ロクサーヌ・ブシャール

2018年エディンバラ国際ブックフェスティバルでのロクサーヌ・ブシャール

ロクサーヌ・ブシャール（1972年生まれ）は、ケベック州出身のカナダ人作家兼教育者です。彼女は、ケベック州ガスペ半島を舞台にした刑事ホアキン・モラレスの捜査を描いた海事犯罪小説シリーズで最もよく知られています。

幼少期と教育

ロクサーヌ・ブシャールは1972年ケベック州サン・ジェローム生まれ。モントリオール大学で学び、その後ケベック大学モントリオール校（UQAM）で修士号を取得した。[ 1 ]彼女は1994年からラノディエール地域圏セジェップのジョリエットキャンパスで文学を教えている。 [ 1 ] [ 2 ]

文学キャリア

ブシャールの最初の小説『ウィスキーとパラボール』は2005年に出版された。この小説は、カナダ人作家による初のフランス語小説に贈られる同年のロベール・クリッシュ賞と、2007年のアルシャンボー文学大賞を受賞し、ケベック人作家による初のフランス語小説に贈られるアンヌ・エベール賞の最終候補にも残った。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

2013年、ブシャールは『En terrain miné』を出版した。これは、アフガニスタンに駐留していたパトリック・ケーグル伍長との5年間にわたる書簡のやり取りをまとめたものである。[ 1 ] [ 6 ] 2017 年に出版された『5 balles dans la tête』には、主にアフガニスタン戦争に参加したカナダ軍の現役および退役軍人25人の戦時中の体験の回想が収められている。[ 7 ] [ 8 ]『5 balles dans la tête』の執筆中、彼女はカナダ空軍基地ヴァルカルティエの兵士と面会し、質問をするのではなく、彼らの体験を語ってもらった。2013年の調査過程のある時点で、記憶があまりにも圧倒的になり、悪夢のために眠れなくなり、2014年1月まで研究を中断するに至った。[ 9 ]

探偵モラレスシリーズ

ブシャールは、ケベック州ガスペ半島を舞台にした探偵ホアキン・モラレスの捜査を描いた海事犯罪小説シリーズで最もよく知られている。シリーズ第1作『私たちは海に漂着した』（2014年）で、モラレスは海から流れ着いた死体を捜査する。[ 1 ] [ 6 ]この小説は2015年、フランス・ケベック賞の最終候補となった。[ 10 ]続編の『海底の貴婦人』（ La Mariée de corail ）は、 2020年にエディション・リブレ・エクスプレッション社から出版された。 [ 11 ]この小説でモラレスはロブスター漁船の船長の失踪事件を捜査する。[ 12 ]この小説は、カナダ推理作家協会から2021年最優秀フランス推理小説賞を受賞し[ 10 ] [ 13 ] 、 2020年8月にケベック文学アカデミーのオンライン売上チャートでトップを獲得しました。[ 1 ]シリーズの3番目の小説である「Le murmure des hakapiks」は2021年に出版されました。この小説は2つの並行して収束するストーリーで構成されており、1つはモラレスが10代の少年の暴行を調査している一方で、前作で紹介された漁業役員である彼女の友人シモーヌ・ロードは、トロール船でアザラシ猟を監視しています。[ 14 ]この小説は、2022年にカナダ推理作家協会の最優秀フランス推理小説賞にノミネートされました。[ 15 ]

フランス語で書かれた原作小説の英語版である『We Were the Salt of the Sea』（2018年）、『The Coral Bride』（2020年）、『Whisper of the Seals』 （2022年）は、デイヴィッド・ワリナーによって翻訳され、英国の出版社オレンダ・ブックスによって出版された。[ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] 2020年、スイスの出版社アトリウム・フェアラークが最初の2冊のドイツ語版の権利を取得した。[ 12 ]『The Coral Bride』は、英国を拠点とする推理作家協会による2021年CWAダガー賞の翻訳犯罪小説部門の最終候補に選ばれた。[ 18 ]

『Nous étions le sel de la mer』は、2023年版のブックディベートショー「Le Combat des livres」のケベック州代表に選ばれ、俳優のジル・ルノーが擁護した。[ 19 ] [ 20 ]

参考文献

小説

  • — (2005)。ウイスキーとパラボール。 VLB。2008年に再発行されました。
  • — (2007)。ラ・ギフトル。クーデター。[ 21 ]
  • — (2012)。火葬場サーカス。 VLB。
  • —;ケーグル、パトリック (2012)。En terrain miné: または応答 en temps de guerre。 VLB。
  • — (2016)。ジュテーム アンコール - モノローグ アモールー。 VLB。[ 22 ]
  • — (2017)。Cinq balles dans la tete。ケベック州アメリカ。

探偵モラレスシリーズ

  • — (2014)。Nous étions le sel de la mer。 VLB。
  • — (2020)。ラ・マリー・ド・コライユ。エディション リブレ エクスプレッション。
    • 英語版：ウォーリナー、デイヴィッド著『The Coral Bride』、オレンダブックス、2020年。
  • —（2021年）。ハカピクのつぶやき。エディション リブレ エクスプレッション。
    • 英語版：ウォーリナー、デイヴィッド著『Whisper of the Seals』、オレンダブックス、2022年。

参考文献

  1. ^ a b c d e fグラデル、セシル (2020 年 8 月 14 日)。「Le Polar de Roxanne Bouchard en tête des ventes du 12 août sur leslibraires.ca」（カナダフランス語）。CBC/ラジオカナダ。2023 年1 月 20 日に取得。
  2. ^ラポワント、ジョゼ (2017 年 5 月 26 日)。「ダンス・ラ・クラス・ド・ロクサーヌ・ブシャール」。ラ・プレス（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  3. ^ “En bref - ロベール・クリシュ賞” .ル・デヴォワール（フランス語）。 2008 年 3 月 15 日。2023 年1 月 20 日に取得。
  4. ^クチュール、フランソワ (2006年夏)。「ロクサーヌ・ブシャール」。アントレ・レ・リーニュ（フランス語）。2 (4): 13. ISSN 1710-8004 – Érudit 経由。 
  5. ^ "写真 - Comme une odeur de prix" .ル・デヴォワール（フランス語）。 2007 年 4 月 24 日。2023 年1 月 20 日に取得。
  6. ^ a bブレイス、マリー＝クリスティーン (2014 年 6 月 14 日)。「ロクサーヌ・ブシャール：ル・クール・エスト・アン・バトー」。ラ・プレス（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  7. ^ドミニク、タルディフ (2017 年 11 月 3 日)。「«5 balles dans la tête»: les émotions Sont mortes au champ de buckille」。ル・デヴォワール（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  8. ^ “ 5 つのボール、ラ テット、ル モンド ミリティアの混乱” . Sur le vif（インタビュー）（フランス語）。CBC/ラジオカナダ。 2018 年 3 月 2 日。2023 年1 月 20 日に取得。
  9. ^イザベル・ポーター (2013 年 12 月 6 日)。「軍隊の任務を遂行せよ」。ル・デヴォワール（フランス語）。2023 年1 月 21 日に取得。
  10. ^ a bヴィニョー、アレクサンドル（2021年5月27日）。「ラ・ロマンシエール・ロクサーヌ・ブシャール・プリメ」。ラ・プレス（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  11. ^ラポワント、ジョゼ (2020 年 6 月 21 日)。「ロクサーヌ・ブシャールの北極海」。ラ・プレス（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  12. ^ a bマリーフランス、ボルネ (2020 年 6 月 28 日)。「ドラマ・シェ・レ・ペシュール・ガスペシアン」。Le Journal de Québec (フランス語) 。2023 年1 月 21 日に取得。
  13. ^ “«La mariée de corail»: ロクサーヌ・ブシャールはカナダの犯罪作家の報酬を得る" . Le Journal de Montréal (フランス語)。QMI。 2021 年 5 月 27 日。2023 年1 月 20 日に取得。
  14. ^ラポワント、ジョゼ (2021 年 5 月 2 日)。「Le murmure des hakapiks | ポーラーグラッセ ★★★1/2」。ラ・プレス（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  15. ^ Berki, Attila (2022年4月21日). 「2022年カナダ推理作家協会賞の候補者リストが発表」 . Quill & Quire . 2023年1月20日閲覧。
  16. ^ McCambridge, Peter (2018年9月21日). 「ケベック州の出版2018：犯罪小説の新たな境地」 Publishers Weekly . 2023年1月21日閲覧。
  17. ^ “ロクサーヌ・ブシャール” .オレンダブックス。
  18. ^チャンドラー、マーク (2021年4月15日). 「CWAダガー賞のロングリストが発表、ローリング、ランキン、バンヴィルがフィーチャー」 The Bookseller . 2023年1月21日閲覧。
  19. ^ボビー・テリアン、「Un roman de Sébastien Bérubé candidat au Combat National des livres」。 L'Acadie Nouvelle、2023年4月25日。
  20. ^サントス・ヴィエイラ、ダフネ (2023 年 5 月 19 日)。「ガブリエル・ロビショーが擁護した短編小説集リヴィエール・オー・カルトゥーシュが国家戦闘で勝利」CBCブックス。2023 年7 月 22 日に取得。
  21. ^ダニエル、ローリン (2007 年 5 月 12 日)。「ラ・ギフトル・デ・ギフトル」。ル・デヴォワール（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
  22. ^ドミニク、タルディフ (2016 年 5 月 7 日)。「ル・デュル・デジール・ド・デュラー」。ル・デヴォワール（フランス語）。2023 年1 月 20 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roxanne_Bouchard&oldid=1308695485」より取得