ロイ・ダグラス

ロイ・ダグラス
背景情報
生まれる
リチャード・ロイ・ダグラス

（1907年12月12日）1907年12月12日
タンブリッジ・ウェルズ、ケント、イングランド
死亡2015年3月23日（2015年3月23日）（107歳）
ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ、ケント、イングランド
職業作曲家、ミュージシャン、編曲家
楽器ピアノとパーカッション
音楽アーティスト

リチャード・ロイ・ダグラス（1907年12月12日 - 2015年3月23日）は、イギリスの作曲家、ピアニスト、編曲家であった。ウィリアム・ウォルトンやレイフ・ヴォーン・ウィリアムズの音楽アシスタントを務め、ショパンのピアノ曲に基づく『レ・シルフィード』やリチャード・アディンセルの『ワルシャワ協奏曲』といった作品のオーケストラ編曲を手掛けたほか、数多くのオリジナル楽曲も作曲した。

人生とキャリア

幼少期

ロイ・ダグラスは1907年12月12日、ケント州タンブリッジ・ウェルズで生まれました[1]。エディス・エラ・ダグラス（旧姓チャールトン）と、家具会社のバイヤー兼マネージャーである夫リチャード・モーゼス・ダグラスの3人兄弟の末っ子でした[2] 。彼は幼い頃から音楽に親しみ、5歳の頃には姉のピアノレッスンの演奏を聴き、それに合わせてピアノの前に座り、耳コピをしていました。母親は彼にもピアノを習わせようと決意しました[3] 。リウマチ熱の発作で心臓に障害を負い、医師からは成人まで生きられないだろうと告げられました。虚弱体質だったため、正式な教育はほとんど受けられませんでしたが、体調が回復した時にはピアノに多くの時間を費やし、「ベートーベンからラグタイムまで、手に入るものは何でも即興で弾いていた」[4]。

1915年に一家がフォークストンに移住した後、ダグラスは地元のコンサートで演奏し、20歳でフォークストン市立管弦楽団に入団した。 [5]彼はハーモニウム奏者、副ピアニスト、チェレスタ奏者、臨時打楽器奏者、司書、プログラムプランナーを務め、週給6ポンドで14回の公演と2回のリハーサルを行った。[6]地方議会がオーケストラ奏者の給与を削減したため、ダグラスはロンドンでのキャリアを追求するためにオーケストラを去った。一家はハイゲートに移り、彼はロンドン交響楽団（LSO）との契約を獲得し、1933年にピアニスト、チェレスタ奏者、オルガン奏者、第4打楽器奏者、司書として正式会員に認められた。[6]

1930年代

ロンドン交響楽団（LSO）では、ジョン・バルビローリ、エイドリアン・ボールト、ハミルトン・ハーティ、マルコム・サージェント、ブルーノ・ワルター、サー・ヘンリー・ウッドといった指揮者たちの指揮の下で演奏した。[4]また、ウエストエンドのバレエやオペラのシーズンにも出演した。彼自身の計算によると、ストラヴィンスキーの「ペトルーシュカ」のピアノパートを80回演奏しており、ボロディンの「イーゴリ公」の「ポロヴェツ舞曲」では「トライアングルとタンバリンを両手で1つずつ、両方同時に演奏した」と回想している。[4] LSOでの演奏に加え、彼はウエストエンドのいくつかのショーでピアニストを務め、時折サヴォイ・ホテルでディナーを楽しませるために演奏した。[5]

1932年、友人でヴァイオリニスト兼指揮者のレイ・ジェンキンスがダグラスに電話をかけ、映画監督が近々公開する映画のためにインド音楽に基づいた音楽を必要としていると伝えた。ダグラスは当時を振り返り、「インド音楽については何も知らなかったし、映画音楽も書いたことがなかったが、その仕事を引き受けた」と語っている。[7]この映画『カルマ』の後、ダグラスは1934年公開の『ディック・ターピン』（1933年）[8]や、それ以降1943年までに5本の映画の音楽を作曲した。[9] 1930年代には、ミッシャ・スポリアンスキー（『ゴースト・ゴーズ・ウェスト』 1935年）、アーサー・ベンジャミン（ 『ウィングス・オブ・ザ・モーニング』 1937年）、アンソニー・コリンズ（『栄光の60年』1938年）といった他の映画作曲家の助手を務めた。[10]

ダグラスは1935年に、ロンドン交響楽団の同僚であるゴードン・ウォーカー（フルート）とジェラント・ウィリアムズ（チェロ）と共にチェッリーニ・トリオのピアニストとして初めてBBCラジオで放送された。 [11] 1936年から1939年にかけて、彼の編曲によるオーケストラ曲やピアノ独奏曲の室内楽版が、ブロードハースト・セプテット[n 1]の定期放送で取り上げられた。 [11] 1938年までに彼はラジオのリスナーによく知られた名前となり、彼の作曲した室内楽コンサートを紹介した際、ラジオ・タイムズ紙は次のように伝えた。

チェッリーニ・トリオのピアニスト、ロイ・ダグラスは、オーケストラ・コンサートから室内楽、伴奏まで、あらゆる番組に頻繁に出演しています。ダグラス氏は管弦楽、映画音楽の作曲に加え、ルネ・ブルム・バレエ団のためにバレエ「レ・シルフィード」の管弦楽版を作曲しました。室内楽作品の中でも特に有名なのは、フルート、ヴァイオリン、ヴィオラのための「トリオ」と、この「カルテット」で、どちらもライラ四重奏団のために作曲されました。[13]

ショパンのピアノ曲「レ・シルフィード」のオーケストレーションは、1936年に9日間で完成しました。[5]ダグラスは、この曲の「多くの粗悪なオーケストレーションに嫌悪感と恐怖を覚えた」と記し、独自のオーケストレーションを行いました。彼は10ポンドの一時金を提示されましたが、著作権の譲渡は拒否しました。彼のアレンジ版は世界中の主要なバレエ団のほとんどで採用されたため、[1] [6]著作権料は彼の生涯にわたる大きな収入源となりました。[6]

1940年代

ダグラスは、ノエル・カワード監督の『我らが奉仕する時』の音楽制作に協力したり、『危険な月光』のワルシャワ協奏曲などリチャード・アディンセルの音楽のオーケストラ制作に関わったりと、クレジットされることの少ない多くの映画音楽作曲家を支援した。[5]アディンセルとは『ガス燈』や『夜明けの訪れ』でも共演している。デイリー・テレグラフ紙のダグラスの死亡記事によると、ダグラスはアディンセルのBBCラジオ番組8本と映画24本の音楽のオーケストラを担当した。[6]ロンドン交響楽団は第二次世界大戦中、多くの作曲家の映画音楽を演奏し、ダグラスはアラン・ローソーン、ジョン・アイアランド、そして後の活動で最も重要なウィリアム・ウォルトンと仕事をするようになった。[6]

ダグラスがウォルトンと初めて仕事をしたのは1940年、ウォルトンが1939年のヴァイオリン協奏曲の楽譜を改訂していた時だった。オーケストラパートに多くの誤りが見つかったためである。ダグラスとヴァイオリニストのヘンリー・ホルストは、 8月から10月にかけて作曲家と共に楽譜の修正に取り組んだ。[14]ウォルトンの伝記作家マイケル・ケネディは、その後32年間にわたり、ダグラスがウォルトンのほぼすべての作品の演奏と出版の準備に尽力したと記している。

校正刷りやパート譜の誤りを訂正し、時には映画音楽のオーケストラ化も手がけた。彼が作曲したセクションのほとんどは比較的短く、20～30小節を超えることはほとんどなく、時には8～10小節程度だった。[15]

ウォルトンの映画音楽のこれらの小節をオーケストラ化する際、ダグラスは作曲家のアウトライン・スケッチを基にして、特定の指示に従うかウォルトンのスタイルで作品を編曲した。[16]ダグラスが手がけたウォルトンの映画音楽には 、ガブリエル・パスカル監督によるバーナード・ショーの映画『少佐バーバラ』 （1941年）、『近親者』 （1942年） [17]、『一日うまくいったか？』（1942年）[18] 、 レスリー・ハワードの『最初の少数』（1942年）やローレンス・オリヴィエの『ヘンリー五世』（1944年）[5]などがあり、ダグラスは『ヘンリー五世』のサウンドトラックでハープシコードを演奏した。[19]彼はウォルトンのラジオ劇『クリストファー・コロンバス』（1942年）の楽譜の編曲を手伝い、また劇場ではアーネスト・アーヴィングと共に1943年の初演に向けてバレエ『探求』の完成を助けた。 [20]ウォルトンは『鐘が鳴る』の楽譜作曲を依頼されたが辞退し、ダグラスに作曲を依頼した。[21]ダグラスはまたウォルトンに指揮のレッスンも行い、[22] 『ヘンリー五世』の音楽の録音セッションではウォルトンの代理として指揮を務めた。[23]

1946年、ダグラスはタイムズ紙が「映画界における最後の公式プロジェクト」と評した、デヴィッド・リーン監督の映画『大いなる遺産』のテーマ曲のオーケストラ制作に着手した。[5]翌年、ダグラスはレイフ・ヴォーン・ウィリアムズと提携を開始した。映画『沿岸軍』のスコアは、映画スタジオがオリジナルの原稿を解読不能と判断した後に、ダグラスが書き写していた。ヴォーン・ウィリアムズの筆跡は判読しにくいことで有名だった（ダグラスは「ページ全体を蜘蛛が這っているよう」と表現した）。[5] 1944年、作曲家の要請で、ダグラスはヴォーン・ウィリアムズの『勝利への感謝祭』の短縮版スコアを作成し、フル・シンフォニー・オーケストラ付きのオリジナル版を購入できない合唱団が演奏できるようにした。[6]彼らの緊密な協力関係は1947年に始まりました。作曲家はダグラスに映画音楽の作曲について相談したいと考え、ヴォーン・ウィリアムズの別荘への招待状を送ったのです。「『ホワイト・ゲイツ、ドーキング』と電話番号しか読めなかったので、電話をかけてカードの内容について尋ねました」。ダグラスは作曲家を訪問し、「セリフの上にオーボエのソロを入れてはいけない。サウンドトラックにうまく入らないからだ」といった技術的なアドバイスを与えました。[5]ヴォーン・ウィリアムズは彼に「愚かにも交響曲第6番ホ短調をまた書いてしまいました。楽譜を精査し、書き写していただけませんか？」と尋ねました。 [6]出版された楽譜には、「管弦楽譜の作成にあたり、ロイ・ダグラス氏の協力に感謝の意を表します」という注釈が付けられています。[24]

1948年、ダグラスはウォルトンの出版社であるオックスフォード大学出版局（OUP）に対し、ウォルトンのカンタータ『ベルシャザールの饗宴』の出版された楽譜には80以上の誤りがあることを指摘した。[25]ダグラスはウォルトンと協力して楽譜の訂正に取り組んだが、改訂の過程で作曲家は打楽器の多くを削除してしまい、ダグラスはそれを残念に思った。[26]

1950年代

ダグラスとウォルトン、そしてヴォーン・ウィリアムズとの親密な関係は1950年代も続きました。1952年、ヴォーン・ウィリアムズの『シンフォニア・アンタルティカ』の準備が進められていた際、ダグラスは手伝いにドーキングを訪れました。作曲家の妻ウルスラは当時をこう回想しています。

ロイは数年にわたってラルフを助け、ラルフの書道に対する正確な理解を深め、それを自身の明瞭な書体に翻訳したほか、作品を通して演奏し、楽器編成の疑問点についてアドバイスし、彼の技術と音楽的才能のすべてをラルフに提供した。[27]

ダグラスは1951年のオペラ『天路歴程』でヴォーン・ウィリアムズの作曲を手伝った。

ウォルトンのオペラ『トロイラスとクレシダ』の声楽譜のピアノ伴奏版は、主にダグラスの手によるものである。[n 2]コヴェント・ガーデンでのオペラの初リハーサルが、印刷されたオーケストラパート譜に多数の誤り（ダグラスは200以上の誤りを数えた）があったために中止された後、彼は激怒したウォルトンにOUPとの契約を破棄し、ライバルであるブージー・アンド・ホークス社に移ることを思いとどまらせた。[29]

ダグラスはヴォーン・ウィリアムズと交響曲第7番から第9番、テューバ協奏曲、その他の作品で共演した。こうして、記譜に関するすべての問題を作曲家自身と議論し、明確にしていたため、作曲家のオリジナルよりもさらに権威のある手稿譜を作成することができた。[30]ダグラスは、概ね短いスコアで大まかなスケッチが完成するまでは、作曲家の新作には関与していなかった。[31]例えば、ヴォーン・ウィリアムズが交響曲第6番を書いたことは、1947年2月13日付の作曲家からの手紙で初めて知らされたが、実際にスコアを手にしたのはほぼ7ヶ月後のことだった。通常のやり方から明らかに逸脱していたが、ダグラスは締め切りに間に合わせるため、テューバ協奏曲のスコアを12日間で書き上げるよう依頼されたが、作曲家のピアノ・スケッチと照合する機会は与えられなかった。このことが後にスコアの不確実性につながり、これを明確にする必要が生じた。[32]

ダグラスはヴォーン・ウィリアムズの作品への関与が、アシスタント以上のものになることもあった。ヴォーン・ウィリアムズは、1949年のカンタータ『四季の民謡』を1952年に編曲した管弦楽組曲をダグラスの作品と深く考え、以前の作品の編曲ではなく、自身の作品に基づくダグラス作曲として出版するよう手配した。この組曲は2012年に初録音された。[33]

ダグラスとウォルトンの協力は1950年代後半から1960年代にかけても続いた。 1957年のチェロ協奏曲の英国初演に先立ち、彼はソリストのグレゴール・ピアティゴルスキーと共に、チェロ独奏パートの改訂作業に取り組んだ。[34]また、ウォルトンとは、喜劇オペラ『熊』（1967年）のピアノスコアとオーケストラパートの共同作業も行った。[35]

晩年

ダグラスとヴォーン・ウィリアムズのつながりは、1958年に作曲家が死去した後も続いた。ヴォーン・ウィリアムズの書類の中から見つかったバレエ組曲は、1913年にフルート奏者の ルイ・フルーリーのためにスケッチされたと考えられており、ダグラスによって編集され、1961年に出版された。[36] 1939年の紛失した楽譜は1971年に再発見され、ダグラスによって『Flourish for Wind Band 』として編集された。[37]彼は、1941年の映画『49th Parallel』のためにヴォーン・ウィリアムズの音楽から前奏曲を編集し、1960年に弦楽版、1981年に吹奏楽版を制作した。[38]

マイケル・ケネディの1964年の研究書『レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ作品集』には、「ロイ・ダグラスへ、RVWとの友情を偲び、感謝の意を込めて」という献辞が添えられている。[39]ダグラスは1972年に回想録『RVWとの活動』[1]を出版し、後に『ヴォーン・ウィリアムズとの活動』（1988年）として増補された。音楽学者バイロン・アダムズはこれを「ヴォーン・ウィリアムズに関する最も貴重な書籍の一つ」と評した。[40]

ダグラスは2015年3月23日、ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズの自宅で107歳で亡くなった。彼は結婚せず、1997年に妹のドリスが亡くなるまで彼女と暮らしていた。[6]

主な作品

作曲家として

  • オーボエ四重奏曲（1932年）
  • フルート、ヴァイオリン、ヴィオラ、ハープのための2つの四重奏曲（1934/1938）
  • フルート、ヴァイオリン、ヴィオラのための三重奏曲（1935年）
  • 木管五重奏のための6つのダンスカリカチュア（1939） [1]
  • 弦楽器のための2つのスコットランドの曲（1939）
  • 弦楽のためのエレジー（1945）[1]
  • 弦楽のためのカンティレーナ（1957）[1]
  • オルガンのための「ジュビラーテ」（1964）[1]
  • 祝祭、管弦楽序曲（1972）[1]
  • 弦楽オーケストラまたは四重奏のためのノーウェル・シーケンス（1991） [1]
  • 長編映画5本とドキュメンタリー映画6本のスコア
  • 32のラジオ番組の音楽

アレンジャーまたはオーケストレーターとして

注釈、参考文献、出典

注記

  1. ^アーネスト・ブロードハーストはダグラスの最初の映画音楽 『カルマ』の音楽監督を務めた。[12]
  2. ^ フランツ・ライゼンシュタインは第3幕の一部をピアノ伴奏で作曲した。[28]

参考文献

  1. ^ abcdefghijk パーマー、クリストファー、スティーブン・ロイド「ダグラス、ロイ」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年（購読料が必要） 2022年4月16日アーカイブ、Wayback Machine
  2. ^ 1911年イングランドおよびウェールズ国勢調査スケジュール86、Ancestry.com （サブスクリプションが必要）
  3. ^ バット、キャロル「プロフィール：ロイ・ダグラス」、クーリエ、1972年7月14日、13ページ
  4. ^ abc ウォルトン、ジョン.「ロイ・ダグラス」、ミュージックウェブ、2005年
  5. ^ abcdefgh 死亡記事、タイムズ、2015年4月3日、59ページ
  6. ^ abcdefghij 死亡記事、デイリー・テレグラフ、2015年3月25日
  7. ^ 「ロイ・ダグラス Archived 9 November 2020 at the Wayback Machine」、History Project、2005年9月25日、4分00秒
  8. ^ 「ディック・ターピン」、IMDB。2025年5月11日閲覧。
  9. ^ 「ロイ・ダグラス」、IMDB。2025年5月11日閲覧。
  10. ^ 「伝記」、History Project、2005年9月25日
  11. ^ ab "Roy Douglas" [リンク切れ]、BBC Genome。2025年5月11日閲覧。
  12. ^ 「ロイ・ダグラス」、ヒストリー・プロジェクト、2005年9月25日、4分35秒
  13. ^ 「サンデー・ナショナル」[リンク切れ]、ラジオ・タイムズ、1938年4月15日、4ページ
  14. ^ ケネディ（1989年）、105～106ページ
  15. ^ ケネディ（1989）、106ページ
  16. ^ ロイド、175ページおよび注15
  17. ^ ケネディ（1989）、113ページ
  18. ^ ケネディ（1989）、119ページ
  19. ^ ケネディ（1989）、125ページ
  20. ^ ロイド、194ページ
  21. ^ ロイド、193ページ
  22. ^ ケネディ（1989）、106ページ
  23. ^ ケネディ（1989）、323ページ
  24. ^ ケネディ（1996）、183ページ
  25. ^ ケネディ（1989）、142ページ
  26. ^ ケネディ（1989）、142ページ；ロイド、108ページ
  27. ^ ヴォーン・ウィリアムズ、315ページ
  28. ^ ケネディ、172ページ
  29. ^ ケネディ、179ページ
  30. ^ アダムズとウェルズ、15ページ
  31. ^ フログリー、30ページ
  32. ^ 「ITEAジャーナル、クリフォード・ベヴァン」(PDF) . Berliozhistoricalbrass.org . 2020年7月24日閲覧。
  33. ^ “The Vaughan Williams Charitable Trust”. Vwct.org.uk. 2020年7月24日閲覧。
  34. ^ ケネディ（1989）、198ページ
  35. ^ ケネディ（1989）、232ページ
  36. ^ ケネディ（1996）、83ページ
  37. ^ ケネディ（1996）、167ページ
  38. ^ ケネディ（1996）、169ページ
  39. ^ ケネディ（1980）、番号なしの序文ページ
  40. ^ アダムス、バイロン「ヴォーン・ウィリアムズとの共演」『ミュージック＆レターズ』 1990年2月、第71巻第1号、131-132ページ
  41. ^ ロイド、注77、135ページ
  42. ^ アモリー、226ページ
  43. ^ Reference Recordings Archived 2 November 2, 2013 at the Wayback Machine . Referencerecordings.com, 2013年12月6日閲覧

出典

  • アダムズ、バイロン、ロビン・ウェルズ（2003年）『ヴォーン・ウィリアムズ・エッセイ集』ファーナム：アッシュゲート、ISBN 978-1-85-928387-5。
  • エイモリー、マーク（1998年）『ロード・バーナーズ：最後のエキセントリック』ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、ISBN 978-0-57-124765-3。
  • フログリー、アラン（2001年）『ヴォーン・ウィリアムズ：交響曲第九番』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-816284-1。
  • ケネディ、マイケル（ 1980）[1964] 『レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの音楽』（第2版）ロンドン：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-315453-6。
  • ケネディ、マイケル（1989年）『ウォルトンの肖像』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-816705-1。
  • ケネディ、マイケル（1996年）『レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ作品目録』オックスフォード大学出版局（オックスフォードおよびニューヨーク）ISBN 0-19-816584-6。
  • ロイド、スティーブン（2002年）ウィリアム・ウォルトン著『火のミューズ』ウッドブリッジ、ボイデル社、ISBN 978-0-85115-803-7。
  • ヴォーン・ウィリアムズ『ウルスラ』（1965年）[1964年] 『RVW：レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの伝記』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-315411-7。
  • ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ合唱団のプロフィール（PDF）
  • IMDbのロイ・ダグラス
  • kentnews.co.uk：「英国で最も著名なミュージシャンの一人、ロイ・ダグラスが107歳で死去し、追悼の声が寄せられる」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roy_Douglas&oldid=1324955531」より取得