ロッセンデール自治区
Borough and non-metropolitan district in Lancashire, England

Borough and non-metropolitan district in England
ロッセンデール自治区
自治区および非都市地区
ロッセンデール渓谷
ロッセンデール渓谷
ランカシャーとイングランド内に表示されるロスンデール
ランカシャーとイングランド内に表示されるロスンデール
座標:北緯53°41′00″ 西経02°15′00″ / 北緯53.68333° 西経2.25000° / 53.68333; -2.25000
主権国家イギリス
構成国イングランド
地域イングランド北西部
儀式郡ランカシャー
管理本部バカップ
政府
 • タイプロッセンデール自治区議会
 • 国会議員：アンディ・マクネイ（労働党）
エリア
 • 合計
53平方マイル（138 km 2）
 • ランク171位
人口
 （2024年）
 • 合計
73,045
 • ランク283位
 • 密度1,370/平方マイル (529/km 2 )
民族（2021年）
[1]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[1]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0 (グリニッジ標準時)
 • 夏（DST）UTC+1（イギリス夏時間）
郵便番号
BB、BL、OL
ONSコード30UM（ONS）
E07000125（GSS）

ロッセンデール（/ ˈ r ɒ z ən d eɪ l /）は、イングランド、ランカシャー州にある自治区である。議会はバカップに拠点を置き、最大の町はロウテンストールである。ハスリングデンとウィットワースもこの自治区に含まれる。自治区は、アーウェル川の上流域であるロッセンデール渓谷にちなんで名付けられた。

近隣の地区は、バーンリー、ハインドバーン、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェン、ベリー、ボルトン、カルダーデール、ロッチデールです。

地名学

ロッセンデールという名前が初めて記録されたのは1292年のことである。ロセンダルという名前が1242年に記録されたが、これはケルト語の ros（荒野、ヒース）と古ノルド語のdalr（谷、谷）を示唆しており、したがってムーア渓谷、すなわちアーウェル川の谷を意味する。[2]

歴史

ロッセンデールは、ロッセンデールの森の一部です。ロッセンデールの森は、アーウェル川とその支流が南下してマンチェスターへと流れ、この地域特有の荒野を切り開いていく急斜面の谷で構成されています。中世には狩猟保護区を意味する「森」という名称が与えられました。

中世後期には、より大きな集落が市場町へと成長した。農業と家内 毛織物産業はヘンリー8世の治世中に発達したが、ロッセンデールの人口が本格的に増加したのは産業革命の時代になってからである。現在のロッセンデール自治区となる地域の人口は1801年には24,136人だったが、1901年には89,540人にまで増加した。[3]湿潤でじめじめした気候は水車の発達に理想的であり、その後、18世紀と19世紀には羊毛と綿糸の紡績と織物の機械化が進んだ。19世紀半ばにはフェルト産業が発達し、そこからスリッパ、つまり履物の製造もこの地域の主要な雇用となった。[4]

この地域は産業革命の揺籃地の一つとなり、「黄金の谷」として知られていました。当時、労働者階級は大きな苦難を経験しましたが、工場主階級は多くの富を築きました。[5]鉄道建設や工場での仕事を求めてアイルランドから大規模な移民が流入し、両コミュニティ間で深刻な内乱が幾度となく発生しました。アイルランド共和主義の指導者マイケル・ダヴィットもこれらの移民の一人で、ハスリングデンに定住し、11歳の時に工場事故で片腕を失った後、そこで教育を受けました。

この地域は採石業でも有名で、ロッセンデール・フラッグストーンは19世紀にイギリス全土で広く使用されました。ロンドンのトラファルガー広場のフラッグストーンはロッセンデールで採石されたものです。[6]現在でも高地農業が盛んで、主に羊が飼育されていますが、牛も飼育されています。ロッセンデールの歴史は、繊維産業の専門家である歴史家クリス・アスピンと、ヘルムショアのハイアー・ミル（現在はヘルムショア・ミルズ・テキスタイル博物館）の保存に貢献したデレク・ピルキントンの尽力により、詳細に記録されています。

ウィットワース医師団は、1700年代後半から1800年代初頭にかけて活躍した地元の外科医兼接骨医で、その評判は広く広まり、全国各地から患者が訪れるようになりました。1819年、ウィリアム・ヒューイットは彼らを「イングランドに現れた同世代の医師の中で最も傑出した人物」と評しました。[7]

RSアイルランド（ザ・リアル・ランカシャー・ブラックプディング社）はハスリングデンの近くに拠点を置いており、[8]伝統的な製法のみを使用し、1879年まで遡るレシピでブラックプディングを専門に製造する家族経営の会社です。ローテンストールにはミスター・フィッツパトリックスがあり、これはイギリスで唯一営業している禁酒バーで、サルサパリラ、黒ビール、ブラッドトニックなどのノンアルコール飲料を自社で製造・販売しています。

行政の歴史

現在の地区は1972年の地方自治法に基づいて1974年4月1日に設立され、同時に廃止された4つの旧地区の全域と5番目の地区の一部をカバーしています。[9]

新しい地区はロスンデールと名付けられました。これはロスンデール渓谷と、それと同地域を占めていた中世のロスンデールの森に由来しています。[13]新しい地区は設立と同時に自治区としての地位を与えられ、議会議長は市長の称号を得ることができました。[14]

ガバナンス

ロッセンデール自治区議会
タイプ
タイプ
歴史
設立1974年4月1日
リーダーシップ
ミシェル・スミス、2025年5月16日から
労働党 [15]
アリソン・バーンズ、2011年5月20日から
労働党
ロブ・ハンティントン
2023年4月から[16]
構造
座席30人の議員
政治団体
行政 (20)
  労働(20)
その他の政党（10）
  保守派（5）
  グリーン（3）
 コミュニティファースト (1)
  改革英国(1)
選挙
先着順
前回の選挙
2024年5月2日
次の選挙
2026年5月7日
会場
ビジネスセンター、フューチャーズパーク、バカップ、OL13  0BB
Webサイト
www.rossendale.gov.uk

ロッセンデール自治区議会は地区レベルの行政サービスを提供しています。郡レベルの行政サービスはランカシャー州議会が提供しています。ウィットワースも行政教区であり、自治区内のその地域における地方自治体の第三層を構成しています。[17] [18]

政治的統制

評議会の最初の選挙は1973年に行われ、当初は退任する当局と並んで影の当局として機能し、1974年4月1日に権力を握った。1974年以来、評議会の政治的統制は次のようになっている。[19] [20]

党が主導権を握る 年
全体的な制御なし 1974～1976年
保守的 1976–1986
労働 1986–2000
保守的 2000～2002年
労働 2002～2003年
全体的な制御なし 2003–2004
保守的 2004～2007年
全体的な制御なし 2007～2008年
保守的 2008～2011年
全体的な制御なし 2011～2012年
労働 2012～2021年
全体的な制御なし 2021～2022年
労働 2022年～現在

リーダーシップ

ロッセンデールでは、市長の役割は主に儀礼的なものであり、政治的リーダーシップは議会議長によって担われます。2004年以降の議長は以下のとおりです。

評議員 パーティー から に
ピーター・スティーン[21] 保守的 2004年12月
ダンカン・ラディック[21] [22] 保守的 2004年12月16日 2007年12月19日
トニー・スウェイン[23] [24] 保守的 2007年12月19日 2011年5月8日
アリソン・バーンズ[25] 労働 2011年5月20日

構成

2024年の選挙後[26]、その後の補欠選挙と2025年6月までの党派変更により、評議会の構成は次のようになった。[27]

パーティー 評議員
労働 20
保守的 5
緑 3
コミュニティ第一 1
改革 1
合計 30

次回の選挙は2026年に予定されている。[27]

選挙

2024年の前回の境界変更以降、議会は10の選挙区を代表する30名の議員で構成され、各選挙区から3名の議員が選出されています。選挙は4年ごとに3年実施され、そのたびに議員の3分の1（各選挙区から1名の議員）が4年の任期で選出されます。ランカシャー州議会選挙は、自治区議会選挙が行われない4年目に行われます。[28] [29]

敷地内

議会はバカップのフューチャーズパークにあるビジネスセンターを拠点としています。[30]このセンターは2003年にキングフィッシャービジネスセンターという商業オフィスとして建設されました。議会はこの建物内のオフィススペースを借り、2009年に議会室を設置し、機能を統合しました。[31] [32]

2009年以前、議会はバカップ・ロードとロード・ストリートの角にあるローテンストール・タウンホールを拠点としていました。この建物は1876年に「エクスチェンジ・クラブ」として建設され、その後1890年にローテンストール地方委員会（ローテンストール自治区議会の前身）が事務所として使用するために取得しました。[33]その後、この建物は隣接する路面電車車庫の事務所として拡張されました。[34]

輸送

この自治区は、 A56 / M65およびM66高速道路を経由して、高速道路網によってマンチェスター、バーンリー、ブラックバーンと結ばれています。

かつてはベリー経由でマンチェスター南部へ向かう鉄道がありましたが、ビーチング報告書に基づく予算削減の一環として1966年に廃止されました。旧線の一部は1991年にイースト・ランカシャー鉄道として再開され、ロウテンストールからラムズボトムとサマーシートを経由してベリーまで運行するようになりました。運行スタッフはボランティアでした。2003年9月には、ベリーからヘイウッドまでの東行き延伸路線が開通しました。

2015年3月、ロウテンストール、ベリー、マンチェスター間の鉄道サービスを再導入する提案がなされました。これはイースト・ランカシャー・ヘリテージ鉄道の現在の路線を利用するものです。[35]

この地域は公共交通機関が充実しており、主にロッソ・バスとバーンリー・バス・カンパニーがバスサービスを提供しています。これらのバスは、バーンリー、ブラックバーン、アクリントン、ボルトン、ベリー、マンチェスター、ロッチデール、そしてトッドモーデンなどの地元の目的地へ定期便を運行しています。

ロッセンデールの教育

ロッセンデールには複数の中等学校があります。

さらに、アクリントンに本拠を置くアクリントン・アンド・ロッセンデール・カレッジもあります。

メディア

テレビに関しては、この地域はBBCノースウェストとITVグラナダの放送網を利用でき、ウィンターヒル送信所からテレビ信号を受信する。 [36]

地元のラジオ局には、BBCラジオ・ランカシャー、ハート・ノース・ウェスト、キャピタル・マン​​チェスター・アンド・ランカシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ランカシャー、そしてローテンストールのスタジオから放送されているコミュニティベースのラジオ局、ロッセンデール・ラジオがある。[37]

この地域には地元の新聞社、ランカシャー・テレグラフが発行している。[38]

芸術

ウォーズ・ウェル

ロッセンデールは、多くの画家のスタジオを擁する大規模な芸術家コミュニティの本拠地であり、その多くはウォーターフット周辺に集中しています。ロッセンデール唯一の伝統的な劇場はバカップにあります。ロイヤル コート シアターは 1893 年に初めてオープンし、ロッセンデール ミュージカル シアター アカデミーと呼ばれる活気のある青少年劇場を擁しています。「ザ ブー」として知られるこの劇場と芸術センターは、家族向けの演劇、音楽、さまざまな地域の芸術イベントの定期的な会場であるだけでなく、特徴的な人形やマスクをよく使用する視覚演劇を専門とするホース アンド バンブー シアターカンパニーの本拠地でもあります。渓谷内の主要なスタジオ (グローブ アーツ、プロスペクト スタジオ、バレー アーティスト) を構成する画家やその他の芸術家は、ブー、ザ ウィテカー、アプナ ロッセンデール、および個々の芸術家とともに、毎年夏の終わりに開催されるロッセンデール アート トレイル オープン スタジオの週末に、スタジオと建物を開放するために協力しています。

アーウェル彫刻トレイルの最初の区間は、バカップの上にあるディアプレイからスタビンズまで続いています。女優のジェーン・ホロックスはロッセンデールのロウテンストールで生まれ、作曲家のアラン・ローソーンはハスリングデンで生まれました。ファッションデザイナーのベティ・ジャクソンはバカップ出身です。

18世紀と19世紀、ラークス・オブ・ディーンは労働者階級の音楽家による珍しい集団で、グッドショー・フォールドのバプテスト教会で音楽を作り、それが地域の重要な名物となった。また、ブラスバンドの伝統があり、アマチュア演劇も盛んである。ロッセンデールとその周辺にはかつて40以上のバンドがあり、その中には19世紀初頭に名声が頂点に達したアーウェル・スプリングス・バンドが含まれていた。現在は、ハスリングデン・アンド・ヘルムショア・バンド、ロッセンデール・アンコール・コンサート・バンド、グッドショー・バンド、スタックステッズ・バンド、ウォーター・バンド、第2ロッセンデール・スカウト・グループ・バンド、ウィットワース・ベール＆ヒーリー・バンド、ウィットワース・ユース・バンド、ハスリングデン・コンサート・バンド、ウィットワース・ベテランズ・バンドがある。ロッセンデールは、19世紀半ばに結成されたユニークなダンス団体、ブリタニア・ココナッツ・ダンサーズの本拠地であり、毎年イースターに地元の道路で踊るのが伝統となっている。

ハスリングデン・ヘイロー

ロッセンデールには、方言詩と執筆の長い伝統があります。[39]地元の詩人には、アンドリュー・ヒューストン（ロッセンデール・バード）、ウォルター・ハーグリーブス（シェプスター）、クリフォード・ヘイワース（ビル・オ・ボウズ）などがいます。エデンフィールドとカウプの交差点にあるウォーズ・ウェルは、エドウィン・ウォーが多くの詩を書いた場所であり、ハイキング愛好家に人気のスポットとなっています。ロッセンデールではハイキングが人気で、衰退の兆しは見られません。

ハローは、直径18メートルの鉄格子構造の芸術作品で、ハスリングデンを見下ろす三脚に支えられており、ランカシャー州へのM66号線とA56号線からよく見えるように配置されています。ジョン・ケネディ氏によって設計され、 2003年に開始されたRIBAコンペティションズが管理する設計コンペで選出されました。隣接する風力タービンから供給される低エネルギーLEDによって、夜間に照明が点灯します。ランカシャー州で4番目のパノプティコンです。隣接するトップ・オ・スレートの景観エリアと共に、2007年9月に一般公開されました。ランドラボのジョン・ケネディ氏によって設計され、ブース・キング・パートナーシップによってエンジニアリングされました。

ロッセンデールは、巡業劇団「ハード・グラフト」の本拠地でもあります。1999年に設立されたハード・グラフトは、イギリスで劇場以外の会場を巡業することで名声を博しました。最初のツアーは、受賞歴のあるコメディ『シック・アズ・シーブス』で、イギリス中のリビングルームを巡業しました。その後、バート・アンド・ジョイスと共に56のチャリティショップを巡業し、各ショップを一夜限りの劇場にしました。

スポーツとエンターテイメント

リー採石場には現在、専用のマウンテンバイクコースが整備されている。[40]

ロッセンデールには、ランカシャーリーグに所属するクリケットクラブが3つあります。バカップ、ハスリングデン、ローテンストールです。リーグに所属する海外のプロ選手は、ロッセンデール渓谷に居住していたことが多いです。例えば、エバートン・ウィークスは長年バカップと、クライヴ・ロイドはハスリングデンと関係がありました。エデンフィールド・クリケットクラブもランカシャーリーグに所属していますが、リーグのT/20大会にのみ参加しています。

ロッセンデール・ラグビークラブは長年、下位リーグでプレーする小規模なラグビーユニオンクラブでしたが、近年2度の昇格を果たし、リージョナル1ノースウェストに昇格しました。ダニエル・コリンズ、デイブ・ウッド、ティム・フォーリーといった著名選手が現在、バレーサイドでプレーしています。

この地域で唯一のセミプロ・ノンリーグ・サッカーチームはバカップ・ボローFCで、ウェスト・ビューをホームゲーム場とし、ノース・ウェスト・カウンティーズ・リーグ・ディビジョン1に所属している。この地域のもう一つのメジャーなノンリーグチーム、ロッセンデール・ユナイテッドは、ローテンストール近郊のニューチャーチをホームゲーム場としていたが、2011年に解散した。ロッセンデール地域の他の唯一のセミプロチームは、ノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1・ノースでプレーするラムズボトム・ユナイテッドである。それ以前はハスリングデンFCがあり、ハスリングデン郊外のイーウッド・ブリッジでプレーしていたが、1998年に解散した。その後、スタンド・アスレティックFCが短期間使用した後、撤退し、グレーター・マンチェスターのホワイトフィールドに移転した。ロッセンデール周辺の他のクラブはすべてステップ 7 (レベル 11) 以下であり、このレベルのさまざまなリーグでプレーしています。ウェスト ランカシャー フットボール リーグ(ロッセンデール FC およびハスリングデン セント メアリーズ)、イースト ランカシャー リーグ (スタックステッズ セント ジョセフ、ウォーター FC)、ランカシャー アマチュア リーグ(ロッセンデール FC、ウィットワース バレー、バレー ユナイテッド) などです。

人気コメディシリーズ『リーグ・オブ・ジェントルメン』は、ロッセンデール（特にバカップ）を舞台に、この地域のステレオタイプや誇張を巧みに利用しているようだ。その後、プロデューサーたちは北部の様々な町で撮影を行い、その一つがバカップだった。ジェレミー・ダイソン（脚本）とスティーブ・ペンバートン（俳優）は、「バカップはランカシャー州で一番奥まで行った場所だった。バカップは私たちの一番のお気に入りだったが、あまりにも怖すぎた。到着すると、酒瓶を持った酔っ払いの漫画のような男が私たちに向かって拳を振り回していた。実際のバカップはロイストン・ヴァジーよりもひどかった」と語っている。[41]

1990 年代には、 ロッセンデール渓谷内のさまざまな町が BBC テレビシリーズ「ヘティ・ウェインスロップの冒険」のシーン撮影に使用されました。

1980 年代の BBC ドラマシリーズ「ジュリエット・ブラボー」はロッセンデールで撮影され、バカップ警察署の外観が架空のハートリー警察署として使われました。

2008 年秋、ロッセンデール周辺の地域が BBC テレビシリーズ「サバイバーズ」の撮影に使用されました。これには、エアツアーズの場所や、ヘルムショアのその他の場所、ローテンストールのバンク ストリートなどが含まれます。

地元ラジオ局ロッセンデール・ラジオは2010年から渓谷全域で放送を行っていたが、財政難のため2012年3月5日に閉鎖された。[42]その後、2018年12月22日に再開した。[43]

ロッセンデール男声合唱団は1924年にこの谷で結成されました。[44]

集落

class=notpageimage|
ロッセンデール自治区の町、村、丘陵

2001年の国勢調査では、ロッセンデールの人口は65,652人[45]で、バカップ、ハスリングデン、ウィットワース、ロウテンストールの各町、クローショーブース、エデンフィールド、ヘルムショア、ウォーターフットの各村、そしてブリタニア、ブロードクラフ、チャタートン、クラフフォールド、カウプ、アーウェル・ベール、ラブクラフ、ニューチャーチ、ショーフォース、スタックステッズ、スタビンズ、ターン、ウィアーの各村にまたがっていた。2011年の国勢調査では、人口は67,922人に増加した[46] 。

都市部

アクリントン・ロッセンデール市街地の大部分は、隣接するハインドバーン市街地まで広がるアクリントン・ロッセンデール市街地の一部を形成しています。アクリントン・ロッセンデール市街地は、ローテンストールとバカップの町からアクリントンまで広がり、アクリントンはハインドバーンとロッセンデールの市街地の一部を含んでいます。この都市圏の人口は125,059人でした。

民事教区

  ロッセンデール内に示されているウィットワース教区

ウィットワースはロッセンデール唯一の民事教区です。教区議会は同教区を町と宣言し、「町議会」という名称の使用を認めています。[47]残りの地域は教区に属さない地域です。[18]

著名な現在および過去の居住者

著名な過去の居住者については、個々の町や村を参照してください。

双子の町

ロッセンデール自治区議会は、以下の自治体と姉妹都市関係にあります。[49]

参考文献

  1. ^ ウォーマーズリー・カム・シャトルワース区という名称にもかかわらず、ウォーマーズリーやシャトルワースの集落は含まれず、 1872年にウォーマーズリーがベリーに、1883年にシャトルワースがラムズボトムに吸収された後に残った、ウォーマーズリー・カム・シャトルワースの古代の町の農村部をカバーしていた。[10] [11] [12]
  1. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ロッセンデール地方自治体 (E07000125)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
  2. ^ オックスフォード英国地名辞典; ADミルズ; OUP 1991; ISBN 0-19-852758-6。
  3. ^ 「ロッセンデール地区」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2023年10月18日閲覧。
  4. ^ ロッセンデールアンソロジー、ロナルド・ディグビー、フォレスト・プレス、バカップ、1969年
  5. ^ ランカシャー – 最初の産業協会; クリス・アスピン; カーネギー 1995; ISBN 1-85936-016-5
  6. ^ ビルディングブロックス; D. Revell と A. Baldwin; 1985; ISBN 0-947738-13-4
  7. ^ 「ウィットワース医師の物語」ヘリテージ・オープン・デイズ。 2023年10月18日閲覧。
  8. ^ "Home". The Real Lancashire Black Pudding Co. 2021年8月21日閲覧。
  9. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2022年8月22日閲覧。
  10. ^ “Greater Manchester Gazetteer”. Greater Manchester County Record Office . 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月16日閲覧。
  11. ^ 地方自治庁年次報告書、ロンドン、1895年、259ページ。 2023年10月16日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  12. ^ 「Walmersley cum Shuttleworth Township / Civil Parish」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2023年10月16日閲覧。
  13. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）規則」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2022年8月22日閲覧。
  14. ^ 「地区議会と自治区」議会討論 (Hansard) 1974年3月28日. 2012年1月16日閲覧。
  15. ^ 「2025年5月16日の議会議事録」ロッセンデール自治区議会. 2025年7月30日閲覧。
  16. ^ Jacobs, Bill (2023年1月12日). 「ロッセンデール市議会、新最高責任者を任命」.ランカシャー・テレグラフ. 2023年10月17日閲覧。
  17. ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2023年5月31日閲覧。
  18. ^ ab 「Election Maps」. Ordnance Survey . 2023年10月17日閲覧。
  19. ^ 「Compositions Calculator」.選挙センター. エクセター大学. 2025年5月21日閲覧。(具体的な結果を表示するには、検索ボックスに「Rossendale」と入力してください。)
  20. ^ "Rossendale". BBCニュースオンライン. 2008年4月19日. 2009年9月18日閲覧。
  21. ^ ab 「新リーダーが議会改革を誓う」ランカシャー・テレグラフ、2004年12月20日。 2025年7月30日閲覧。
  22. ^ 「新評議会議長が舵を取る」ロッセンデール・フリー・プレス、2007年12月14日。 2022年8月25日閲覧。
  23. ^ 「2007年12月19日の議会議事録」ロスデンデール自治区議会。 2025年7月30日閲覧。
  24. ^ Sims, Vanessa (2011年5月6日). 「保守党党首、ロスデンデールで敗北で議席を失う」.ランカシャー・テレグラフ. 2025年7月30日閲覧。
  25. ^ 「2011年5月20日の議会議事録」ロスデンデール自治区議会。 2025年7月30日閲覧。
  26. ^ 「2024年地方選挙：イングランドの市長選と議会選挙の全結果」『ガーディアン』 2024年5月4日。 2024年5月21日閲覧。
  27. ^ ab "Rossendale".地方議会. ソーンクリフ. 2025年7月30日閲覧。
  28. ^ 「ロスデンデール（選挙変更）令2024」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2024/4 、 2024年7月11日閲覧。
  29. ^ LGBCE. 「Rossendale | LGBCE」. www.lgbce.org.uk . 2024年1月1日閲覧。
  30. ^ 「議会事務所」ロスデンデール自治区議会. 2023年10月18日閲覧。
  31. ^ 「委員会報告書、2009年10月5日」ロスデンデール自治区議会。 2023年10月18日閲覧。
  32. ^ Willmott, Alex (2009年10月6日). 「Rossendale council chamber move given go-ahead」. Lancashire Telegraph . 2023年10月18日閲覧。
  33. ^ 「公職のためのエクスチェンジ・クラブ買収提案」ロッセンデール・フリー・プレス、ロウテンストール、1889年12月21日、p.8 。 2023年10月18日閲覧。
  34. ^ グリーブ、ジョナサン（2018年9月29日）「改装されたロウテンストール市庁舎の内部を覗いてみよう」ランカシャー・テレグラフ。 2023年10月18日閲覧。
  35. ^ 「ロッセンデール鉄道はバレーとマンチェスターを37分で結ぶ可能性がある」ロッセンデール・フリー・プレス、2015年3月4日。
  36. ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機でFreeviewがフル稼働」UK Free TV、2004年5月。 2024年3月31日閲覧。
  37. ^ "Rossendale Radio" . 2024年3月31日閲覧。
  38. ^ 「ランカシャー・テレグラフ」.ブリティッシュ・ペーパーズ. 2014年5月30日. 2024年3月31日閲覧。
  39. ^ バカップ雑集：地元作家の過去と現在による散文と詩集。ハリー・クレイヴン編。ISBN 978-0-9502527-0-4
  40. ^ 「ニュース：アドレナリン・ライブ！ウィークエンドが形になる」 lancashire.gov.uk、2008年7月2日。 2009年3月15日閲覧。
  41. ^ リーグ・オブ・ジェントルマン・ブログ; https://web.archive.org/web/20091018215755/http://geocities.com/gwaddingham/log.htm
  42. ^ 「ランカシャーのロッセンデール・ラジオが閉鎖」RadioToday、2012年3月5日。 2022年4月20日閲覧。
  43. ^ 「ビッグ・ロッタリーの支援を受けてコミュニティラジオがスタート」ランカシャー・テレグラフ、2018年12月26日。 2022年4月20日閲覧。
  44. ^ 「90年間のハーモニーを誇るロッセンデール合唱団」ランカシャー・テレグラフ、2014年9月2日。 2022年5月6日閲覧。
  45. ^ 政府の国勢調査記録
  46. ^ 「2011年非都市部人口」 。 2016年1月14日閲覧。
  47. ^ 「Whitworth Town Council」 . 2023年10月18日閲覧。
  48. ^ ホドキンソン、マーク（2008年8月3日）「寛容の名の下に団結」ガーディアン紙、ガーディアン・メディア・グループ。 2025年6月21日閲覧。
  49. ^ ロッセンデール自治区議会、姉妹都市提携、2019年1月21日閲覧
  • 公式ウェブサイト
ウィキメディア・コモンズには、ロッセンデール自治区に関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Borough_of_Rossendale&oldid=1324312889"