に任命されました。
アルマの死
1911年、14歳のメロは、自身初の、そして今では世界的に有名なボストン風のワルツ・クリオージョ「Desde el Alma（魂より） 」を作曲しました。[ 4 ]他の資料によると、作曲時期は1911年から1917年の間とされています。メロ自身は、これは思春期の作品だったと述べています。このワルツのテーマは母への愛に捧げられています。最初の歌詞は、数年後にベレスが書き下ろしました。
1921年までにロベルト・フィルポはメロの器楽ワルツを4曲録音していた。[ 4 ] 1948年、オメロ・マンツィは映画「貧しい母よ」にこのワルツを入れたいと考えたが、歌詞は自分で書き直し、ウーゴ・デル・カリルが歌うことになっていた。
ベレスとメロは当初この案に反対し、マンジが新しい歌詞を書く場合はベレスの名前を共作者として加えるよう要求した。マンジは最終的に同意し、歌詞は有名になり、当時すでに名曲となっていたこのワルツは世界中で知られるようになった。
マンジの歌詞は今でも最も有名なものであり、他のミュージシャンによって演奏される際に、さまざまなバージョンで再解釈されることがよくあります。
魂よ、もし彼らがあなたをそんなに傷つけたのなら
なぜ忘れようとしないのですか？
なぜ好むのですか
失ったもののために泣く
あなたが望んでいたものを探すために
死んだものを呼ぶために？
あなたは不必要に悲しく生きている
そして、あなたが決して
悲しみで償う
善良であることの非難、
愛のために、あなたは素晴らしかった。
それはかつて始まったものだった
後に消滅したもの。
結局、間違いのせいで
心にとって苦い夜でした。
その文字を忘れてください!
昔の夢に戻ってください。
痛みとともに
傷口を開く
人生は愛を伴ってやって来ます。
あなたは不必要に悲しく生きている
そして、あなたが決して
悲しみで償う
善良であることの非難、
愛のために、あなたは素晴らしかった[ 5 ]
死
1976年に夫が他界した後、メロは1981年8月12日にブエノスアイレスで亡くなり、チャカリータ墓地の「リンコン・デ・ラス・ペルソナリダデス」（「人格者の角」）に埋葬されました。二人の娘によって、彼女の追悼碑がそこに建てられました。
参考文献
- ^ “ロジータ・メロ - Personalidades del barrio de Flores - El Portal del barrio de Flores -” . barriodeflores.com.ar 。2016 年1 月 3 日に取得。
- ^ "トラドゥクシオン" . 2016 年1 月 3 日に取得。
- ^ http://danzadetango.com/articulos-03.html
- ^ a b “クラブ・デ・タンゴ | ロジータ・メロ - バホ・エル・シグノ・デル・ヴァルス” .クラブデタンゴ.com.ar 。2016 年1 月 3 日に取得。
- ^ “ヴァルス・デスデ・エル・アルマ” .プラネットタンゴ.com 。2016 年1 月 3 日に取得。
