チャンネル諸島に適用される勅許状

これは、イングランドの君主によって公布された憲章の一覧であり、特に、ジャージー島、ガーンジー島、オルダニー島、サーク島(合わせてチャンネル諸島を形成し、ジャージーの管轄区域およびガーンジーの管轄区域としても知られています) に関連しています。

10 世紀から 11 世紀にかけてブルターニュ、そしてノルマンディーの一部を形成し、 1066 年にノルマンディー公がイングランドの王位を継承しました。

チャンネル諸島の位置が重要になったのは、イギリス国王がフランスの領有地を失い始め、数世紀にわたるフランスとの一連の戦争の最前線となった時でした。イギリス王室への忠誠は報われました。

特許状は公開宣言の一種である特許状の形で発布され、通常は次のように締めくくられる: In cujus rei testimonium has literas nostras fieri fecimus patentes. (その証拠として、我々はこれらの特許状を特許とし​​た。) ^{[1] : 42–44}特許状は議会の評議会、またはイングランド議会によって承認される。^[2]

リスト

法的資料は次のとおりです。

年	君主	J	G	あ	S	主題	注記
1279	エドワード1世	はい	はい	はい	はい	執行官に印章を授与する勅許状。	[3]
1341	エドワード3世	はい	はい	はい	はい	忠誠を貫くために、相続人を含む特権、自由、免除、免除、慣習の継続を認めよ。我々と我々の相続人によって認められる。	[1] : 1～4
1378	リチャード2世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を確認し、多大な危険と犠牲を払ったため、相続人および後継者を含む人、財産、金銭に関する特権、自由、免除、免除、および慣習の継続を認める。我らと我らの相続人により付与する。	[4] [1] : 5～10
1394	リチャード2世	はい	はい	はい	はい	善行と偉大な忠誠を称え、その忠誠が継承者を含む後継者にも継続することを条件として、イングランドにおけるあらゆる通行料、税金、関税を免除する。我らと我らの相続人により付与。	GG [1] : 5～10
1400	ヘンリー4世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を確認し、多大な危険と犠牲を払ったため、相続人および後継者を含む人、財産、金銭に関する特権、自由、免除、免除、および慣習の継続を認める。我らと我らの相続人により付与する。	[1] : 11～14
1414	ヘンリー5世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を確認し、多大な危険と犠牲を払ったため、相続人および後継者を含む人、財産、金銭に関する特権、自由、免除、免除、および慣習の継続を認める。我らと我らの相続人により付与する。	[1] : 15～19
1442	ヘンリー6世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を確認し、多大な危険と犠牲を払ったため、相続人および後継者を含む人、財産、金銭に関する特権、自由、免除、免除、および慣習の継続を認める。我らと我らの相続人により付与する。	GG [1] : 20–7
1465	エドワード4世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を誓約し、多大な危険と犠牲を払ったことを鑑み、人、物、金銭に関する特権、自由、免除、免除、関税の継続を認め、また、相続人および後継者を含む忠誠が継続する限り、イングランド王国におけるあらゆる通行料、税金、関税を免除する。我らおよび我らの相続人により承認する。	GG [1] : 28–38
1469	エドワード4世	北	はい	はい	はい	忠誠の継続と多大な危険と犠牲、そして加えてモン・オルゲイユ城の奪還のため、忠誠が継続する限りにおいて、イングランド王国および我々の領土と島々における、通行料、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラージュ、タラージュ、フォサージュ、その他の賦課金を免除し、相続人および後継者を含む全ての権利、自由、権利を罰金や手数料なしで自由に行使することを、モン・オルゲイユ城の人々および共同体に対し認める。	[1] : 28–38
1470	エドワード4世	はい	はい	北	北	エドワード4世はジャージー島とモン・オルゲイユの奪還に対する報酬としてガーンジー島とジャージー島から2,833.6シリング8ペンスを受け取る。	[5] [1] : 28–38
1483	リチャード3世	はい	はい	はい	はい	忠誠の継続を誓約し、多大な危険と犠牲を払ったことを鑑み、人、物、金銭に関する特権、自由、免除、免除、関税の継続を認め、また、相続人および後継者を含む忠誠が継続する限り、イングランド王国におけるあらゆる通行料、税金、関税を免除する。我らおよび我らの相続人により承認する。	GG [1] : 39–44
1485	ヘンリー7世	北	はい	はい	はい	忠誠の継続、そして多大な危険と犠牲を顧みず、モン・オルゲイユ城の奪還を誓約し、その人々と共同体に対し、イングランド王国および我々の領土と島々におけるあらゆる通行料、関税、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラージュ、タラージュ、フォサージュ、その他の賦課金を免除する。ただし、忠誠の継続を条件とする。また、相続人および後継者を含む全ての権利、自由、権利権を罰金や手数料なしで自由に行使できる。我々と我々の相続人により承認する。	GG [1] : 45–50
1494	ヘンリー7世	はい	北	北	北	ジャージー島の総督と住民の間の分裂を和解させ、住民の抑圧を鎮圧するための憲章。反逆罪を除き、囚人を監禁できるのはジュラートのみであること、また、ジャージー島における総督には世俗的、教会的な管轄権がないことを確認した。	[6] [7]
1510	ヘンリー8世	北	はい	はい	はい	忠誠の継続、そして多大な危険と犠牲、そしてモン・オルゲイユ城の奪還を誓約し、忠誠が続く限り、イングランド王国および我々の領土と島々における、通行料、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラージュ、タラージュ、フォサージュ、その他の賦課金を免除し、相続人および後継者を含む全ての権利、自由、権利権を罰金や手数料なしで自由に行使することを、我々と我々の相続人によって承認する。	GG [1] : 51–6
1548	エドワード6世	はい	はい	はい	はい	忠誠心が継続し、多大な危険と費用がかかったこと、そしてモン・オルゲイユ城の奪還を果たしたことを確約し、忠誠心が継続する限りにおいて、イングランド王国と我々の領土および島々における通行料、税金、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラジュ、タラージュ、フォサージュ、その他の賦課金を、その国民およびコミュニティに免除し、相続人および後継者を含め、罰金や手数料なしですべての権利、自由、権利特権を享受できるようにする。 追加条項：小麦の輸出については、1クォーターあたり12ペンスの関税、羊毛については150ポンドあたり3シリング6ペンスの関税を上限とする。戦時中における外国船舶による島の使用については、接収または干渉なしに（島を中立国とする）。我々及び我々の相続人により承認される。	[8] [1] : 57–67
1553	メアリー1世	北	はい	はい	はい	忠誠の継続、そして多大な危険と犠牲、そしてモン・オルゲイユ城の奪還を誓約し、忠誠が続く限り、イングランド王国および我々の領土と島々における、通行料、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラージュ、タラージュ、フォサージュ、その他の賦課金を免除し、相続人および後継者を含む全ての権利、自由、権利権を罰金や手数料なしで自由に行使することを、我々と我々の相続人によって承認する。	GG [1] : 68–73
1559	エリザベス1世	北	はい	はい	はい	忠誠の継続、そして多大な危険と犠牲、そしてモン・オルゲイユ城の奪還を誓約し、忠誠が続く限り、イングランド王国および我々の領土と島々における、オロニアのあらゆる税金、関税、補助金、ポンテージ、パナージュ、ムラジュ、タラージュ、フォサージュを免除し、相続人を含むすべての権利、自由、そしてフランチャイズ権を罰金や手数料なしで自由に行使することを、我々と我々の相続人によって承認する。	GG [1] : 74–94
1560	エリザベス1世	北	はい	はい	はい	忠誠心、服従、奉仕を称え、歴代君主から与えられた様々な権利を尊重し、以下の権利を与える。 その国民と共同体は、イングランド王国と我々のすべての州、属州、領土において、貢物、通行料、関税、補助金、隠匿料、荷役料、橋渡し料、荷役料、村役料、掘削料、工事、戦争遠征（君主が投獄されている場合を除く）、および勅許状、助成金、その他の方法によるその他の寄付から自由である。 戦時には、すべての国の商船は、島々が見える範囲内で、船、人、または物資を残して島々に留まったり出発したりする際に、危険を冒すことなく島々で避難し、貿易を行うことができます。 執行官、裁判官、治安判事には、古代の国王の上訴権を除き、法律を遵守し、訴訟を審理する権利がある。 執行官、陪審員、および諸島の人民は、国王の決定による場合を除き、いかなる理由においてもイングランド王国の裁判所に強制的に出廷させられることはない。 出生地に関係なく、執行官、陪審員、人民、商人に与えられる権利、管轄権、免除、免責、補償、免除、自由、フランチャイズ、特権の確認。 島民全員が、島での滞在期間の長さに関わらず忠誠、服従、従順であり、君主に対する王権、特権、収入、収益、貢物、その他の権利を保持する。 特許庁への支払いなしに、さらなる特許状を請求する権利。これは私たちと私たちの相続人によって付与されます。	GG [1] : 74–94
1562	エリザベス1世	はい	北	北	北	以前の憲章と追加の確認: 君主が刑務所に収監されていない限り、すべての税金および関税が免除されます。 民事および刑事問題に関する ジャージー王立裁判所の管轄権の確認。 島の住民は、国王の決定による場合を除き、いかなる理由においてもイングランド王国のいかなる法廷にも出廷を強制されないものとする。	[9]
1565	エリザベス1世	北	北	北	はい	ヘリアー・ド・カータレットに年間50シリングの支払いでサーク島の領地を与える勅許状には、島を守るためにマスケット銃で武装した少なくとも40人の兵士を供給することが規定されていた。	[10] GG [1] : 74–94
1604年 （4月）	ジェームズ1世	はい	北	北	北	以前の権利（現地司法権を含む）を確認し、島民へのイングランド令状の適用を認めず、非現地住民および商人も保護される。穀物1/4につき12ペンス、羊毛1ポンドにつき3/6ペンスの課税。戦時中の商業の自由、関税および通行料の免除。	[11]
1604年 （12月）	ジェームズ1世	北	はい	はい	はい	1560 年の憲章を確認します。私たちと私たちの相続人によって付与されます。	GG [1] : 95–115
1605	ジェームズ1世	北	はい	はい	はい	1560 年の憲章に追加: 島嶼で栽培、産出、製造、生産され、イングランド王国に持ち込まれた商品に対する関税、補助金、トン数、ポンド税は免除される。 港湾開発と公共事業の費用を賄うため、ガーンジー島への輸入品に引き続き少額の関税を課す。 年間賃料 20 シリングで、商品の重量と寸法を計測し、料金を請求する継続的な権利。	GG [1] : 95–115
1627	チャールズ1世	北	はい	はい	はい	1605 年の憲章に追加: 習慣に関する「法人化」を含める。 これまで教会、学校、病院に与えられていたすべての土地と収入を執行官、裁判官、ガーンジー島の住民に譲渡し、教会、学校、病院の利益のためだけに使用させる。 ガーンジー島のコーネット城に、ビール 100 トン (1 トンは 252 ガロン)、ベーコン 600 フリッチ、バター 1,200 ポンドなどの食糧を引き続き供給する代わりに、ビール 500 トン、皮革 50 ディッカー (1 ディッカーは 10 皮)、カルスキン (羊皮紙) 25 ダース、羊毛 500 トッド (1 トッドは 28 ポンド) を輸入する権利を得る。 キャッスル・コルネットに必要な物品をイギリスから無税で輸入する。ただし、城からの書面による要請が必要。その他の物品の輸入は、150ポンドまでの軍需品を除き、免税で港を限定して行う。	GG [1] : 116–143
1668	チャールズ2世	北	はい	はい	はい	1627 年の憲章を再確認します。	GG [1] : 144–170
1687	ジェームズ2世	はい	北	北	北	ジェームズ1世によってジャージーに与えられた特権を確認し、さらなる自由を付与する。	[12]

• GG – ガーンジー島グレフでチャーター開催

参照

• ガーンジー法
• ジャージー法

さらに読む

• ソーントン、ティム著『ガーンジー島憲章』（ウッドフィールド出版、2004年）
• ソートン、ティム著『ジャージー島王室憲章 1341-1687』（ボイデル・プレス、2024年）ISBN 9781837651214

参考文献

1. ティム・ソーントン (2004). 『ガーンジー島憲章』 ウッドフィールド出版. ISBN 978-1-903953-65-5。
2. ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン第1～2巻。364ページ。
3. 「Seals XXXIX」. Jersey Heritage . 2017年4月23日閲覧。
4. “D/AP/Z/1”. Jersey Heritage . 2017年4月23日閲覧。
5. "L/F/386". Jersey Heritage . 2017年4月23日閲覧。
6. "L/F/99/A/2". Jersey Heritage . 2017年4月23日閲覧。
7. シェベア、ジョン（1771年）『ジャージー島民の抑圧に関する真正な物語：第1巻』。
8. 「BL Royal MS13 B1, IVI, no.6」ジャージー・ヘリテージ. 2017年4月23日閲覧。
9. 司法長官事務所スタッフ（2010年8月13日）「ジャージー島の憲法上の地位」Commonwealth Law Bulletin 12 ( 2): 556– 560. doi :10.1080/03050718.1986.9985860.
10. 「サーク島、王室勅許状450周年を迎える」BBCニュース、BBC、2015年8月6日。
11. ソーントン、ティム『チャンネル諸島、1370-1640年：イングランドとノルマンディーの間^{』133ページ}。
12. “D/AP/Z/9”. Jersey Heritage . 2017年4月23日閲覧。

外部リンク

• ラテン語またはアングロ・ノルマン語のフランス語から英語への憲章の並置翻訳