ロイヤル・シアター・トゥーン
ベルギーのブリュッセルにある人形劇場

ロイヤル・シアター・トゥーン
ロイヤル・シアター・トゥーン
ロイヤル・シアター・トゥーンのインタラクティブマップ
住所Rue du Marché aux Herbes / Grasmarkt 66
1000ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏
ベルギー
座標北緯50度50分50秒 東経4度21分12秒 / 北緯50.84722度 東経4.35333度 / 50.84722; 4.35333
公共交通機関ブリュッセル中央
タイプ人形劇
オープン1830
Webサイト
www.toone.be/en

トゥーン王立劇場（フランス語： Théâtre royal de Toone、オランダ語：Koninklijk Poppentheater Toone ）は、単にトゥーンと呼ばれることが多い、ベルギーのブリュッセル中心部にある棒付きマリオネットの民俗劇場で、1830年から活動しており、現在も運営されているブリュッセル唯一の伝統的な人形劇場です。[1]

1966年、ブリュッセルのマロル地区にアントワーヌ・「トゥーン」・ジャンティによって設立されたこの劇場は、現在、グランプラス（ブリュッセルの中央広場）近くの、2本の狭い路地の奥、マルシェ・オ・ハーブ通り（グラスマルクト）66番地に位置している。[2]劇場敷地内には、居酒屋と小さな人形劇博物館も併設されている。[1]現在の監督は、トゥーン8世としても知られるニコラ・ジェアルである。[3]

この劇場では、ブリュッセルの伝​​統的なブラバント方言であるブリュッセル方言（マロルスまたはマロリエンとも呼ばれる）で人形劇が上演されている。 [4]また、ブリュッセル語を交えて他の言語でも上演されており、常にブリュッセル特有の皮肉な民俗ユーモアである「ズワンゼ」の精神が貫かれている。[5] [6]

歴史

初期の歴史

1830年頃、アントワーヌ・「トゥーン」・ジャンティ（1804-1890）は、ブリュッセルのマロル地区に伝統的なマリオネット劇場「ポエシュネルンケルダー」 （人形の地下室）を開設した。 [2] [3]ブリュッセルの人形劇の起源は、その3世紀前、カール5世の息子であるスペイン国王フェリペ2世が発した命令に遡る。フェリペ2世は市民に嫌われ、スペイン当局への敵意を煽るような集会所となるのを防ぐため、市内の劇場を閉鎖した。ブリュッセルの人々は、地下劇場で俳優の代わりにポエシュネル（人形）を演じるようになった。[7] [1] [8] 

19世紀初頭、ブリュッセルの労働者階級の地域では、人形劇が大人向けの最も成功した娯楽形態の一つでした。人形劇は、民衆の伝説、騎士道物語、オペラ、さらには宗教的・歴史的な作品などから借用した多様なレパートリーを用いて、非常に自由な調子で上演されました。人形劇はまた、民衆教育の手段でもありました。実際、読み書きのできない人々はオペラや大劇場に行く余裕がありませんでした。人形劇を通して、彼らは文化的な出来事に触れることができました。この大衆的な娯楽形態は今もなお存在し、今日では王立トゥーン劇場へと発展しています。[1] [8]

20世紀

1971年のホセ・ジェアル（トゥーネ7世としても知られる）と画家のジェフ・ブルジョワ

1930年代以降、ベルギーの著名な芸術家、作家、そして後援者たちがこの遺産の保護に尽力してきました。その中には、この劇場のために戯曲も執筆した前衛劇 作家 ミシェル・ド・ゲルデロード（1898-1962）もいます。後に、彼の作品のいくつかは、現在の所有者であるジョゼ・ジェアル（通称トゥーネ7世）とその息子ニコラ（通称トゥーネ8世）によって演劇化されました。生前、この劇場とその創作を支援した人物には、彫刻家で宝石商のマルセル・ヴォルファース（1886-1976）、画家のジェフ・ブルジョワ（1896-1986）、セルジュ・クルー（1924-1996）などがい ます。 [8]

トゥーン王立劇場は、1963年にジョゼ・ジェアル（トゥーン7世）によって現在の建物に移転されました。現在の建物は、ブリュッセル中心部のグランプラス/グロート・マルクト近くのグラスマルクト通りにある、1696年築のマルシェ・オ・ハーブ通りの建物です。[ 9 ] [ 8 ]現在劇場が入っている建物と、劇場がある路地は、1997年2月27日に保護されたアンサンブルに指定されました。 [10]

21世紀

シアター・トゥーン VII

2018年まで、トゥーンの常設美術館は本館2階にあり、公演期間中は無料で入場できました。拡張工事の一環として、歴史的建造物に隣接する3棟の住宅が取得され、ベリリス社からの130万ユーロの寄付により全面改装されました。2年間続いたこの工事の主な目的は、来場者、アーティスト、サプライヤーのアクセスと快適性を向上させること、そして公演時間外でも美術館へのアクセスを可能にすることでした。[11]

2018年、トゥーン王立劇場はブリュッセル首都圏の無形文化遺産目録に登録されました。 [12]現在、同劇場のマリオネットにユネスコの「人類の口承及び無形遺産の傑作」の地位を与えるための申請が進められています。この地位は、著名な民衆伝統の人形遣いたちがすでに享受しています。[13] 2024年4月11日、トゥーンはその文化的意義と歴史的重要性が認められ、欧州遺産ラベルを授与されました。[14]

所有

1830年にマロールにつつましく設立されて以来、波瀾万丈の歴史を歩んできたトゥーン一族は、9人の興行師が代々継承してきた。継承は必ずしも父から息子へ、あるいは一族内で行われるわけではなく、観客の承認を得て徒弟制度によって継承されることが多く、語り手は前所有者によって「即位」する。[8]ジェンティ以降、トゥーン（ブリュッセルにおけるアントワーヌの愛称）という名前は、血縁関係のない歴代所有者（2人を除く）全員に受け継がれている。[2] [3] 2003年には、8代目となるトゥーン8世が就任した。[15]

ロイヤル・シアター・トゥーンのマスコット、ウォルチェとホセ・ジェアル（トゥーン7世）

歴史的な所有者

  • トゥーン1世、通称トゥーン・ザ・エルダー（フランス語：Toone l'Ancien）：アントワーヌ・ジャンティ（1804–1890）、人形遣い。昼は自動車塗装工、夜は人形遣いとして活躍。読み書きはできず、自ら人形を製作していた。歴史的事実にはほとんど関心がなく、45年間の生涯を通じて、民衆の伝説、中世叙事詩、宗教的戯曲などを忠実な聴衆に向けて語り聞かせた。[3]
  • トゥーネ2世、通称ヤン・ファン・デ・マルミット：フランソワ・テールマンス（1848–1895）、人形遣い、画家、トゥーネ1世の友人。彼はトゥーネ1世のもとで人形遣いの修行をし、伝統を守りながら後を継いだ。衛生上の理由から、「人形室」を何度も変更しなければならなかった。[3]
  • トゥーンIII：トゥーンIIの死後、激動の時代が続きました。トゥーンの名声は羨望の的となり、約15の劇場がトゥーンIIIの名を狙おうとしました。その中で、2つの劇場がトゥーンIIIの称号を主張しました。
    • トゥーン3世（通称トゥーン・ド・ロクレル）：ジョルジュ・アンバウフ（1866–1898）、職人。トゥーン2世に師事し、新たなレパートリー、舞台装置、人形劇を加えることで劇場に新たな次元をもたらし、競争の激化にもかかわらず観客を維持することができた。彼の息子はトゥーン4世と名付けられ、初の世襲相続となった。[3]
    • トゥーン3世、通称ヤン・ド・クロル：ジャン＝アントワーヌ・スクーネンブルク（1852–1926）、人形劇作家、帽子屋。父トゥーンに導かれ、より高度な劇作法を採用した。小説を読み、メモを取り、キャンバスを描き、観客の前で台詞を即興で演じた。公演は2ヶ月続くこともあり、同じ常連客が毎晩のように観劇に訪れた。興行収入が上がらなくなったため、トゥーン3世は劇場をダニエル・ヴァンランデウィック（後のトゥーン5世）に譲り、人形劇の中で首を吊った。[16] [3]
  • トゥーン4世：ジャン＝バティスト・アンバウフ（1884-1966）、マロリアン。トゥーン・ド・ロクレルの息子。人形師アントワーヌ・テールマンス（トゥーン2世の息子）と親交を深め、30年間劇場を経営した。しかし、第一次世界大戦の勃発と映画の到来により、トゥーン4世は劇場を閉鎖せざるを得なくなった。パトロン団体「人形友の会」がブリュッセルの人形を保護し、トゥーン4世の活動再開を許した。彼は、ミシェル・ド・ゲルデロードが口承に基づいて書いた戯曲『受難の神秘』を上演した。 [3] 
  • トーンV：ダニエル・ヴァンランデウィック（1888–1938）、工場労働者。ヤン・デ・クロルの工房を買収。観客動員の減少と衛生管理の厳格化により、彼は職を辞し、人形を売却した。人形はマリオネットの友に買い取られ、幸いにもその遺産は保存された。[3]
  • トゥーン6世：ピエール・ウェルマン（1892–1974）、職人。当初はトゥーン5世と関係を持ち、その後4人の息子と共に跡を継いだ。第二次世界大戦中、彼の工房の隣に爆弾が落ち、75体の人形が破壊された。さらに、テレビとサッカーが新たな競争相手となった。収用によって打撃を受けたトゥーン6世は落胆し、人形の販売を始めた。[3]

現在の所有者

  • トーン7世：ホセ・ジェアル（1931年生まれ）、喜劇役者。トーン劇場を発見し、自身の劇団を設立。トーン6世がこの伝統芸能の保護に苦労し、1963年に公演をやめると、ホセ・ジェアルが正式にトーン7世に代わった。マロル通りに劇場を構える理想的な場所が見つからなかったため、グランプラスから目と鼻の先の現在の建物に移転。1971年、ブリュッセル市がこの建物を購入し、ジェアルの人形劇の存続を支援した。[8]トーン7世は過去を振り返るどころか、レパートリーを刷新し、英語だけでなくスペイン語、イタリア語、ドイツ語（ブリュッセル方言も交えて）にも翻訳することで、トーン王立劇場をヨーロッパ、そして世界に開き、新たな観客を引きつけた。観光客、学生、常連客、そして好奇心旺盛な人々が、かつての観客に取って代わっています。[2] [3]彼は2004年にレオポルド勲章オフィサーを授与されました。 [17]
  • トゥーン8世：ニコラ・ジェアル（1980年生まれ）、コメディアン、トゥーン7世の息子。2003年12月10日、ブリュッセル市庁舎で、当時のブリュッセル市長フレディ・ティールマンスの後援の下、トゥーン8世に即位した。[3] 2006年に彼が最初に創作した作品は、ウィリアム・シェイクスピアに基づいた『ロミオとジュリエット』であった。

実用的な情報

場所とアクセス

劇場はグランプラスの北、シュッデフェルト（Schuddeveld ） /シュッデフェルドガングとサント・ペトロニール（Sint-Petronillagang ）と呼ばれる2つの狭い路地の突き当たりに位置している（それぞれの路地は66, rue du Marché aux Herbes / Grasmarktに所在する）。[2] 1960年代以降、取り壊し計画への抵抗から「サクレ島」と呼ばれるようになったこの地区は、グランプラスの境界内に位置し、中世ブリュッセルの都市構造を物語る非常に密集した街区で構成されている。一方、古い建物は、 1695年のブリュッセル爆撃後のいわゆる「復興」期に建てられたものである。[1]

営業時間

劇場は1月を除き、一年中営業しています。毎週少なくとも4回の公演が行われており、毎週木曜、金曜、土曜は午後8時30分、土曜は午後4時から上演されます。公演は短縮版（約45分）またはフルバージョン（約2時間）で上演されます。1階にある民俗酒場は、月曜日（休館日）を除き、毎日12時から24時まで営業しています。[1]

  • 劇場の入り口
    劇場の入り口
  • シアタールーム
    シアタールーム
  • 人形劇
    人形劇
  • 居酒屋
    居酒屋
  • 博物館の古い人形
    博物館の古い人形
  • 人形コレクション
    人形コレクション

参照

参考文献

引用

  1. ^ abcdef 「トゥーン王立劇場」. www.toone.be 。2019 年8 月 13 日に取得。
  2. ^ abcde De Vries 2003、p. 48-49。
  3. ^ abcdefghijkl 「生き生きとしたワロニー＝ブリュッセルのパトリモワーヌ - ル・テアトル・ロイヤル・ド・トゥーヌ」. www.patrimoinevivantwalloniebruxelles.be 。2021 年10 月 12 日に取得。
  4. ^ エヴァンス 2008、71ページ。
  5. ^ 州 2004年、356ページ。
  6. ^ “ZWANZE: ZWANZE の定義”. www.cnrtl.fr (フランス語) 。2018 年2 月 2 日に取得。
  7. ^ デモル 1963、145–188ページ。
  8. ^ abcdef "Le Théâtre Royal de Toone — Patrimoine - Erfgoed".パトリモワン.ブリュッセル。2021 年6 月 11 日に取得。
  9. ^ “トゥーヌ王立劇場”. www.toone.be 。2019 年8 月 13 日に取得。
  10. ^ “ブリュッセル ペンタゴン - テアトル トゥーン - 行き詰まりシュッドデフェルト 6 - ロンボー ジャン”. www.irismonument.be 。2020 年11 月 21 日に取得。
  11. ^ “Inauguration de la nouvelle extension du Théâtre de Toone” [トゥーネ劇場の新増築の落成]. BX1 (フランス語)。 2018 年 11 月 14 日。2020 年11 月 21 日に取得。
  12. ^ “Le Théâtre Royal de Toone — パトリモワーヌ - Erfgoed”.パトリモワン.ブリュッセル。2025 年2 月 26 日に取得。
  13. ^ “La marionnette à tringle et le tabis de fleurs de Bruxelles candidats au patrimoine de l'Unesco” [ブリュッセルの棒人形と花絨毯のユネスコ遺産候補]. RTBF (フランス語) 。2024 年8 月 16 日に取得。
  14. ^ “Royal Theatre Toone, Brussels (Belgium) | Culture and Creativity”. culture.ec.europa.eu (オランダ語). 2024年4月11日. 2024年4月29日閲覧。
  15. ^ 「トゥーン」.世界人形劇百科事典. 2016年4月28日. 2020年11月21日閲覧。
  16. ^ Longcheval & Honorez 1984、p. 26.
  17. ^ “STARS Toone VII, Officier de l'Ordre de Léopold” [STARS Toone VII、レオポルド騎士団の士官]. DHnet (フランス語)。 2024 年 11 月 1 日。2024 年11 月 1 日に取得。

参考文献

  • エヴァンス、メアリー・アン（2008年）『フロマーのブリュッセルとブルージュの日々』初版。ホーボーケン、ニュージャージー州：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-0-470-72321-0。
  • デモル、アントワーヌ（1963）。 「キャトル・シエクル・ド・マリオネット・ブリュッセルワーズ」。ル・フォークロア・ブラバンソン（フランス語）。158 .ブリュッセル。
  • デ・フリース、アンドレ（2003年）『ブリュッセル：文化と文学の歴史』オックスフォード：シグナル・ブックス、ISBN 978-1-902669-46-5。
  • アンドレ・ロンシュヴァル。リュック・オノレス (1984)。Toone et les marionnettes de Bruxelles (フランス語)。ブリュッセル：ポール・ルグラン。
  • ポール・F・ステート（2004年）『ブリュッセル歴史辞典　世界の都市の歴史辞典』第14巻。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-5075-0。
  • ウィキメディア・コモンズのロイヤル・トゥーン・シアターに関連するメディア
  • 公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Theatre_Toone&oldid=1313862106」より取得