『ブッシュでの荒野生活』（正式タイトル：ブッシュでの荒野生活：あるいは、カナダの森の生活）は、スザンナ・ムーディーによるカナダ人入植者の生活を描いた作品です。ムーディーは現在のオンタリオ州ピーターボロ近郊、アッパー・カナダ（後にカナダ・ウェストとなる。編集者の勧めで、カナダ移住を検討しているイギリス人のために、入植者生活の「ガイド」を執筆しました。『ブッシュでの荒野生活』は1852年にロンドンで初版が出版され（その後、1871年にトロントで出版）、ムーディーの最も成功した文学作品となりました。この作品は、回想録と自身の体験を小説化したもので、年代順にまとめられた一連のスケッチとして構成されています。
カナダへの移民
1854年にロンドンで出版された第3版の出版者リチャード・ベントレーによる序文は、1830年代に「英国社会の中流階級に蔓延した」「カナダ熱」について述べている。移民たちは大西洋を渡る船の代理店に高額な料金を支払い、代理店はカナダを英国移民のユートピアとして宣伝することで、商売繁盛に尽力した。
カナダは、希望に溢れながらも財布の貧しい人々にとって、偉大なランドマークとなった。新聞や私信には、この恵まれた地域への入植によって得られる前代未聞の利点が溢れていた。健康的な気候、肥沃な土壌、商業上の優位性、豊富な水利権、母国への近さ、そして何よりも、ほぼ完全な免税――正直者のジョン・ブルを常に苛立たせているこの悩みの種――は、あらゆる人々の話題となり、賞賛を通り越して称賛された。一旦盛り上がった一般の関心は、関係者によって発行されたパンフレットによって熱心に維持された。パンフレットは、カナダの奥地への入植によって得られるあらゆる利点を大々的に宣伝する一方で、これらの利点を得るために耐えなければならない苦労と苦難は巧妙に隠蔽していた。[1]
スザンナ・ムーディーは、サフォーク州の沿岸地方の田舎で、堅実な中流家庭に育った。1830年代までには、野心家で冒険好きな人々が財産を築き上げようと、イギリスからカナダを含む植民地への移住が人気の選択肢となっていた。ムーディーは1832年に夫のジョンと娘と共にカナダに渡った。彼女の妹キャサリン・パー・トレイルもほぼ同時期にカナダに渡っており、スザンナとキャサリンの兄弟サミュエル・ストリックランドも同時期に渡った。1832年から1834年にかけて、スザンナとキャサリンの家族は、現在のレイクフィールドのすぐ北、オンタリオ州ピーターボロ近郊、カチェワヌーカ湖東岸沿いの隣接する森林農場に定住した。[2]
ブッシュでの過酷な生活
『ブッシュでの荒野生活』は、ムーディーがカナダへの移民体験を綴った三部作の一つである。三部作を構成する他の作品は、移民の初期準備を描いた前日譚『フローラ・リンゼイ』（1854年）と、カナダの都市や施設を探求した『開拓地での生活』（1853年）である。ムーディーのカナダにおける出版活動は、定期刊行物への短編寄稿から成り立っている。彼女と夫は1837年から1838年まで『ビクトリア・マガジン』を編集し、同誌は廃刊となった。彼女は 1838年後半から『リテラリー・ガーランド・オブ・モントリオール』に寄稿し始めた。その後12年間、彼女は主要な寄稿者の一人であり、「イギリスの生活を題材にした連載小説（いくつかは以前の短編小説の拡張版）、旧世界とカナダを題材にした詩、そして最も重要なのは『ブッシュでの荒野生活』の中核を成す6部作の『カナダ・スケッチ』」を発表した。[3]
ムーディーが記した入植者生活の苦難は、イギリスの広告主が作り出したイメージとは対照的だった。ムーディーの口調は率直で、その文体は生き生きとした描写力に満ちている。
自らを紳士と自認し、もし紳士でないと言われたならひどく侮辱されたであろう多くの入植者たちの振る舞いは、彼らが秩序と節制の模範を示すべき貧しいアイルランド移民たちの振る舞いよりも、しばしば非難されるべきものであった。これらの若者たちの振る舞いは、あらゆる点で自分たちより劣っているとみなしていた貧しい階級の人々から、厳しくも正当な非難を浴びた。「あの悪党は紳士を自称している。一体どこが我々より優れているんだ？」という発言は、こうした集まりであまりにも頻繁に聞かれた。悪人を最も悪い視点から見るには、蜂の巣に同行してみることだ。不敬で、放縦で、喧嘩好きで、あるいはならず者であろうと、その生来の邪悪さはすべてそこで完全に開花する。（第7章「我らの伐採蜂」）
新しい環境における方向感覚の喪失、土地の開墾と家の建設に伴う汚くて過酷な肉体労働、そして新入植者間の噂話や軋轢が詳細に描かれている。ムーディーはユーモアを交えながらも、こうした文章には根底に皮肉が潜んでおり、移民の幻想とカナダの現実との乖離を強調している。ムーディーの入植者体験の扱いは、妹のキャサリン・パー・トレイルの著作とは異なっている。トレイルの『カナダの奥地』（1836年）は、より「実用的で楽観的な」記述を提示し、入植の現実に関する「科学的」かつ「事実に基づいた」検証を強調している。[4]
受付
『荒野の荒野』は1850年代に出版されると大衆に好評を博し、イギリスとアメリカで複数版が出版された。カナダでは1871年にようやく出版され、ムーディーはそこでの反響に失望した。彼女は反カナダ、反アイルランド偏見といった批判にさらされ、その批判に『開拓地での生活』で対処する必要性を感じた。そこで彼女は、荒野を去ってから享受してきた「安楽と平和」の数年間から、この国への愛着を表明した。[5]ムーディーの作品はカナダ文学の古典的作品であり、その文学的価値だけでなく、歴史的・文化的意義においても高く評価されている。
参考文献
- ^ ベントレー、リチャード. 「Roughing It in the Bush / Introduction to the Third Edition」.ウィキソース. 2011年10月27日閲覧。
- ^ 「伝記 - スザンナ・ムーディーとキャサリン・パー・トレイル」カナダ・コレクションズ、カナダ図書館・公文書館。 2011年10月27日閲覧。
- ^ カール・ボールシュタット「伝記 - スザンナ・ムーディー」ポエトリー・ファウンデーション。 2011年10月27日閲覧。
- ^ 「キャサリン・パー・トレイル」カナダ百科事典。 2011年10月27日閲覧。
- ^ カール・ボールシュタット「伝記 - スザンナ・ムーディー」ポエトリー・ファウンデーション。 2011年10月27日閲覧。
さらに読む
- キャサリン・A・ロバーツ（2000年4月）。 「キャサリン・パー・トレイルとスザンナ・ムーディのブッシュ・イット・ラフイング・イットのカナダの奥地での女性に関するディスコース」。タンジェンス(フランス語) (62): 34–49 .
- スザンナ・ムーディー（1871年）『ブッシュでの野宿、あるいはカナダの森の生活』（カナダ版）トロント：マクリアー社OL 23330800M
外部リンク
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png)
- プロジェクト・グーテンベルクでブッシュ生活を体験
- フェイデッド・ページ（カナダ）のブッシュでの過酷な生活
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「Roughing it in the Bush」
.svg){kind=link}