ラウンド・ザ・ツイスト
オーストラリアの子供向けコメディテレビシリーズ

ラウンド・ザ・ツイスト
作成者パトリシア・エドガー・
エスベン・ストーム ポール
・ジェニングス
開発者オーストラリア児童テレビ財団
監督エスベン・ストーム
、スティーブ・ジョドレル、
マーク・ルイス
、ピノ・アメンタ、
レイ・ボーズリー、
デビッド・スワン
、アーニー・カスト
オープニングテーマ「ラウンド・ザ・ツイスト」作詞・作曲：アンドリュー・ダフィールド
、歌：タムシン・ウェスト
エンディングテーマ「ラウンド・ザ・ツイスト」作詞・作曲：アンドリュー・ダフィールド
、歌：タムシン・ウェスト
原産国オーストラリア
シリーズ数4
エピソード数52 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサーパトリシア・エドガー
実行時間25分
制作会社オーストラリア児童テレビ財団
オリジナルリリース
ネットワークBBCワン（1990）[1]
セブンネットワーク（1990）[2]
ABC（1993–2001）
リリース1990年4月6日 ～2001年5月2日（1990年4月6日）
（2001年5月2日）

ラウンド・ザ・ツイストは、もともとセブン・ネットワークで放送されたオーストラリアの子供向けコメディドラマテレビシリーズで、架空の海岸沿いの町ポート・ニランダにある灯台に住むために通常の住居を離れるツイスト家の超自然的な冒険を追う番組です。 [3]

シリーズの初期のエピソードは、作家ポール・ジェニングスの物語に基づいており、ジェニングスは制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのパトリシア・エドガー、共同監督のエスベン・ストームと共同でシリーズの脚本も執筆した。

このシリーズは、エドガーが設立したメディア企業であるオーストラリア児童テレビ財団（ACTF）によって制作されました。 [4]

歴史

パトリシア・エドガーは、監督、俳優、脚本家のエスベン・ストームの指導と協力を得るという条件で、ジェニングスにシリーズの脚本を書かせることに同意した。

エドガーは以前、ストームと共に子供向け番組『ウィナーズ』やテレビ映画シリーズ『タッチ・ザ・サン』で仕事をしていました。エドガー、ジェニングス、ストームの3人のパートナーシップは、海岸沿いの灯台を舞台にした最初のシリーズの開発において、効率的なチームワークとなりました。ジェニングスとストームは、ジェニングスの既存の短編小説のプロットを参考にしながら新たなアイデアを生み出し、時には1エピソードに2つの物語を組み合わせてプロットを補完することもありました。[3]

エドガーは、オーストラリアの子供たちの視聴嗜好に関する調査[5]に基づき、家族を軸に3人の子供たちを主人公にした物語のバランスを取るよう指示した。10代の双子ピートとリンダ・ツイスト、そして弟のブロンソンには、エピソードを通して均等な時間が割り当てられていた。[5]残りのキャストは男女比のバランスを取ることになっていた。エドガーはジョークとユーモアの重要性を強調し、ストームには限界に挑戦しつつも、成長期の子供たちの感情や問題にしっかりと根ざしたシリーズにするよう指示した。[3]

ラウンド・ザ・ツイストは、 1989年にオーストラリア子供テレビ財団（ACTF）のためにエドガーによって初めて制作されました。[6]この番組の4つのシリーズは、プリ・ジュネス賞、最優秀子供番組に対するバンフ・ロッキー賞、審査員大賞、ニューヨーク・フェスティバルの青少年部門での2つの金メダル、最優秀子供番組に対する2つのオーストラリア映画協会賞、および5つのオーストラリアメディア教師賞を含む、国内外で16の賞を受賞しました。[6]

このシリーズは、 Fox Kids（米国）、BBC One（英国）、ニコロデオン（英国）、CBCテレビ（カナダ）、France 2（フランス）、ZDF（ドイツ）、Network 2（アイルランド） 、 NHK （日本）などの放送局によって70か国以上で放映されました。[6]

1998年、『ラウンド・ザ・ツイスト』は、国際業界誌『キッドスクリーン』が主催する「ドリームブロック」（世界の大手子供向けテレビ番組制作会社と配給会社が選ぶ「夢の2時間子供向け番組」）に選出されました。[6] 「ドリームブロック」に選ばれた他の番組には、 『ラグラッツ』や『ザ・シンプソンズ』などがあります。[6]

概要

ラウンド・ザ・ツイストは、ヴィクトリア州南西部の険しい海岸沿いにある架空の港ニランダにある古い灯台を舞台に、14歳の双子ピートとリンダ、8歳の息子ブロンソン、そして彫刻を制作する未亡人アーティストの父トニーからなるツイスト一家が登場します。[7]各エピソードで、ツイスト家の子供たちは超現実的で超自然的な冒険に巻き込まれます。[7]

このシリーズはユーモラスな現代ファンタジーとして分類されている。[8]

ラウンド・ザ・ツイストは11年間の放送期間中に4シリーズ制作された。最初の13話（30分）は、ACTFが1988年9月にセブン・ネットワークに売却した3番組パッケージの一部で、このパッケージには『カブードル』と『ザ・グレイテスト・チューン・オン・アース』も含まれていた。[7]ラウンド・ザ・ツイストの最初のシリーズは、当時オーストラリアの児童書ベストセラーリストに3冊の作品が掲載されていたジェニングスの人気小説『アンリアル！』『クワッキー・テイルズ』『アンビリーバブル！』『キャベッジ・パッチ・フィブ』『アンキャニー！』を原作としていた。 [7]

ジェニングスは第1シリーズと第2シリーズの脚本を担当した。ストームは第1シリーズの脚本編集、第2シリーズの共同脚本、第3シリーズと第4シリーズの脚本・脚本編集を務めた。レイ・ボーズリーとクリス・アナスタシアデスも第3シリーズの脚本を担当した。ルイーズ・フォックス、クリスティン・マダフェリ、ロバート・グリーンバーグが第4シリーズを担当した。第2シリーズ（1992年）、第3シリーズ（2000年）、第4シリーズ（2001年）は、スタイル、キャラクター設定、テーマ、舞台、ジャンルにおいて第1シリーズと共通する要素があった。第3シリーズと第4シリーズはジェニングスの原作に基づいているわけではなく、第1、第2シリーズの続編として制作された。

主題歌

テーマソングの作詞作曲はアンドリュー・ダフィールドが手掛け、第1シリーズでリンダ・ツイストを演じたタムシン・ウェストが歌った。歌詞は「ハエを飲み込んだおばあちゃん」「ハンプティ・ダンプティ」「雨よ降れ」といった童謡から借用されている。2018年には、この曲が英国のスーパーマーケットチェーン、セインズベリーのハロウィーンテレビCMシリーズで使用された。[9]

鋳造

10年以上にわたり子供たちをテーマにした番組を制作してきたため、子役たちが役柄に適さない年齢になったため、何度もキャストの変更が必要になりました。ツイスト、グリブルズ、フィオナの3組の子供たちが出演しました。主要な大人の役はすべて、少なくとも一度は再キャストされました。

キャラクター シリーズ1（1990） シリーズ2（1993） シリーズ3（2000） シリーズ4（2001）
トニー「ダッド」ツイスト リチャード・モア アンドリュー・ギルバート
ピート・ツイスト サム・ヴァンデンバーグ ベン・トーマス ライアン・マクリーン
リンダ・ツイスト タムシン・ウェスト ジョエレン・クルノゴラック エボニー・マシニ
ブロンソン・ツイスト ロドニー・マクレナン ジェフリー・ウォーカー マシュー・ウォーターズ
フェイ・ジェームズ ロビン・ギブス トルディ・ヘリアー スザンヌ・チャップマン
ヘレン・「ネル」・リチャーズ バニー・ブルック[キャストノート1] マリオン・ヒースフィールド
ハロルド・グリブル氏 フランキー・J・ホールデン マーク・ミッチェル
マトロン・グリブル ジュディス・マクグラス ヤン・フリードル クリスティン・キーオ
ジェームズ・グリブス・グリブル ラクラン・ジェフリー[キャストノート2] リチャード・ヤング[キャストノート3] ブルック・サイクス[キャストノート4]
タイガー・グリーソン キャメロン・ニュージェント ニック・ミッチェル トム・バッジ
うさぎ スチュアート・アトキン ドリュー・キャンベル サミュエル・マースランド
フィオナ・リッチモンド デイジー・キャメロン ゼータ・ブリッグス ケイティ・バーンズ
ラルフ・スナッパー氏 エスベン・ストーム アーニー・グレイ

ビクトリア州全土から約60名の子役が小グループに分かれ、エスベン・ストームの指導の下、ワークショップに台本を渡した。[10]

注記
  1. ^ シリーズ 1 のエピソード「The Gum Leaf War」を除き、バニー・ブルックは「Aunt Tuneless」というキャラクターとして登場します。
  2. ^ ただし、シリーズ 1 のエピソード「The Gum Leaf War」では、ラクラン・ジェフリーはフォクシー・ジュニアとしてのみ登場します。
  3. ^ リチャード・ヤングは後にシリーズ4のエピソード「Face the Fear」に出演し、警察官の一人を演じた。
  4. ^ シリーズ3ではブルック・ローワンとしてクレジットされている。

キャラクター

この番組はツイスト一家を中心に展開します。

  • トニー・ツイスト (「お父さん」) は、ブロンソンの教師であるジェームズ先生に恋愛感情を抱いており、ツイスト家の子供たちをしょっちゅう困惑させている心優しい未亡人です。
  • ピート・ツイストはリンダの14歳の双子の弟で、クラスメイトのフィオナと時々出かけます。リンダと一緒に、弟のブロンソンをからかうのが好きです。ピートは恥ずかしい状況に陥り、グリブル・ジュニアとその仲間たちにしばしば攻撃されます。[6]
  • リンダ・ツイストはピートの14歳の双子の妹で、フェミニズム、環境保護、柔道に興味を持っています。弟をいじめるのが好きです。人生を真剣に受け止め、時に暴走してしまう家族に平穏な環境をもたらそうと努力しています。リンダは強い正義感を持ち、何が公平であるかを理解し、それを実現するためにはどんな努力も惜しみません。ツイスト家の子供たちの中で最も成熟していて、精神的に恵まれています。[6]
  • ブロンソン・ツイストは双子の8歳の弟です。食べ物と匂いに執着し、widower（未亡人）とwindower（窓辺の人）を混同するなど、コミカルな誤用をよくします。家族の中で末っ子である彼は、兄姉たちの行動から疎外感を感じることが多く、危険や嘲笑の可能性を顧みず、彼らの冒険に付き添います。シーズン1では、キャベツ畑で見つけた緑色の赤ちゃんの世話を全責任を負わされるなど、実年齢よりも年上として扱われる場面がいくつか見られます。[6]

他の

  • ヘレン・“ネル”・リッカーズ（シリーズ2：ネル・サンズ役） - 隣のコテージに住む老婦人。彼女の兄トムはかつて灯台守だった。彼女の父、母、そして妹は、乗船していた船が沈没した際に亡くなった。トムの霊だけでなく、家族の霊も灯台に憑りついていた。
  • ハロルド・グリブル - 貪欲な不動産業者であり、かつては上院議員候補でもあった。ツイスト一家を灯台から追い出そうと何度も試みる。
  • 「寮母」セシリア・グリブル - ハロルドを支える看護師の妻。夫同様、狡猾な一面も持つ。
  • ジェームズ・グリブル - ハロルドのダメ息子。学校ではいじめっ子で、ピートとよく敵対する。
  • 「ラビット」 - ジェームズ・グリブルの友人の一人。
  • 「タイガー」グリーソン – ジェームズ・グリブルの友人の一人。
  • フェイ・ジェームズ – ブロンソンの教師。フェイ・ジェームズはトニーの恋人であり、シリーズ 3 と 4 ではツイスト一家と暮らしています。
  • ラルフ・スナッパー - ピートとリンダの先生。厳しい規律家で、子供の無礼な態度には弱いが、大人との付き合いは苦手。
  • フィオナ・リッチモンド – リンダの友人であり、ピートのかつての恋人。
  • ヒュー・タウンゼント – シリーズ 1 でリンダが恋する相手。
  • アンソニー – シリーズ 3 と 4 でリンダに恋心を抱く善意のオタク。
  • パドレ、サーシャ、エミリー – シリーズ 4 でピートが口説き落とそうとする 3 人の女の子。

シリーズの各エピソードに短時間登場するキャラクターは次のとおりです。

  • ネル・リカードの家族の幽霊 - 両親のスタンリー・リカードとルイーズ・リカード、兄弟のトム、妹のサラ・リカード。
  • ゴースト マシューとゴースト ジェレミア – 100 年前に船を岸に誘導できなかったためにシリーズ 2 で灯台に閉じ込められた 2 人の男性の幽霊。
  • アリエル – シリーズ 4 でピートを連れ去ろうとする「夢の島」の少女。
  • ニック・パパデリオイセス氏 - ブロンソンに最初の仕事を与えた地元の小さなデリのオーナー。

ストーリーライン

『ラウンド・ザ・ツイスト』は、子供向けテレビ番組の許容範囲の限界を押し広げた。[要出典]

「ラウンド・ザ・ツイスト」は全4シリーズが制作され、それぞれ13話で構成されています。各エピソードは独立したプロットで、各シリーズには繰り返し登場するテーマ（通常は各エピソードに短時間登場する物や人物）があり、最終エピソードでそのテーマが説明され、解決されるまで展開していきます。

ツイスト一家は、冷酷な地元の実業家ハロルド・グリブルとその家族と頻繁に衝突しています。グリブルは灯台を観光名所にするため、ツイスト一家を灯台から追い出そうとしています。これはシリーズ1から続く要素であり、シリーズ3と4でも繰り返し登場します。

シリーズ1（1990）

最初のシリーズには以下のエピソードがありました: [11]

  • 「トイレの上の骸骨」
  • 「Birdsdo」
  • 「幽霊への良いヒント」
  • 「キャベツ畑の嘘」
  • 「スパゲッティ・ピッグ・アウト」
  • 「ガムの葉戦争」
  • 「サンタクロース」
  • 「ワンダーパンツ」
  • 「ラッキー・リップス」
  • 「すべてを知っている」
  • 「コピー」
  • 「パンツなしで」
  • 「ライトハウス・ブルース」

灯台では、2階から不気味な音楽が聞こえてくる。最終話「灯台ブルース」では、その音楽はネルの亡き家族の幽霊が奏でていることが明らかになる。幽霊たちはツイスト一家と協力し、グリブルのビジネスパートナーが灯台を破壊しようとするのを阻止する。

サブプロットでは、トニーはフェイに恋をし、シリーズを通して彼女との関係を深め、最終話でプロポーズに至ります。プロポーズの答えは未だ明かされていません。

このシリーズは多くの笑いとサスペンスを提供し、現代の若い読者の間で非常に人気のある本となった驚きの結末を維持しています。[12]

シリーズ2（1992）

第2シリーズでは、ツイスト家と沿岸の町ポートニランダの住民が再登場します。[13]第2シリーズの13の物語は、全く新しい物語でした。[8]スタイル、キャラクター設定、テーマ、舞台、ジャンルなど、第1シリーズと共通する要素はありましたが、それぞれのストーリー展開は予測不可能で新鮮でした。[8]

第2シリーズには以下のエピソードがあります。

  • 「二度目」
  • 「コピーキャット」
  • 「小さなホヤ」
  • 「ピンクの蝶ネクタイ」
  • 「釘」
  • 「ずさんな車」
  • 「臭い足」
  • 「おじいちゃんの贈り物」
  • 「氷の乙女」
  • 「ヤックルズ」
  • 「震える山」
  • 「小さな黒いボール」
  • 「光を見る」

リチャード・モアがトニー役を再演するが、彼の子供たちの役は変更された。[13]

灯台には再び二人の幽霊が現れます。彼らはマシューとジェレマイアだと明かします。100年前、灯台守としてマシューの恋人ジェーンを乗せた船が岩礁に衝突して難破するのを阻止できなかったため、罰を受けていたのです。最終話「光を見て」では、幽霊船が再び現れ、今回は番組の登場人物全員が灯台の灯りを灯し、海で遭難した家族を救い、幽霊たちを救います。

トニーとフェイは正式に婚約するが、フェイはブロンソンがトニーとの結婚を望んでいないのではないかと心配し、婚約は破談となる。しかし、シリーズの終盤で二人は再び婚約する。

このシリーズでは、グリブル氏はツイスト党を灯台から排除することに関心はなく、架空の進歩保守党から上院議員選に立候補します。ネルはグリブル氏の政策に反対し、オーストラリア緑の党に似た政党からグリブル氏に対抗し、最終的に圧勝します。

シリーズ3（2000）

世界中で『ラウンド・ザ・ツイスト』のさらなる制作が求められたため、エドガーはシリーズ3と4の制作を進め、同じ子役で連続制作することになりました。[3]ストームはワークショップを主導し、第3と第4シリーズの脚本を作成しました。これらのエピソードは以下のとおりです。[3]

  • 「大きなげっぷ」
  • 「バイキングの愛の本」
  • 「旋回するダーフィッシュ」
  • 「海」
  • 「真実はすべての人に降りかかる」
  • 「ニランダサルの獣」
  • 「メールブー」
  • 「頭が悪い」
  • 「おもちゃの愛」
  • 「無垢の涙」
  • 「アイスクリームマンがやってくる」
  • 「もし壁が話せたら」
  • 「ビッグロック」

第3シリーズでは、登場人物のほとんどが新しくなりました。このシリーズでは、グリブル氏はポートニランダを世界有数のハネムーンの拠点にしようと計画しており、灯台を壊してカジノを建設しようとしています。フェイはトニーと子供たちと一緒に暮らし、お互いにうまくやっていけるかどうかを試すため、試験的に同居しています。[14]

シリーズ4（2001）

第4シリーズには以下のエピソードがあります。

  • "おかえり"
  • 「ベッドの下の怪物」
  • 「リンダ・ゴディバ」
  • 「夜の犬」
  • 「テレビかそうでないか」
  • 「恐怖に立ち向かう」
  • 「ヘアブレイン」
  • 「プリンセスとピート」
  • 「バードボーイ」
  • 「シャドウ・プレイヤー」
  • 「ラジオダダ」
  • 「スカンクマン」
  • 「夢の島」

各エピソードでは、鎧をまとった騎士が魔法の扉を通って灯台に入ります。シリーズ冒頭では、騎士の顔はバイザーで隠されていますが、後半ではバイザーが上がります。最終エピソード「夢の島」では、見知らぬ男の正体は少女アリエルであることが明らかになります。アリエルは子供たちに、ピートを夫にすれば夢の島で完璧な生活を送ることができると申し出ます。結局、子供たちはその申し出を断り、アリエルは魔法の島と共に永遠に姿を消します。

このシリーズのサブプロットは、フェイがトニーの赤ちゃんを妊娠し、アリエルと名付けられ、シリーズの最終回で誕生するというものです。

生産

スプリットポイント灯台は、ツイスト家の灯台の外観シーンに使用されました。
灯台を背景にしたエアリーズ・インレット

シリーズ1

『ラウンド・ザ・ツイスト』の最初のシリーズは1989年3月にプリプロダクションに入り、4月4日に撮影が開始され、13週間にわたって放送されました。撮影はメルボルン・フィルム・スタジオとビクトリア州沿岸の灯台で行われました。[15]

シリーズを通して、オーストラリア・ビクトリア州の複数のロケ地が外観の撮影に使用されました。ツイスト家の灯台のある家の外観シーンは、エアリーズ・インレットのスプリット・ポイント灯台で撮影されました。学校といくつかの町のシーンは、ウィリアムズタウン、ポイント・ロンズデール、クイーンズクリフで撮影されました。

シーズン1の第7話は「凍った硬直」になる予定だったが、大きな氷のブロックの中に家と30匹の動物を凍らせるのは費用がかかりすぎるため変更せざるを得なかった。[16]

ネルは『ライトハウス・ブルース』で死ぬはずだったが、ストームはジェニングスに「13週間も続くとあまりにも悲しすぎる。愛されているキャラクターを殺してシリーズを終わらせることはできない」と語った。[16]

最初の2シリーズはジェニングスが脚本を手掛け、ストームが編集を担当した。ジェニングスは「Without My Pants」でベン・バイロンの幽霊役など、カメオ出演もしている。

シリーズ2

オーストラリア国内および海外市場で『ラウンド・ザ・ツイスト』が成功を収めたことを受けて、ACTFは13話からなる第2シリーズを制作した。[17]第2シリーズは1992年4月にプリプロダクションに入った。[18]撮影は1992年3月23日から6月19日まで行われ、1992年6月23日に終了した。[18] [19]

エドガーは引き続き製作総指揮を務め、ジェニングスとストームが脚本を執筆した。[17]ストームがメインシリーズの監督を務め、スティーブ・ジョドレルも第2シリーズのエピソードを監督し、アントニア・バーナードが第2シリーズの共同プロデューサーを務めた。[17]大人のキャストメンバーは、ミスター・グリブルとマトロン・グリブルを除いて第1シリーズと同じままで、マーク・ミッチェルとヤン・フリードルが再キャストした。[17]

1991年には、ピート、リンダ、ブロンソンなどのキャラクターに代わる新しい子役を探すためのオーディションが行われた。[17]第2シリーズは1992年11月30日までポストプロダクション中だった。 [13]このシリーズは、オーストラリア放送協会、英国放送協会、ドイツ語圏のRavensburger Film and TV Gmbh、イタリアのTri Star Gmbhによって事前購入された。[13]

シリーズ3

第3シリーズと第4シリーズは複数の脚本家によって執筆され、同じ登場人物が再登場したが、ジェニングスの原作は参考にされていなかった。第3シリーズが放送される2年前、ジェニングスの物語は『ドリブン・クレイジー』という別の番組に翻案されたが、初期の『ラウンド・ザ・ツイスト』ほどの人気には及ばず、1シリーズのみ制作された。

ACTFは1997年に『ラウンド・ザ・ツイスト』の新シリーズの制作を開始した。[20]エドガーがベルナデット・オマホニーと共にプロデュースし、ストーム、クリス・アナスタシアデス、レイ・ボーズリーが脚本を担当した。監督はボーズリー、ストーム、ピノ・アメンタが務めた。シリーズはABC、BBC、ニコロデオンUK、ディズニー・ヨーロッパの各チャンネルに先行販売され、オーストラリア映画金融公社（Affordable Film Finance Corporation）の資金提供を受けた。[20]

脚本は1997年11月に完成し、1998年11月にシリーズのプリプロダクションが始まった。[20]オーストラリア全土で子役の募集が行われ、800人以上の子供たちがリンダ、ピート、ブロンソン、そしてグリブル・ギャング、ラビット、タイガー、グリブスの役のオーディションを受けた。[21] 1999年初頭、メルボルンのエアリーズ・インレットとクロフォード・プロダクションズのスタジオでロケ撮影が行われた。[20] 1999年11月、シリーズは完成し、放送局に配給された。[20]

シリーズ4

第4シリーズのストーリーは、1998年9月初旬にACTFのオフィスでストームが指揮したクリエイティブワークショップに続いて執筆された。[22] 2000年、ACTFはストーム、ボーズリー、ルイーズ・フォックス、クリスティン・マダフェリ、ロバート・グリーンバーグによって書かれたラウンド・ザ・ツイストの第4シリーズの開発を完了した。 [23] 1999年11月、第4シリーズのプリプロダクションが開始され、主要撮影は2000年2月に始まり、2000年5月に終了した。[23]

エドガーは製作総指揮兼プロデューサーを務めた。ラインプロデューサーはヘレン・ワッツ、監督はデイヴィッド・スワン、アーニー・カスト、ボーズリーが務めた。[23]シリーズの撮影は2000年2月7日に開始され、メルボルンとその周辺、クロフォード・プロダクションズのスタジオ、ウィリアムズタウン小学校、エアリーズ・インレットなどで3ヶ月間続いた。[23]シーズン3の主要キャストのほとんどがシーズン4にも復帰した。[23]

長編映画

長編映画『ラウンド・ザ・ツイスト』は、ストームとボーズリーによって企画・脚本が執筆された。1994年10月、ストームの指導の下、長編映画のストーリーライン・ワークショップが開催された。[24]製作は1997年から1998年にかけて計画されていたが、資金は得られなかった。[21]エドガーは著書『ブラッドバス』の中で、テレビドラマを原作とした長編映画は配給会社から資金提供を受けることは稀で、大作映画との競争を強いられ、学校の休暇中に公開されることが多いなど、多くの複雑な要因が絡んでいると述べている。エドガーは『ラウンド・ザ・ツイスト』の長編映画化を実現するために尽力したが、企画は頓挫した。

受付

イギリスでは、1990年代から2000年代初頭にかけて、「ラウンド・ザ・ツイスト」はBBC Oneの子供向け番組「BBC」で何度か放送されました。2007年にはチャンネル5で日曜朝に再放送されました。アイルランドではネットワーク2でも定期的に放送され、ドイツとオランダでも人気を博しました。

スリランカではスリランカ・ルパヴァヒニ・コーポレーションによって放送されました。カナダでは、2000年にバンフ・テレビジョン・フェスティバルで「最優秀児童番組」賞を受賞しました。オーストラリアでは、 2001年（ Hi-5と同率）と2002年にロジー賞の「優秀児童番組」を受賞しました。オーストラリア映画協会の賞にもノミネートされました。現在、オーストラリアではABC Meで[いつ？ ]放送されています。

シリーズ1

1995年、スウェーデンのTV4は、「ラウンド・ザ・ツイスト」シリーズが視聴率25%を獲得し、午後の時間帯でトップを獲得したと発表した。デンマークのTV2も1995年に同シリーズを放送し、高い視聴率を記録した。デンマークでは「ラウンド・ザ・ツイスト」は「The Children Of The Lighthouse（灯台の子供たち）」と呼ばれている。ドイツでは「Twist Totale（ツイスト・トタール）」と呼ばれている。フィンランド放送公社と香港のWharf Cableは1995年3月に「ラウンド・ザ・ツイスト」を買収した。オランダの公共放送AVROは1995年6月に第2シリーズを買収した。[24]

ACTFはフランスの「レ・ツイスト・ファミーユ」の視聴者から手紙や電話を受け取った。その多くはフランスの子供向けチャンネルCanal Jで番組を見ていた人々だった。 [24]カナダでは、CBCテレビが1995年5月からこの番組の放送を開始した。フランス語版は同年後半に姉妹チャンネルのTélévision de Radio-Canadaで放送された。 [24] CBCは、特派員の中には多くの大学生もいて、シリーズへの感謝の気持ちを表明する手紙を送ってきたと報告した。[24]

シリーズ2

第2シリーズはBBCとドイツのRavensburgerに先行販売され、スペイン、ポルトガル、アルバニア、ブルガリア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連、アフリカ（南アフリカを除く）、アイルランド、ギリシャ、ベルギー、ニュージーランド、チェコスロバキア、ユーゴスラビア、トルコ、アイスランド、韓国ではDARO [定義必要]から前払いの配給金を受け取った。 [8]

1995年、ラウンド・ザ・ツイストの第1シリーズがスウェーデンで初めてTV4で放映されました。[25]非常に人気があったため、TV4はACTFに連絡を取り、第2シリーズを購入してすぐに放映できるようにしました。[25]

「ラウンド・ザ・ツイスト」第2シリーズは、 1995年1月にデンマークのTV2で放送され、フランスではCanal Jで放映されました。ACTFには、このシリーズを気に入ったフランスの若い視聴者から手紙や電話が寄せられました。[25]

1997年、『ラウンド・ザ・ツイスト』はエイジ・グリーン・ガイドから「今週の子供向けビデオ」に選ばれ、4つ星を獲得した。[26]

FOXネットワークによるラウンド・ザ・ツイストの買収は、イギリスのBBC1でシリーズ1の再放送と同時期であった。[26]このシリーズは子供向け番組トップ10で第2位に達した。[26]

1997年7月の第2週には、フィンランドからラウンド・ザ・ツイストのウェブサイトに6,109件のアクセスがあり、地元の視聴者の関心の高さを反映していました。 [26]

ラウンド・ザ・ツイストシリーズ1と2は、米国を含む54カ国で販売および再販されました。[27]

打ち上げ

この番組の放送開始にあたり、ACTFとオーストラリア放送協会（ABC）は、ABCのエルスターンウィック・スタジオの一つを「ラウンド・ザ・ツイスト」のセットに改造しました。1992年10月、ACTFのスタッフ4名がフランスのカンヌで開催されたMIPCOMマーケットに参加し、「ラウンド・ザ・ツイスト」と「リフト・オフ」の第2シリーズを国際市場で発売しました。[28]

ラウンド・ザ・ツイストの第2シリーズは、1993年初頭にイギリスのBBC1で放映され、大成功を収めました。放送終了時には、イギリスで最も人気のある子供向け番組の1位にランクされました。BBCエンタープライズは、ラウンド・ザ・ツイストのイギリスでの放映権を得るためにACTFと契約を結びました。[28]第2シリーズは、1993年にドイツ、オーストリア、イタリア、フランス、ポルトガル、アイルランド、ギリシャ、ジンバブエ、タイにも販売されました。[28]

ABCのファミリーアルバム

1994年、ABCは1994年2月26日から1995年1月まで、毎週土曜日の午後6時から7時まで、家族向けの視聴時間「ファミリーアルバム」を放送した。この番組は、1994年が国際家族年であることを記念してエドガーが考案した。[25]

財団はファミリーアルバムシリーズに付随する学習ガイドを作成しました。これにはラウンド・ザ・ツイストを補足する生徒向けの個別のプログラムや活動に関する情報が含まれており、オーストラリアのすべての学校に配布されました。[25]

小児病院におけるACTFプログラム

ACTFは、オーストラリア各地の病院の小児科病棟で運営されているスターライト・ファン・センター・トロリー・プログラムに210本のビデオを寄贈した。特に「ラウンド・ザ・ツイスト」と「リフト・オフ」は要望が多かった。[29]

シリーズ3

『ラウンド・ザ・ツイスト』は1998年半ばにBBCで1位を獲得した。[22] BBCは2000年1月10日から4月10日まで、毎週月曜日午後4時30分に第3シリーズを放送した。BBC放送戦略チャンネル開発グループが提供したデータによると、同番組の放送期間中、午後4時30分枠のBBC視聴者は13～18%増加した。この期間のBBCの平均視聴者数は約200万人で、当時のテレビ視聴者の37%を占めていた。[23]

フィンランドでは、2000年6月の夏休み期間中、このシリーズは毎日放送された。[23] Yleは平均視聴率8.0で「大成功」と評した。[23]視聴率は55%以上を記録し、10歳から14歳の年齢層では75%に達した。[23]

シーズン3は批評家からも人気からも成功を収めました。午後5時の時間帯では、シーズン3は32万3300人の視聴者を獲得し、その中には以下の視聴者も含まれています。[23]

  • 5歳から12歳までの子供の平均61％（当時の他のネットワークの平均は9～19％）[23]
  • 13～17歳の子供の31％以上[23]

シリーズ4

女王の訪問

財団は、 3月のオーストラリア訪問の際にエリザベス2世女王をお迎えしました。女王は2000年3月23日にメルボルンで行われた第4シリーズの撮影現場を訪れ、エドガー、ジャネット・ホームズ・ア・コート、そしてデイム・マーガレット・ギルフォイルに迎えられました。[23]

女王は、1982年の設立以来、青少年のためにACTFが成し遂げてきた功績を讃え、ラウンド・ザ・ツイストを旅程に組み入れました。 [23] ラウンド・ザ・ツイストは、これまでに制作されたオーストラリアの子供向けドラマシリーズの中で最も商業的に成功し、人気を博しました。[23]第3シリーズ（女王がセットを訪問した際にABCとBBCで放映されました）は、2000年にイギリスで210万人の視聴者を集め、オーストラリアの午後5時の時間帯で5歳から12歳向けの番組として最高の視聴率を記録しました。[23]

スタジオシティ

メルボルン・ドックランズのスタジオ・シティは2002年にオープンした。ACTFはパラマウント・ブランドのテーマパークに子供向けの大型アトラクションを設置する契約を締結した。[30]アトラクションには人気シリーズのキャラクターや冒険が登場し、木の精霊やバイキングの難破船、そしてシリーズの灯台アイコンの滑り台で最高潮に達する歪んだホールなどが登場した。[30]

エドガー氏は、このアトラクションにより、地元の家族や海外からの観光客がラウンド・ザ・ツイストのキャラクターやストーリーと交流できるようになると述べた。[30]

スタジオ・シティとはしばらく前から協議を重ねてきました。私たちが目指すのは、ユニークでオーストラリアらしい体験を提供することです。ラウンド・ザ・ツイストはまさにその要素を備えています。怖くて、突拍子もなく、風変わりで、驚きがあり、大きな「おかしさ」とたくさんの笑いが詰まったアトラクションです。スタジオ・シティのラウンド・ザ・ツイストでは、奇妙な出来事が起こります。

— パトリシア・エドガー

バイアコムが支援するスタジオシティは、テーマパーク、映画・テレビスタジオ、レクリエーションエリアで構成されています。[30]

メルボルン国際フェスティバル＆ミュージアム

『ラウンド・ザ・ツイスト』のキャストメンバーがビッグボックス・ファミリー・チルドレンズ・フェスティバルに登場しました。[31]今年初めに撮影された第4シリーズの2つのエピソードが、メルボルン博物館の新設シアターで上映されました。2000年10月29日に開催されたこのフェスティバルでは、多くのファンが『ラウンド・ザ・ツイスト』のお気に入りのキャラクターたちと出会いました。このフェスティバルはメルボルン・フェスティバルとメルボルン博物館の共催でした。[32]

キャストたちはその日の司会を務め、エチオピアン・サーカスやワイルド・ムーヴスを含む国内外の出演者を紹介した。[32]

受賞とノミネート

ラウンド・ザ・ツイスト・シリーズ1
年 ノミネート作品 授賞式 カテゴリ 結果 参照
1990 ワンダーパンツ オーストラリアメディア教師協会（ATOM）、メルボルン 児童文学賞 高く評価されました [3]
1990 キャベッジ・パッチ・フィブの撮影監督：ジャン・ケニー オーストラリア撮影監督協会（ACS）、ニューサウスウェールズ州 撮影監督 メリット [3]
1990 ラウンド・ザ・ツイスト AWGIEアワード 子供向け（テレビ）賞 勝者 [3]
1991 パンツなしで 原子 児童賞 - 物語部門 勝者 [3]
1991 ラッキーリップス 原子 児童賞 - 物語部門 勝者 [3]
1991 ラッキーリップス 原子 一般賞 - ナラティブ部門 勝者 [3]
1991 キャベツ畑の嘘 バンフテレビジョンフェスティバル（カナダ） 子供向けプログラム 上映作品に選出 [3]
1991 スパゲッティ・ピッグ・アウト バンフテレビジョンフェスティバル（カナダ） 子供向けプログラム 上映作品に選出 [3]
1991 キャベツ畑の嘘 AFIアワード、メルボルン 最優秀児童テレビドラマ賞 ノミネート [3]
1991 ワンダーパンツ AFIアワード、メルボルン 最優秀児童テレビドラマ賞 勝者 [3]

ラウンド・ザ・ツイスト・シリーズ2

年 ノミネート作品 授賞式 カテゴリ 結果 参照
1993 リトル・スクワート AFIアワード、メルボルン 最優秀児童テレビドラマ賞 勝者 [3]
1993 ネイルズの作者：ポール・ジェニングスとエスベン・ストーム AWGIEアワード 子供向け番組（テレビ） 勝者 [3]
1993 コピーキャットの脚本家：ポール・ジェニングスとエスベン・ストーム AWGIEアワード 子供向け番組（テレビ） ノミネート [3]
1993 ラウンド・ザ・ツイスト2 国際エミー賞、ニューヨーク 児童・青少年課 ファイナリスト [3]
1994 リトル・スクワート 原子 小学生審査員賞 勝者 [3]
1994 小さな黒いボール 原子 子供向け（テレビ）賞 勝者 [3]
1994 リトル・スクワート ミュンヘン・ジュネス賞 7～12歳向けフィクション部門 勝者 [3]
1996 ラウンド・ザ・ツイスト2 カイロ国際子ども映画祭（エジプト） オーストラリアの子供たちのパノラマ 上映 [3]

ラウンド・ザ・ツイスト・シリーズ3

年 ノミネート作品 授賞式 カテゴリ 結果 参照
2000 旋回するダーフィッシュ バンフ・ロッキー賞（カナダ） 子供向け番組 ファイナリスト [3]
2000 エピソード3、6、9、10 ATOM、メルボルン 最優秀子供向けテレビシリーズ ノミネート [3]
2000 ニランダタールの獣 ニューヨークとカリフォルニアのテレビとラジオの博物館 第9回国際子どもテレビフェスティバル 上映作品に選出 [3]
2000 『Whirling Derfish』の脚本・監督：レイ・ボーズリー バンフ・ロッキー賞（カナダ） 子供向けプログラム 勝者 [3]
2000 旋回するダーフィッシュ BAFTA賞、ロンドン 審査への参加 承認済み [3]
2000 無垢の涙 グレーター・コロンバス映画評議会（別名クリス賞） 印刷メディア 優秀賞 [3]
2000 旋回するダーフィッシュ グレーター・コロンバス映画評議会（別名クリス賞） 印刷メディア 優秀賞 [3]
2000 旋回するダーフィッシュ グレーター・コロンバス映画評議会（別名クリス賞） 印刷メディア 表彰状 [3]

ラウンド・ザ・ツイスト・シリーズ4

年 ノミネート作品 授賞式 カテゴリ 結果 参照
2001 プリンセスとピート AWGIEアワード 子供向けのスクリーンとラジオ ノミネート [3]
2001 スカンクマン AWGIEアワード 子供向けのスクリーンとラジオ 勝者 [3]
2001 おかえり BAFTA賞、ロンドン 会員投票 トップ4に進出 [3]
2002 ラウンド・ザ・ツイスト4 TVウィーク・ロジー賞、メルボルン ロジー賞 - 2001年オーストラリアのテレビ番組の中で最も優れた番組 優勝者[注1] [3]
2002 ラウンド・ザ・ツイスト4 ATOM、メルボルン 最優秀子供向けテレビシリーズ ファイナリスト [3]

マーケティングと出版

ジェニングスによるタイアップ本が1990年6月にパフィン・ブックスから出版された。初版22,000部のうち、16,000部が小売店と教育機関向けに発送された。この本は、1990年8月26日からオーストラリア・テレビジョン・ネットワークで放映されたシリーズに合わせて出版された。[15]

シリーズ1

1989年、13本の25分ドラマシリーズのテレビ放映権がオーストラリアテレビネットワークに先行販売された。[11]

このシリーズは1989年4月にMIP-TVで宣伝され、1989年10月のMIPCOMで販売が行われた。[15]

パッケージ配給契約の一環として、「ラウンド・ザ・ツイスト」はスペイン、ポルトガル、アルバニア、ブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連、ユーゴスラビア、アフリカ、アイルランド、ギリシャ、ベルギーに販売されました。[15]

ACTFはビデオテープでこのプログラムを販売し、1991年6月30日には3,602本が売れたと報告した。[17]

ACTFはラウンド・ザ・ツイスト1のビデオテープを配布し、1993年6月30日までに5,800本以上を販売した。[28]

1994年6月30日までに、シリーズ1のビデオテープ7,207本が学校に販売されました。[33]シリーズの編集ビデオテープはCELによってデパートで販売されました。[33]

シリーズ2

1992年、『ラウンド・ザ・ツイスト』はイタリア、イスラエル、アイルランド、タイで販売されました。ACTFは1992年度末までにこのシリーズを5,000部以上販売しました。[13]

ペンギンブックス・オーストラリアは、シリーズの初公開に合わせて、ラウンド・ザ・ツイストのグラフィックノベル第1巻を出版した。 [34]第1巻には「ピンクの蝶ネクタイ」と「ネイルズ」が収録されている。[34]

ACTFはシリーズ1と2のフランス語版をカナダのTFOに販売しました。第2シリーズのフランス語吹き替え版もフランスのFrance 2とCanal Jに販売されました。[33]カナダのKnowledge NetworkはRound The Twistの英語版の両シリーズを取得しました。[33]

CELホームビデオは1993年12月25日にコンピレーションビデオ「ラウンド・ザ・ツイスト2」をリリースした。[33]同社は1996年にもラウンド・ザ・ツイストのビデオを販売し続けた。[35]

第1シリーズと第2シリーズは日本のNHKに販売されました。ACTFには、このシリーズを楽しんだ日本の子供たちから大量のファンレターが届きました。[35]

BBCは『ラウンド・ザ・ツイスト』の両シリーズの地上波放送権を再ライセンスし、両シリーズのケーブルと衛星放送権はニコロデオンUKが取得した。[35]

1996年、財団はラウンド・ザ・ツイストを米国のFOXキッズ・ネットワークに売却することを決定した。[36]

シリーズ1と2は、ガーナ、ハンガリー、クック諸島、スペインの放送局によって取得されました。両シリーズとも、英国BBCによって再ライセンスされました。[36]第1シリーズは1997年4月と5月にBBC 1で放送され、同時期にBroadcast誌が発表した視聴率で2番目に人気のある子供向け番組に選ばれました。 [36]アライアンス・カナダが両シリーズのカナダにおけるビデオ権利を取得し、英国のTring Plcが第1シリーズの権利を取得しました。[36]

ACTFはまた、シリーズ1と2を南米に配給するためにサザンスターセールスと配給契約を締結した。[36]

シリーズ1と2はパキスタンテレビジョンコーポレーション、パナマのFETV、ユナイテッドファミリーコミュニケーションズ（ラテンアメリカ全域の有料テレビ）、ジンバブエ放送公社によって買収された。[20]

シリーズ3

第3シリーズの事前販売契約は、ABC、BBC、ウォルト・ディズニー・テレビジョン・インターナショナル（英国を除くヨーロッパのディズニー・チャンネル向け）、ニコロデオンUKから獲得された。[20] ACTFは、オーストラリア映画金融公社（FFC）にシリーズへの投資を申請し、承認された。[20]

シリーズ4

シリーズ4は2000年12月にABCに納品され、BBC、ブエナ・ビスタ・インターナショナル（フランス、ドイツ、イタリア、スペインのディズニーチャンネル向け）、ニコロデオンUKに先行販売されました。[23]

2001年に第4シリーズがリリースされ、すぐにYleとTV 2に売却されました。[23]キプロス放送会社とディズニーチャンネルオーストラリアはシリーズ3と4の両方を取得しました。[23]

2003年、ABCエンタープライズは『ラウンド・ザ・ツイスト』のテーマ曲に加え、ACTF制作の他の番組（『ジニー・フロム・ダウン・アンダー』と『リル・エルヴィス・ジョーンズ・アンド・ザ・トラックストッパーズ』）のテーマ曲を収録したコンピレーションCDをリリースした。[6]シリーズ4は、配給元のマグナ・ホーム・エンターテイメントを通じてDVDで販売された。[6]

Webサイト

財団は「ラウンド・ザ・ツイスト」専用のウェブサイトを構築し、2000年2月にABCによる第3シリーズの初放映に合わせて公開した。サイトには「キャストに会う」セクション、「彼らは今どこにいるのか」セクション（以前のシリーズのキャストメンバー向け）、世界各地での放映場所の情報、そしてシリーズの書籍やビデオの入手状況に関する情報が掲載されている。サイト訪問者は、シリーズに関するコメントや質問を財団にメールで送ることができた。2000年を通して、第4シリーズの「舞台裏」資料など、新しい情報がサイトに追加され続けた。ACTFは、ABCやBBCなど、シリーズを放映した様々な放送局からサイトへのリンクを開設した。[23]

ウェブサイトはABCとBBCでの第4シーズンの放送に合わせてリニューアルされました。[23]

ホームリリース

オーストラリアでは、このシリーズは2000年から2001年にかけてマグナホームエンターテイメントから7巻のマグナパシフィックDVD07500～DVD07506としてDVDでリリースされました。

  • 第1巻：シリーズ1（1989年）9エピソード（2枚組）、216分
  • 第2巻：シリーズ1＆2（1989年、1992年）9エピソード（2枚組）、216分
  • 第3巻：シリーズ2（1992年）8エピソード（2枚組）、192分
  • 第4巻：シリーズ3（1999年）6エピソード、146分
  • 第5巻：シリーズ3（1999年）7エピソード（2枚組）、168分
  • 第6巻：シリーズ4（2001年）6話、146分
  • 第7巻（第2巻と誤記）：シリーズ4（2001年）6エピソード144分

イギリスでは『ラウンド・ザ・ツイスト』はDVDで発売された。最初の3枚のDVDはU指定、4枚目はPG指定だった。[37]

2005年に7巻がシリーズ全体のボックスセットとして販売され、その後2009年に再パッケージ化されて再発行されました。[要出典]

2010年2月2日、マグナはシリーズ全体を「コンプリートリー・ツイステッド・コレクション」という新しいパッケージのボックスセットとして再リリースした。[38]

2023年4月19日、オーストラリアのエンターテインメント会社Via Visionは、シリーズ全体を『 Round the Twist: The Complete Series (Remastered)』と題した8枚組DVDパッケージでリリースした。

舞台化

テレビシリーズを基にした舞台ミュージカルが制作され、ポール・ホッジによる脚本・音楽・作詞に加え、オリジナルのテーマソングも取り入れられた。[39]初演は2024年11月にブリスベンのプレイハウス、クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターで、サイモン・フィリップス演出によりクイーンズランド・シアターによって行われた。[40]

参照

注記

  1. ^ Round the TwistはHi-5と同点でした。

参考文献

  1. ^ 「Genome BETA Radio Times 1923 – 2009」BBC One、1990年4月6日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ マシュー・リケソン（1993年3月18日）「Kids To Go 'Round The Twist' Again on Saturday」『ジ・エイジ』16ページ。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月19日閲覧。
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj エドガー、パトリシア、1937年-（2006年）。Bloodbath: オーストラリアのテレビ回想録。ヴィクトリア州カールトン: メルボルン大学出版。ISBN 0-522-85281-5. OCLC  224730166。{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  4. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1988). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1987-1988. ACTF Productions Limited. ISBN 0864213204
  5. ^ ab エドガー, パトリシア. (1979). 『未知の視聴者：テレビ番組に対する子どもの反応に関する研究』 . カルス, ウルスラ. ヴィクトリア州ブンドゥーラ: ラ・トローブ大学教育学部教育コミュニケーション・メディア研究センター. ISBN 0-85816-210-5OCLC  6605988 。
  6. ^ abcdefghij オーストラリア児童テレビ財団 (2003). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第88号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  7. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (1988). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 26, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  8. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (1991). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 35, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  9. ^ ハロウィン・パンプキン・ソング | セインズベリーの広告 | 2018年秋、2018年10月15日、 2019年8月6日閲覧。
  10. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1990). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第32号, p. 1-4. ISSN: 0813-3727
  11. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (1989). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1988-1989. ACTF Productions Limited. ISBN 0864213360
  12. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1988). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第25号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  13. ^ abcde オーストラリア児童テレビ財団 (1992). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1991-1992. ACTF Productions Limited. ISBN 0864210337
  14. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1997). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第59号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  15. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (1990). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1989-1990. ACTF Productions Limited. ISBN 0864210019
  16. ^ ab 「Writing Round the Twist – Paul Jennings Official Website and Book Shop」www.pauljennings.com.au。2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
  17. ^ abcdef オーストラリア児童テレビ財団 (1991). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1990-1991. ACTF Productions Limited. ISBN 0864210175
  18. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (1992). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 36, p. 1-4. ISSN: 0813-3727
  19. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1992). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第37号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  20. ^ abcdefgh オーストラリア児童テレビ財団 (1998). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1997-1998. ACTF Productions Limited. ISBN 0864213050
  21. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (1999). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1998-1999. ACTF Productions Limited. ISBN 0864213212
  22. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (1998). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 65, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu オーストラリア児童テレビ財団 (2000). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1999-2000. ACTF Productions Limited. ISBN 086421345X
  24. ^ abcde オーストラリア児童テレビ財団 (1995). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1994-1995. ACTF Productions Limited. ISBN 0-86421-121-X
  25. ^ abcde オーストラリア児童テレビ財団 (1994). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 43, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  26. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (1997). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第60号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  27. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1999). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第68号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  28. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (1993). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1992-1993. ACTF Productions Limited. ISBN 0864210418
  29. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (1996). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第55号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  30. ^ abcd オーストラリア児童テレビ財団 (2000). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第72号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  31. ^ オーストラリア児童テレビ財団 (2000). 「Care for kids: Television News」,オーストラリア児童テレビ財団ニュースレター, 第75号, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  32. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (2000). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 76, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  33. ^ abcde オーストラリア児童テレビ財団 (1994). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1993-1994. ACTF Productions Limited. ISBN 0-86421-121-X
  34. ^ ab オーストラリア児童テレビ財団 (1993). Care for kids: Television News, The newsletter of the Australian Children's Television Foundation , Issue No. 39, p. 1-4. ISSN 0813-3727
  35. ^ abc オーストラリア児童テレビ財団 (1996). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1995-1996. ACTF Productions Limited. ISBN 0864212739
  36. ^ abcde オーストラリア児童テレビ財団 (1997). オーストラリア児童テレビ財団年次報告書 1996-1997. ACTF Productions Limited. ISBN 086421281X
  37. ^ “BBFCデータベースエントリ”. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月19日閲覧。
  38. ^ Round The Twist – Completely Twisted Collection (10 Disc Box Set)、2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ Convery, Stephanie (2021年9月7日). 「Round the Twist: Australian children's TV show to become stage musical」. The Guardian . ISSN  0261-3077 . 2023年10月8日閲覧。
  40. ^ Dent, Nick (2023年10月8日). 「Let's 'Twist' again: Queensland Theatre launches a mind-bending 2024 season」ブリスベン・タイムズ. 2023年10月8日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ラウンド・ザ・ツイストに関連するメディアがあります。
  • ラウンド・ザ・ツイストのウェブサイト
  • ポール・ジェニングス著「Writing Round the Twist」2018年1月6日アーカイブ - Wayback Machine
  • ラウンド・ザ・ツイストの学習リソース アーカイブ 2006年9月18日Wayback Machineオーストラリア児童テレビ財団より
  • IMDbの「ラウンド・ザ・ツイスト」
  • ラウンド・ザ・ツイストアーカイブ：2020年2月6日、Wayback Machine at ClassicKidsTV.co.uk アーカイブ：2008年7月24日、Wayback Machine
  • オーストラリア放送協会の「ライフ・マターズ」に出演したオリジナルのブロンソン（2016年8月26日金曜日）
  • 国立映画音響アーカイブの「ラウンド・ザ・ツイスト」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Round_the_Twist&oldid=1315142834」より取得