タイ王立協会
タイ国立政府アカデミー

王立協会
ราชบัณฑิตยสภา
代理店概要
先行機関
  • 王立協会（1926–1934）
  • 王立研究所（1934–2015）
タイプ政府機関
管轄全国
本部チェーンワッタナ政府庁舎C棟[1]
年間予算฿ 97,687,400（2025年度）[2]
代理店幹部
重要な文書
  • 王立協会法、2558年BE [3]
Webサイトwww.orst.go.th

王立協会[a]はタイ政府の学術活動に責任を負うタイの国立アカデミーです。

協会の事務局は王立協会事務局[b]であり、以前は王立研究所[c]として知られていました。事務局は政府から独立した機関ですが、首相の監督を受けています。[3]

協会の会員は、準会員、フェロー、名誉会員で構成される。準会員は協会によって選考・任命される学会員である。フェローは協会によって選考され、首相の助言に基づいて国王によって任命される準会員である。名誉会員は協会によって選考され、フェローと同様の方法で任命される著名な学会員である。[4]

この協会は、タイ語の企画と規制における役割、および多数の出版物、特にタイ語の公式かつ規範的な辞書である『王立協会辞書』と、タイ語の公式ローマ字表記システムである『王立タイ一般転写システム』で知られています。

歴史

王立協会として設立

王立協会は、1926年4月19日にプラチャティポック国王によって設立されました。設立の理由は、「シャムにも西洋諸国のような学術団体があるべきだ」というものでした。[5]

国王はタイ語でこの協会を「ラチャバンディッタヤサパ（文字通り「王室のパンディットのサバ」）」と名付けました。これは、かつて公教育省にあった政府機関であるクロム・ラチャバンディット（文字通り「王室のパンディットの部」）にちなんで名付けられました。[5]

王立研究所に再編

1932年のシャム革命後、革命を遂行した人民党は党員の一人であるプリディ・バノムヨンの主導により王立協会を再編し、 1934年3月31日に王立協会を解散し、解散した協会の活動を王立研究所と美術部門という2つの新しい機関に分割した。 [6]

王立協会の初代事務局長であるルアン・ウィチットワタカンは、再編の理由を次のように述べている。「王立協会は2469年以来設立されていたが、本来あるべき姿に組織化されていなかった。現在の王立協会のように学術研究の場となるはずだったが、会員は事務作業に追われ、事務作業に多くの時間を費やし、学術研究に割ける時間はわずかだった。さらに、王立協会の会員に学術研究を義務付ける法律やその他の規則も存在しなかった。」[6]

この再編はフランス王立学士院を模倣したもので、王立学士院を道徳政治科学アカデミー、科学アカデミー、芸術アカデミーの3つのアカデミーに分割し、[6]この構造は現在まで維持されています。

王立研究所は1934年6月16日に初代会長を務め、シャムの初代首相プラヤ・パホンポンパユハセナが議長を務めました。彼は大会で次のように演説しました。「我々の王立研究所は、特定の人物の尊厳を高めるための道具や装置ではなく、国家と立憲政治を称えるためのものです。王立研究所と共に残るべき名称があるとすれば、それは個人名ではなく、下院、憲法の名称です。後世の人々が王立研究所と共に考えるべきものがあるとすれば、それは憲法です。」[6]この大会において、ワン・ワイタヤコン王子、プラ・リアムウィラチャパク、ルアン・ウィチットワタカンがそれぞれ初代会長、副会長、事務局長に選出されました。[6]

研究所の初期の主要事業としては、教育省から移管されたタイ語公式辞書の改訂、タイ語百科事典や地名辞典の発行、学術用語の造語、タイ語のローマ字表記規則の作成などがある。[3]

王立協会に改名

2013年、王立研究所評議会は、2015年のプラチャティポック国王生誕120周年を機に王立研究所を王立協会に改名することで国王を称えることが適切であると判断した。この目的で、軍によって任命された国家立法議会に法律が提出され、可決され、2015年2月14日に発効した王立協会法、2558 BEとなった。 [4]改名に加えて、この法律は王立研究所評議会を王立協会自体に変え、王立研究所を協会の事務局である王立協会事務局に変えた。この法律はまた、学位や証明書の授与、会員のための福祉基金の設立、収入を国庫として財務省に送金することなく内部使用のために留保することを認めるなど、協会の権限を拡大した。[4]

協会の多くの会員は、この問題に関する公聴会が欠如していることを理由に改名に反対した。[7]

本部

協会は当初バーンクンプロム宮殿に置かれ、その後ナプラタート通りのワチラーウッディ図書館に移転し、1988年に王宮内のラチャワンロップビルに移転しました。[3] 2006年に協会はロイヤルプラザ近くのサナムスアパに移転しました。[3] 2024年に協会は再び現在の本部であるチェーンワッタナー政府総合庁舎のC棟に移転しました。[1] [8]

  • バンコクの王宮内にある王立協会の本部
    バンコクの王宮内にある王立協会の本部
  • バンコクのサナム・スアパにある王立協会の本部
    バンコクのサナム・スアパにある王立協会の本部

管理

管理上の目的のため、協会には 4 つの部門があります。

事務局長
道徳政治科学科
科学部門
芸術部門

協会のウェブサイトによれば、各部門には公務員と事務職員のスタッフがおり、フェローと準フェローの仕事の円滑化や、さまざまな学術活動の実施と促進といったビジネスと学術の両方の機能を遂行しているとのことです。

メンバー

タイの学術界に属する研究者は、本学会への会員資格を申請することができます。会員資格は、申請者の貢献度と出版実績に基づいて決定されます。会員資格には以下のレベルがあります。

  1. 名誉フェロー
  2. フェロー
  3. アソシエイトフェロー

これらのうち、準フェローの称号のみ申請可能です。フェローは、既存の準フェローの中から国王によって任命されます。名誉フェローも同様に国王によって任命され、協会のフェローではない学者の中から選出されます。これら3つのグループを総称して協会の会員と呼びます。

アカデミー

学会の会員は3つのアカデミーに分かれており、各アカデミーはさらに支部に分かれ、さらに各支部には複数の専門分野が含まれており、合計137の学問分野に及びます。

道徳政治科学アカデミー

科学アカデミー

芸術アカデミー

シール

協会の公式印章は、パーリ語の「パンディト」 （パンディット）と書かれた開いた本の後ろに輝く剣が描かれている。剣の上には王冠が浮かび、本の下には協会名が刻まれたリボンが描かれている。[9]

剣と本は、「知恵は武器と同等である」(タイ語: ปัญญาประดุจดังอาวุธ ) という格言に基づいています。剣の光は知恵の光を表します。王冠は君主を表します。[9]

作品

王立研究所辞書

おそらく、この協会の最も有名な著作は、規範的な 「Royal Institute Dictionary」でしょう。

協会は辞書の全面改訂版を4回発行し、さらに断続的に軽微な修正を加えた再版も多数発行しています。主要な改訂版はいずれもタイの歴史における重要な年と関連付けられていますが、1999年版と2011年版は実際の発行年がそれより後の年となっています。

スペルガイドライン

同協会はタイ語の借用語の綴りに関するガイドラインも発行している。2012年に提案された変更は、英語から借用したタイ語は一般的に声調記号なしで綴られるため、世論の批判を浴びた。この変更では、声調記号が追加されることになる。[10] [11]この変更を提案した同協会のシニアフェローであるカンチャナ・ナクサクル教授は、この変更は単語の実際の発音をよりよく反映し、外国人がタイ語を学ぶのに役立つと考えた。[11]言語学界からの約300人のアンケート回答者[10] [11]の支持と、タイ教育省および高等教育講師の支持にもかかわらず[12] 、この変更は2012年12月17日に王立協会評議会で反対票を投じられた。[13]

タイ王室一般転写システム

この協会はタイ語のローマ字表記の公式な方法である タイ王室標準転写システム[14]を出版している。

注記

  1. ^ タイ語:ราชบัณฑิตยสภา ; RTGS : ラチャバンディッタヤサパ;発音 [râːt.tɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː]
  2. ^ タイ語:สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ; RTGS : サムナカンガン・ラチャバンディッタヤサパ
  3. ^ タイ語:ราชบัณฑิตยสถาน ; RTGS : ラチャバンディッタヤサタン

参考文献

  1. ^ ab "ติดต่อ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา". orst.go.th (タイ語)。 nd
  2. ^ “พระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจำปี พ.ศ。 「๒๕๖๘」(PDF)。ราชกิจจานุเบกษา (タイ語)。141 (59A): 83。2024 年 9 月 30 日。
  3. ^ abcde "ประวัติความเป็นมา".王立協会事務局（タイ語）。 2020年。
  4. ^ abc ケムトーン、ブサラ (2015). 「ราชบัณฑิตยสภา」。議会.go.th (タイ語)。
  5. ^ ab "กำเนิดราชบัณฑิตยสภา".プラジャディポック王研究所（タイ語）。 2016年。
  6. ^ abcde ""ราชบัณฑิตยสถาน" มรดกคณะราษฎร 2475 年」。芸術と文化の雑誌（タイ語）。 2024年6月24日。
  7. ^ “ยื่น สนช. ค้านเปลี่ยนชื่อ "ราชบัณฑิตยสถาน".今日の投稿（タイ語）。 2014 年 10 月 28 日。2015 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 16 日に取得。
  8. ^ "ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ โซน C 67インチ。thansettakij.com (タイ語)。 2023 年 1 月 4 日。
  9. ^ タイ王立研究所 (2007)。 「クルアン・マイ・ラチャカン・コン・ラチャバンディッタヤサタン」 เครื่องหมายราชการของราชบัณฑิตยสถาน [王立研究所の公式シンボル] (タイ語)。バンコク: タイ王立研究所。 2015 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 16 日に取得。
  10. ^ ab 「王立協会、176語の新しいスペリングを発表」The Nation、2012年10月1日。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月1日閲覧。
  11. ^ abc เปิด 176 คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษよろしくお願いします!! [英語から借用した 176 語の新しいスペルを確認すると、声が出なくなります!!] (タイ語)。プラチャチャット。 2012 年 9 月 30 日。2012 年10 月 1 日に取得。
  12. ^ 'ครูลิลลี่' ห่วงคนใช้สับสน 'ศัพท์ลูกครึ่ง' 176 คำศัพท์จากราชบัณฑิต [クル・リリーの懸念: 王立研究所によって打ち消された 176 の借用語を使用すると、ユーザーは混乱するでしょう] (タイ語)。プラチャチャット。 2012 年 10 月 1 日。2012 年10 月 1 日に取得。
  13. ^ ราชบัณฑิตล้มคำยืมจากภาษาอังกฤษ หลังผลไม่เห็นด้วย 178 เสียง [王立研究所上院議員のうち 178 人が英語から借用した単語を書き直す提案に反対票を投じた] (タイ語)。プラチャチャットオンライン。 2012 年 12 月 17 日。2012 年12 月 17 日に取得。
  14. ^ タイ王国標準転写システム（RTGS）
ウィキメディア・コモンズには、タイ王立協会に関連するメディアがあります。
ウィキソースには、このトピックに関する原著作品があります:タイ王立協会
  • 公式サイト（タイ語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=タイ王立協会&oldid=1321680827」より取得