ロスティスラフ・セメントコフスキー

ロスティスラフ・セメントコフスキー
生まれる	ロスチスラフ・イワノビッチ・セメントコフスキーРостислав Иванович Сементковский 1846 （1846年） モスクワ、ロシア帝国
死亡	1918年（71～72歳） ペトログラード、ソビエトロシア
職業	作家、翻訳家、

ロスティスラフ・イワノビッチ・セメントコフスキー（ロシア語: Ростислав Иванович Сементковский、1846年 – 1918年）は、ロシアの作家、広報担当者、翻訳者であり、ペンネーム「ラトフ」でも知られている。

サンクトペテルブルク大学法学部卒の弁護士でもあったセメントコフスキーは、1873年にジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせ、最初は『ノーヴォエ・ヴレーミヤ』、その後『フィナンソヴォエ・オボズレニエ』（金融評論）、『ビルジェヴィエ・ヴェドモスチ』、 『テレグラフ』、『ノーヴォスチ』で活動し、1880年から1890年にかけては外交部長を務めた。1897年には人気と影響力のある雑誌『ニーヴァ』の編集長に就任し（数年間、同誌の文芸ニュース欄を編集していた）、政治、法学、哲学、文学史など幅広いテーマについて執筆活動を行った。^{[ 1 ]}

熱烈なフランス愛好家であり、可能な限り緊密な仏露関係を主張したセメントコフスキー（ラトフ名義）は、1897年に『戦争の時』 （В ожидании войны）を出版した。これはすぐにフランス語に翻訳され、ドイツで激しい敵対的な反応を引き起こした。彼が執筆した短編小説の中で、最もよく知られているのは『少女の夢』（Девичьи сны、1888年）と『ユダヤ人とイッド』（Евреи и жиды、1890年）である。RSセメントコフスキー全集（全3巻）は1906年に出版された。^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼がロシア語に翻訳した書籍には、ロバート・フォン・モール、ウィリアム・ブース、イポリット・カルノー、マックス・ノルダウ、ピエール・ポール・ルロワ＝ボーリュー、ポール・ラコンブ、カジミエシュ・クジヴィツキ、ジョン・スチュアート・ミル、アダム・ミツキェヴィチの著書がある。フロレンティ・パヴレンコフ伝記図書館のために、オットー・フォン・ビスマルク、デニス・ディドロ、ゲオルク・フォン・カンクリン、アンティオコス・カンテミール、ミハイル・カトコフの伝記を執筆した。^{[ 1 ]}

参考文献

1. ロスティスラフ・セメントコフスキーの伝記。ブロックハウス・エフロン百科事典
2. セメントコフスキーの簡潔な参考文献。ロシア国立図書館。2011年