ロイル家

ロイル家
タイトルカード
ジャンルシットコムスライス・オブ・ライフ[ 1 ]
作成者キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、ヘンリー・ノーマル
著者キャロライン・アハーンクレイグ・キャッシュヘンリー・ノーマル (1998)カーメル・モーガン (1999)フィル・ミーリー (2006–2012)
監督マーク・マイロッドスティーブ・ベンデラックキャロライン・アハーン
主演リッキー・トムリンソン、スー・ジョンストン、キャロライン・アハーン、ラルフ・リトル、クレイグ・キャッシュ、リズ・スミス
オープニングテーマオアシスの「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」
原産国イギリス
元の言語英語
シリーズ数3
エピソード数25 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサーアンディ・ハリーズ
プロデューサーグレン・ウィルハイド（1998年）ケントン・アレン（1999年～2000年）ジョン・ラシュトン（2006年～2009年）
生産場所グラナダスタジオ
撮影ディック・ドッド
エディタイアン・ウィルソン
実行時間26～59分
制作会社グラナダプロダクションズ（1998–2008）ITVスタジオ（2009–2012）
オリジナルリリース
ネットワークBBC Two (1998) BBC One (1999–2012)
リリース1998年9月14日 – 2012年12月25日（1998年9月14日）（2012年12月25日）

ロイル・ファミリーは、グラナダ・テレビジョンがBBC向けに制作したイギリスのシットコムで、1998年から2000年にかけて3シリーズ、2006年から2012年にかけて特別番組が放送された。 [ 2 ] [ 3 ]このドラマの中心は、テレビに夢中なマンチェスターのロイル一家の生活である。一家は、一家の長であるジム・ロイル（リッキー・トムリンソン）、その妻バーバラ（スー・ジョンストン）、娘のデニス（キャロライン・エイハーン）、息子のアントニー（ラルフ・リトル）、そしてデニスの婚約者（後の夫）デビッド（クレイグ・キャッシュ）からなる。

このシリーズはシンプルな制作費と、2000年代初頭の労働者階級の家庭生活をコミカルに描いている。そのため、キッチンシンクドラマとの共通点がある。ほぼすべてのエピソードはロイル家の、主にテレビ中心のリビングルームで行われ、ユーモアはそこで交わされる会話から生まれる。アハーンとキャッシュは、ヘンリー・ノーマル（シリーズ1）、カーメル・モーガン（シリーズ2）、フィル・ミーリー（クリスマススペシャル5本）と共に全エピソードを共同執筆した。後期のスペシャルは、より伝統的なシットコム形式で放送されている。さらにスペシャルエピソードの執筆が予定されていたが、アハーンは病気のため2016年7月2日に死去し、番組は事実上終了した。

2000年に英国映画協会が作成し、業界の専門家によって投票された英国のテレビ番組100選では、ロイル一家は31位にランクされました。2001年のチャンネル4の世論調査では、「私のお尻！」などの嘲笑的なフレーズで知られる人間嫌いの一家の主人ジム・ロイルは、同局の「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで11位にランクされました。[ 4 ] 2004年のBBCの英国最高のシットコムを選ぶ世論調査では、ロイル一家は19位にランクされました。このシリーズは、BAFTA賞もいくつか受賞しました。2020年、ロイル一家は、ザ・シンプソンズとザ・トロッターズに次いで、英国で3番目に人気のあるテレビファミリーに選ばれました。ガーディアン紙のサイモン・ハッテンストーンは、このシリーズを「ベケットとピンターの最高傑作に匹敵するシットコム」と評しました。[ 5 ]

シリーズ

ほとんどのエピソードはリアルタイムで展開され、すべての出来事はロイル家の公営住宅内で起こる。ロイル家のテレビの番組が切り替わることで時間の経過が示されるため、時折、出来事が圧縮されているように見える。

当時の英国のシットコムの多くとは異なり、この番組は16mmフィルムでシングルカメラ撮影され、観客の前では撮影されなかった。プロデューサーのグレン・ウィルハイドは、「笑い声を一切入れないようにするのは大変な苦労だった」と語っている。[ 6 ]

単発スペシャルは、より伝統的なシットコムのストーリーラインを踏襲していますが、オリジナルシリーズの「リアルタイム」という性質に合わせて、多くのシーンが標準よりも長くなっています。2006年のスペシャルエピソード「シバの女王」は、一部が病院を舞台としています。物語はより構造的に時間軸が進んでいきます。2008年のクリスマススペシャル「新しいソファ」は2日間を舞台としています。登場人物たちはクリスマスイブをロイル家で伝統的なやり方（テレビの前で）で過ごし、クリスマス当日はデイブとデニスの家で過ごします。2009年のクリスマススペシャルの大部分は、ホリデーパークのキャラバンで展開されます。また、デイブが車を運転してそこへ向かう途中のシーンも含まれています。2010年と2012年のクリスマススペシャルはどちらもロイル家の家で展開されます。2012年のスペシャルの後、番組が再開されるかどうかについては、様々な憶測が飛び交いました。2016年、トムリンソンはおそらくその年にクリスマススペシャルが放送されるだろうと述べました。しかし、2016年7月にアハーンが亡くなったため、番組に復帰する可能性は事実上消滅した。[ 7 ]

番組のテーマソングはオアシスの「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」である。アハーンが亡くなった際、オアシスのメンバーであるノエル・ギャラガーはテネシー州ナッシュビルでのコンサートでこの曲を演奏し、アハーンに敬意を表した。[ 8 ]

キャラクター

左から、アントニー・ロイル役のラルフ・リトル、ノーマ・スピークマン（ナナ）役のリズ・スミス、バーバラ・ロイル役のスー・ジョンストン、ジェームズ・「ジム」・ロイル役のリッキー・トムリンソン、デニス・ベスト（旧姓ロイル）役のキャロライン・アハーン、デイブ・ベスト役のクレイグ・キャッシュ

主要

  • リッキー・トムリンソン（ジェームズ・ランドルフ・“ジム”・ロイル役）
    人間嫌いで、皮肉屋で、自己中心的なジムは、肘掛け椅子に座ってテレビを見てできるだけ何もせずに過ごし、トイレに行くことを宣言することを楽しんでいるだらしない男です。ジムはせっかちな守銭奴で、テレビで有名人を批判していない時は、家族、特に息子のアントニーと義母のノーマを定期的に嘲笑します。ジムの感情の爆発には、批判的な決めゼリフ「私のお尻！」が伴うことがよくあります。特に家族が精神的なサポートを必要としているときは、彼はより理解のある面を見せることもあります。ジムは大の音楽ファンであることを示してきました。多くの場合、曲に詳しいので、会話に合った歌詞を歌います。また、バンジョーを弾くことができ、特別な日や家族に頼まれたときに演奏します。
  • スー・ジョンストン（バーバラ・ロイル（旧姓スピークマン）役）
    バーバラはジムの長年の苦労の妻です。彼女は家族のために生きており、その世話好きな性格はジムと娘のデニスにしばしば利用され、ほとんど何でも任せられています。それにもかかわらず、彼女は夫よりも親しみやすく、礼儀正しく、思いやりがあり、冷静な人物として描かれています。バーバラはパン屋でパートタイムで働いており、一時期は家族の中で唯一仕事を持っていました。生活のストレスから、シーズン2の途中で精神的に参ってしまいます。ジョンストンとトムリンソンは以前、リバプールを舞台にしたソープオペラ「ブルックサイド」で、シーラとボビー・グラント夫妻を演じていました。
  • デニス・ベスト（旧姓ロイル） 役のキャロライン・アハーン
    ジムとバーバラの第一子であり唯一の娘であるデニスは、極度の無気力、わがまま、自己中心的、無関心である。デイブと出会う前、デニスはスチュワートという男性と婚約していたが、婚約を破棄した。彼女は第1シリーズでデイブと結婚し、デイビッドとノーマという2人の子供がいるが、彼女はめったに子供たちの世話をせず、代わりに他の全員に義務を押し付けている。ジムはまた、彼女が夫にデイリーリーチーズを塗ったトーストとスパゲッティフープのような基本的な夕食しか出さないことで彼女をからかったものだった。デニスはタバコに大きく依存していることで知られている。彼女とバーバラは喫煙が好きで、よく灰皿にタバコを詰める。デニスは弟のアントニーに暴言を吐くこともあり、定期的に子供たちのベビーシッターを彼に任せている。彼女と父親はよく家族のためにお茶を入れるようアントニーに強要している。しかし、デニスが親しい人たちに友好的で誠実である場面もある。他の登場人物がアントニー、ナナ、シェリルを嘲笑しても、彼女は彼らを擁護することがある。また、「シバの女王」の親密な場面では、彼女はナナの葬式を楽しいものにすると約束し、実際に実行する。
  • ラルフ・リトル（アントニー・ジェームズ・ロイル役）（1998年 - 2010年）
    ジムとバーバラの2番目の子供で一人息子。家族は彼を雑用係のように扱い、玄関の応対、お茶の用意、甥と姪の子守を命じる。バーバラ以外で実際に家事やその他の仕事をしているのは彼だけである。ジム、デニス、デイブはいつも彼をからかっており、あるエピソードでデニスが彼を擁護し、ジムが彼に多大な支援を示したとき、彼は驚く。彼は当初は失業中で将来の見通しがほとんどなかったが、2006年の特別番組で、アントニーは成功したビジネスマンになり、もはやマンチェスターに住んでいないことが明かされた。彼はガールフレンドのエマの妊娠後に婚約し、ルイスという息子をもうけるが、二人は別れ、彼はサラという女性と付き合い始める。2009年に彼はサスキアと交際し、彼女は2010年の初めに妊娠し、彼がプロポーズした後、クリスマスの日に出産する。
  • クレイグ・キャッシュ（デイビッド・ベスト役）
    デニスのボーイフレンドであり、後に夫となるデイブは、当初は「ジャック・ザ・ラッド」のような生意気な男として描かれていましたが、後にのろま、無気力、そして怠惰な人物として描かれるようになりました。これはおそらく、彼がフルタイムで働き、デニスと二人の子供たちの世話を一人で担っているためでしょう。彼は寛大で気立ての良い人物として描かれ、デニスのわがままな生活にしばしば我慢しています。彼はしばしばジムの相棒であり、ジムがバーバラやデニスと口論している時には彼の味方をします。デニスはしばしばデイブを利用し、おむつを替えたり、子供たちが落ち込んでいる時に慰めたりすることを任せています。デニスとデイブは彼女の妊娠を発表し、彼女は後に赤ちゃんのデイビッドを出産しました。シリーズの後半で、デニスは再び妊娠を発表し、女の子を出産しました。彼女はバーバラの母親にちなんでノーマと名付けました。デイブは以前、デニスの敵であるベヴァリー・マッカと交際しており、ジムはデニスを苛立たせるためにそのことをよく口にします。後のシリーズのスペシャルでは、デイブは愚かな怠け者として描かれています。

定期的

  • リズ・スミス、ノーマ・ジーン・スピークマン（ナナ）役（1998年 - 2006年）
    デニスとアントニーは「ナナ」と呼んでいた、バーバラの年老いた母親。ジムとノーマは激しい確執を抱えていた。ジムは、ノーマが自分の「レヴェルズ」を分けてくれないと、彼女を「強欲な老婆」と呼んだ。ノーマはしばしば家族の同情を求め、自分が住んでいるアパートで唯一生きている高齢女性だと主張し、ジムを落胆させるほどに、ロイル一家に引っ越したいとほのめかす。彼女は、白内障の手術を受けた医師の名前がマイケル・クロフォードであるなど、ごく普通の出来事や逸話に簡単に笑ってしまう。親友のエルシーが亡くなった時、ノーマは劇的な悲しみから、エルシーのテレビや服がどうなるのかと憶測するようになり、ジムと口論になった。ノーマは健康状態が急速に悪化し、最終的にロイル一家に引っ越したが、2006年の特別番組の放送中に亡くなった（当時リズ・スミスは85歳だった）。ナナが亡くなったとき、ジムはナナと争ったことを深く後悔し、ナナを永遠に思い出す場所であるテレビの上にナナの遺灰を置くことでナナに敬意を表しました。
  • ジェシカ・ハインズ（シェリル・キャロル役）（1998年 - 2010年）
    デニスの親友は、ロイル家の隣人であるジョーとメアリー・キャロル夫妻の娘です。彼女は常に体重と闘っており、次から次へとダイエットを試みるものの失敗に終わっています。ジム、アントニー、デイブは彼女の体重を陰で（時には彼女の前で）嘲笑することがよくあります。彼女はデニスの子供たちの世話を楽しんでおり、デニスはそれを最大限に利用しています。シェリルは恋愛運に恵まれない人物として描かれていますが、2006年から2008年のエピソードではツイギーと交際していましたが、後にハンバーガーバンの男と駆け落ちしま​​した。2010年のクリスマスに、シェリルは「スパムヘッド」と呼ばれるホームレスと交際していたことを明かしました。彼は彼女の父親の貯金を盗み、シェリルのもとを去りました。2006年までは、彼女はジェシカ・スティーブンソンとしてクレジットされていました。
  • ドリーン・キーオ（メアリー・キャロル役）（1998年 - 2006年）
    メアリーはバーバラの親友で、夫ジョーと娘シェリルと共にロイル家の隣に住んでいます。アイルランド出身のメアリーは、夫とは正反対に、優しく明るくおしゃべりな人物として描かれています。メアリーは時が経つにつれて少しおかしくなっていき、赤ちゃんデイビッドの洗礼式でツイギーの恋人に自分が教師だと告げたものの、バーバラに実は給食係だと諭されるなど、徐々に変わっていく様子が見られます。メアリーは2006年の特別番組が最後の出演となり、2009年のクリスマスまでに健康状態が悪化し、重度の失禁に悩まされています。2010年のクリスマス特別番組では、メアリーは亡くなっていました。
  • ピーター・マーティン（ジョー・キャロル役）（1998年 - 2012年）
    メアリーの夫でありシェリルの父親である彼は、非常に寡黙で単調な話し方をするため、ジムとアントニーからいつもからかわれていた。しかし、少し酒を飲むと大抵は社交的になり、時には才能ある歌を披露することもある。また、メアリーがいない間は、以前よりずっと自信に満ち、幸せそうに見える。メアリーの死後、彼は彼女の遺灰を持ち歩き、彼女のことを絶えず語り、引っ越しを決意するが、シェリルに説得されて留まることにする。
  • ジェフリー・ヒューズ（ツイギー役）（1998年～2008年）
    ツイギーはロイル家の長年の友人で、定期的に訪れ、たいていは偽造品や盗品を売るために持ち歩いている。彼は刑務所に収監された経験があり、少なくとも二人の息子をもうけ、シェリルと短期間交際していた。ツイギーは刑務所を休暇と捉え、「古いバッテリーを充電する」場所だと表現する。ツイギーの犯罪傾向はシリーズが進むにつれて深刻化していく。模造品の販売から始まり、「新しいソファ」では、地元のパブから盗んだと思われる半分空になった酒瓶（光学装置がまだ取り付けられたまま）をデニスの家に持ち込み、「犬が吠えなければもっと儲けられたのに」と平然と語る。本名は明かされず、ニックネームは皮肉を込めてつけられたものだ。彼は非常に太っている。ツイギーが最後に登場したのは2008年のクリスマススペシャルで、ヒューズは2010年に引退し、2012年に亡くなった。
  • アンドリュー・ワイメント（ダレン・シンクレア＝ジョーンズ役）（1999年 - 2000年）
    ダレンはシリーズ2と3でアントニーと友人関係にある。ダレンは鈍感で、教育を受けておらず、 無関心な人物として描かれている。ツイギー同様、ダレンは軽犯罪を犯し、窃盗の罪でこれまで勤めた仕事全てを解雇されている。兄弟は皆刑務所に収監され、父親は酒浸りでパブから一歩も出ない。母親は（病弱で入院していない時は）執行官が家具をすべて持ち去った家でダレンと暮らしている。犯罪的な傾向とは裏腹に、ダレンは概して心優しく、アントニーとエマから胎児の名付け親になってほしいと頼まれた際には、喜びの涙を流すほどである。
  • シェリダン・スミス（エマ・カヴァナ役）（1999年 - 2000年）
    エマはアントニーの最初の恋人です。彼女はシリーズ2の最終回で初登場しますが、それ以前のエピソードでも何度か言及されています。エマは裕福な家庭の出身ですが、ロイル家と仲が良いです。シリーズ3の最終回では、アントニーがエマとの婚約を発表し、ジムとバーバラはエマが妊娠していると正しく推測します。2000年のクリスマススペシャルでは、エマの傲慢な両親、ロジャーとヴァレリーがジムとバーバラに初めて会います。エマは2006年のスペシャルには登場しません。その時点ではアントニーと別れています。アントニーとエマは引き続き息子ルイスの共同親権を持ち、ルイスは2006年のスペシャルにも登場します。
  • ジョアン・フロガット（サスキア役）（2010年）
    アントニーの恋人サスキアは、2009年のクリスマス特別番組で言及され、2010年のクリスマスにも登場します。彼女は救急外来の看護師で、登場時には妊娠中でした。ロイル夫妻はサスキアに強い関心を示し、彼女のプライバシーを全く尊重しません。例えば、彼女の日記を読んだり、服の中を調べたりします。2009年、サスキアは前回の訪問時のジムの態度を理由に、ロイル夫妻の家に行くことを拒みました。2010年のクリスマス、アントニーはサスキアにプロポーズしましたが、その日にサスキアは予定より1ヶ月早く陣痛が始まりました。

エピソード

シリーズ
シリーズエピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
161998年9月14日 （1998年9月14日）1998年10月19日 （1998年10月19日）
261999年9月24日 （1999年9月24日）1999年10月28日 （1999年10月28日）
11999年12月25日 （1999年12月25日）
362000年10月16日 （2000年10月16日）2000年11月27日 （2000年11月27日）
12000年12月25日 （2000年12月25日）
スペシャル52006年10月29日 （2006年10月29日）2012年12月25日 （2012年12月25日）

1998–2000: オリジナル版

最初のシリーズは1998年にBBC Twoで放送され、すぐに人気を集めたため、1999年の第2シリーズはBBC Oneに移され、さらに人気が高まりました。 1999年にはクリスマススペシャルが放送され、続いて第3シリーズと2000年のクリスマススペシャルが放送されました。各エピソードは独立して視聴できますが、最初の3シリーズはそれぞれ独自のストーリーアークが流れているため、連続性を感じさせるものになっています。これもまた、この時代における英国のシットコムとしては異例のことです。第1シリーズでは、デイブとデニスの結婚式に向けての準備に焦点が当てられ、第2シリーズでは、クリスマススペシャルでのクリスマスの日に出産するまでのデニスの妊娠に一部焦点が当てられています。第3シリーズでは、赤ちゃんデイビッドの洗礼式と、アントニーとエマの関係が描かれます。最初の 3 つのシリーズを順番に見ると、特定のエピソードが互いに並行しているようにも見えます。たとえば、第 1 シーズンの第 5 話はデイブとデニスの口論に焦点を当てていますが、第 2 シーズンの第 5 話はジムとバーバラの口論に焦点を当てています。

2000年、アハーンは今後、脚本執筆も主演も行わないと発表した。リッキー・トムリンソンも番組終了を確実にするため降板した。

2006–2012: スペシャル

2006年4月7日、BBCはアハーンとキャッシュが2006年10月29日に放送された単発特別番組の脚本を書くと発表した。[ 9 ]このエピソードは批評家から広く称賛され、800万人以上の視聴者を獲得した。[ 10 ]

「シバの女王」は前作から6年後を舞台とし、ナナの健康状態の悪化と死を描いています。2007年の英国アカデミー賞で最優秀シットコム賞を受賞し、英国テレビ協会賞では最優秀シチュエーション・コメディ＆コメディ・ドラマ賞を受賞しました。リズ・スミスの演技は、ナショナル・テレビジョン・アワードで最優秀テレビ・コメディ女優賞を受賞し、英国アカデミー賞にもノミネートされました。

2008年のクリスマス特別番組「新しいソファ」は、ロイル家の外で主に舞台が設定された最初の番組でした。ロイル家から始まりましたが、早い段階でベスト家の家に移りました。[ 11 ]ラルフ・リトルはこのエピソードには登場しませんが、彼のキャラクターについては言及されています。この1時間の特別番組は2008年のクリスマスに放送され、1060万人の視聴者を獲得し、クリスマス当日の視聴者数で5位、2008年12月28日までの1週間全体でも5位となりました。[ 10 ]

ロイル一家は2009年3月13日のコミック・リリーフで復活した。また、ラルフ・リトルがアントニー役で復帰し、デイブ、デニス、ジム、バーバラと共にこの単発ミニエピソードに出演した。[ 12 ]

もう一つのクリスマス特別番組「ゴールデン・エッグ・カップ」は、2009年12月25日午後9時にBBC Oneで放送され、BBC HDチャンネルでもHDで放送された。[ 13 ]このエピソードは、クリスマス当日と2009年12月26日までの1週間で最も視聴された番組となり、1174万人の視聴者を集め、 『ザ・ロイル・ファミリー』の最高視聴率を記録した。[ 10 ]

2010年11月、ゴールドは2006年の番組復活を祝う出演者とスタッフのインタビューを収録した「Behind The Sofa」という2時間のエピソードを放送した。 11月17日水曜日には「Royle Family Portraits」という別の番組がゴールドで放送された。

2010年12月25日には、BBC OneとBBC HDで「ジョーのクラッカーズ」という題名のクリスマス特別番組が放送された。[ 14 ] BBC Oneでの放送の視聴者数は1129万人で、クリスマス当日の視聴率で4位、2010年12月26日までの1週間全体では6位となった。[ 10 ]

2011年にもクリスマススペシャルが企画されたが[ 15 ]、脚本が撮影までに間に合わなかった。[ 16 ]

2012年最後のクリスマス特別番組「バーバラの古い指輪」は、2012年12月25日に放送された。この放送はクリスマス当日に3番目に人気のある番組となり、視聴者数は990万人に達し、12月30日までの1週間ではイギリスのすべてのテレビチャンネルで6番目に視聴された番組となった。[ 10 ]

2013年にはコミック・リリーフのために短いチャリティー特別番組が制作された。[ 17 ]

さらなる特別エピソードの執筆も予定されていたが、アハーンが肺がんを患い、2016年7月2日に亡くなったため、番組は事実上終了した。トムリンソンは、アハーン抜きでは今後のエピソードを制作しないと述べた。

受付

評価

シリーズ 時間帯 エピソード 初放送 最終放送 ランク 平均視聴者数（百万人）
日付視聴者数（百万人）日付視聴者数（百万人）
1月曜日 午後10時 6 1998年9月14日 3.83 1998年10月19日 4.86 5 4.09
2木曜日 午後10時（1～6）土曜日 午後10時30分（7） 7 1999年9月23日 7.64 1999年12月25日 10.44 19 7.68
3月曜日 午後9時30分（1～5）午後9時（6）、午後10時10分（7） 7 2000年10月16日 9.93 2000年12月25日 9.78 7 9.33

出典：BARB [ 18 ]

受賞とノミネート

年 授賞式 カテゴリ 結果 受信者） 参照
1998 英国コメディ賞最優秀新作テレビコメディ勝利した ロイル家[ 19 ]
1999 BAFTAテレビ賞最優秀コメディ演技賞ノミネート キャロライン・アハーン [ 20 ]
最優秀コメディ（番組またはシリーズ）ノミネート グレン・ウィルハイドマーク・マイロッド キャロライン・アハーン クレイグ・キャッシュヘンリー・ノーマル [ 20 ]
英国コメディ賞最優秀テレビコメディ俳優勝利した リッキー・トムリンソン [ 21 ]
最優秀テレビコメディ女優勝利した キャロライン・アハーン [ 21 ]
最優秀女性コメディ新人賞勝利した ジェシカ・ハインズ [ 21 ]
最優秀テレビシットコム勝利した ロイル家[ 21 ]
最優秀男性コメディ新人賞ノミネート クレイグ・キャッシュ [ 22 ]
放送報道協会賞作家賞勝利した キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、ヘンリー・ノーマル [ 23 ]
RTSアワード最優秀シチュエーションコメディ／コメディドラマ賞 ノミネート グラナダテレビ [ 24 ]
RTSクラフト＆デザイン賞最優秀テープ＆フィルム編集賞 -エンターテイメント＆シチュエーションコメディ 勝利した トニー・クランストン [ 25 ]
最優秀アートディレクター 勝利した レイチェル・ピアース
2000 BAFTAテレビ賞最優秀コメディ演技賞 勝利した キャロライン・アハーン [ 26 ]
ノミネート スー・ジョンストン [ 26 ]
ノミネート リッキー・トムリンソン [ 26 ]
最優秀シチュエーションコメディ勝利した ケントン・アレン、キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ [ 26 ]
BAFTAテレビクラフト賞最優秀編集賞勝利した トニー・クランストン [ 27 ]
英国コメディ賞最優秀テレビコメディ女優勝利した スー・ジョンストン [ 28 ]
最優秀テレビコメディ俳優ノミネート リッキー・トムリンソン [ 29 ]
最優秀テレビコメディノミネート ロイル家[ 29 ]
ナショナルテレビ賞最も人気のあるコメディ番組勝利した ロイル家[ 30 ]
RTSアワード最優秀作家 勝利した キャロライン・アハーン・クレイグ・キャッシュ [ 31 ]
最優秀シチュエーションコメディ／コメディドラマ賞 ノミネート グラナダテレビ [ 31 ]
TVクイックアワード最優秀コメディショー勝利した ロイル家[ 32 ]
2001 BAFTAテレビ賞最優秀コメディ演技賞 ノミネート キャロライン・アハーン [ 33 ]
最優秀シチュエーションコメディ ノミネート ロイル家[ 33 ]
BAFTAテレビクラフト賞最優秀新人監督賞（フィクション部門）ノミネート キャロライン・アハーン [ 34 ]
ナショナルテレビ賞最も人気のあるコメディ番組勝利した ロイル家[ 30 ]
最も人気のあるコメディパフォーマー勝利した リッキー・トムリンソン [ 30 ]
RTSアワード最優秀シチュエーションコメディ／コメディドラマ賞 勝利した グラナダテレビ [ 35 ]
RTSクラフト＆デザイン賞アートディレクター勝利した レイチェル・ピアース [ 36 ]
TRIC賞テレビコメディ番組勝利した ロイル家[ 37 ]
TVクイックアワード最優秀コメディショー勝利した ロイル家[ 38 ]
2007 BAFTAテレビ賞最優秀シチュエーションコメディ 勝利した キャロライン・アハーンクレイグ・キャッシュジョン・ラシュトンフィル・ミーリー [ 39 ]
最優秀コメディ演技賞 ノミネート リズ・スミス [ 39 ]
パイオニア観客賞 ノミネート ロイル家：シバの女王[ 39 ]
英国コメディ賞最優秀テレビコメディ女優勝利した リズ・スミス [ 40 ]
RTSアワード最優秀シチュエーションコメディ／コメディドラマ賞 勝利した グラナダテレビ [ 41 ]

ホームメディア

VHSリリース

  • ロイル・ファミリー：コンプリート・ファースト・シリーズ– 1999年11月8日。[ 42 ]
  • ロイル・ファミリー：コンプリート・セカンド・シリーズ– 2000年11月6日。[ 43 ]
  • エッセンシャル・ロイル・ファミリー（マークス＆スペンサー限定） – シリーズ1、エピソード2、シリーズ2、エピソード4、5、7（2000年リリース）が含まれます。[ 44 ]
  • ロイル・ファミリー：コンプリート・サード・シリーズ– 2001年11月19日。[ 45 ]
  • ロイル・ファミリー：コンプリート・ファースト・シリーズ / コンプリート・セカンド・シリーズ / コンプリート・サード・シリーズボックスセット – 2001年11月19日。[ 46 ]
  • ロイル・ファミリーのベスト・オブ・ザ・ロイル・ファミリー– 2002年11月25日。[ 47 ]（エピソードについてはDVDセクションを参照）。

DVDリリース

DVDタイトル 発売日 特徴
地域1地域2地域4
コンプリート・ファースト・シリーズ2007年1月16日[ 48 ]2000年11月6日[ 49 ]2006年11月6日[ 50 ]
リリースなし 2006年5月15日[ 53 ]2012年9月5日[ 54 ]
  • 6エピソード
  • ディスク1枚
  • BBFC評価：12 [ 51 ]
  • ACBレーティング：PG
コンプリート・セカンド・シリーズ2008年1月15日[ 55 ]2000年11月6日[ 56 ]2007年3月3日[ 57 ]
  • 6エピソード + 1999年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • BBFC評価：12 [ 51 ]
  • ACBレーティング：PG [ 58 ]
リリースなし 2006年5月15日[ 59 ]2012年9月5日[ 60 ]
  • 6エピソード + 1999年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • BBFC評価：12 [ 51 ]
  • ACBレーティング：PG
コンプリート・サード・シリーズリリースなし 2001年11月19日[ 61 ]2007年6月2日[ 62 ]
  • 6エピソード + 2000年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • BBFC評価：12 [ 51 ]
  • ACBレーティング：PG [ 63 ]
リリースなし 2006年5月15日[ 64 ]2013年3月6日[ 65 ]
  • 6エピソード + 2000年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • BBFC評価：12 [ 51 ]
  • ACBレーティング：PG
スペシャル＆コンピレーション
ベスト・オブ…リリースなし 2002年11月25日[ 66 ]リリースなし
  • 6話（S1.6、S2.6、S2.7、S3.3、S3.6、S3.7）
  • ディスク1枚
シバの女王リリースなし 2006年10月30日[ 67 ]2012年11月21日（1セットとして）[ 68 ]
新しいソファリリースなし 2009年1月26日[ 70 ]
クリスマスは…リリースなし 2010年8月16日[ 73 ]リリースなし
  • 1999年、2000年、2008年のスペシャル
  • ディスク1枚
ゴールデンエッグカップリリースなし 2010年2月1日[ 74 ]2012年11月21日（1セットとして）[ 75 ]
ジョーズクラッカーリリースなし 2011年1月31日[ 78 ]
バーバラの古い指輪リリースなし 2013年1月21日[ 81 ]リリースなし
コレクション
コンプリートシリーズリリースなし 2006年5月15日[ 83 ]2008年3月29日[ 84 ]
  • 18エピソード + 1999年と2000年のクリスマススペシャル
  • ディスク3枚
アルバムリリースなし 2008年9月1日[ 85 ]リリースなし
  • 18エピソード + 1999年、2000年、2006年のクリスマススペシャル
  • 4枚のディスク
アルバム – バンパーエディションリリースなし 2009年8月17日[ 86 ]リリースなし
  • 18エピソード + 1999年、2000年、2006年、2008年のクリスマススペシャル
  • 5枚のディスク
コレクションリリースなし 2010年8月16日[ 87 ]リリースなし
  • 18エピソード + 1999、2000、2006、2008、2009年のクリスマススペシャル
  • 7枚のディスク
コンプリートコレクションリリースなし 2013年10月7日[ 88 ]リリースなし
  • 18 エピソード + 1999、2000、2006、2008、2009、2010、2012 年のクリスマス スペシャル
  • 9枚のディスク
  • 特別な機能:
    • 「私たちはロイル一家を愛している」ドキュメンタリー
    • チャイルド・イン・ニード・スペシャル
    • 削除されたシーン
    • アウトテイク
    • キャストインタビュー

ストリーミング

イギリスでは、BBC iPlayer [ 89 ]やBritBox [ 90 ]、Now [ 91 ]などのサブスクリプションサービスを含むいくつかのストリーミングサービスを通じて全シリーズが視聴可能となっている。オーストラリアでは現在、 Foxtel Now [ 92 ]を通じてストリーミング配信されている。

本

  • 『ロイル家：脚本シリーズ1』キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、ヘンリー・ノーマル著。ロンドン：グラナダ・メディア／アンドレ・ドイチュ、1999年11月15日。[ 93 ]
  • 『ロイル家：スクリプトシリーズ2』キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、カーメル・モーガン著。ロンドン：グラナダ・メディア、2000年9月18日。[ 94 ]
  • 『ロイル家：私のお尻』キャロライン・アハーン著、ウェルベック出版グループ、2001年10月1日。[ 95 ]
  • 『ロイル家：完全脚本集』はシリーズ1、2、3のすべての脚本を収録。グラナダメディア、2002年8月5日。[ 96 ]

オーディオブック

  • 『ロイル・ファミリー（BBCラジオコレクション）』には、第1シリーズから4つのエピソードが収録されている。BBCオーディオブックス社、2000年11月6日。[ 97 ]
  • 『ロイル・ファミリー2』（BBCラジオ・コレクション）には、第2シリーズから4つのエピソードが収録されている。BBCオーディオブックス社、2001年11月5日。[ 98 ]
  • 『ロイル・ファミリー3』（BBCラジオ・コレクション）には、第3シリーズから4つのエピソードが収録されている。BBCオーディオブックス社、2002年11月25日。[ 99 ]
  • ロイル・ファミリー・コレクション（BBCラジオ・コレクション）には、第1シリーズ、第2シリーズ、第3シリーズから12のエピソードが収録されています。BBCオーディオブックス社、2002年11月25日。[ 100 ]

他の作品とのつながり

続くシットコム『アーリー・ドアーズ』もクレイグ・キャッシュとフィル・ミーリーによって脚本が書かれており、『ザ・ロイル・ファミリー』と似た制作スタイルと設定となっている。キャッシュは『アーリー・ドアーズ』にも出演している。

家族のよくある娯楽は、BBCの「アンティーク・ロードショー」を見て、その評価結果を賭けることである。[ 101 ] [ 102 ]

いくつかのエピソードで、家族が北イングランドを舞台にした長寿メロドラマ『コロネーション・ストリート』を観ている場面が見られます。スー・ジョンストン、ドリーン・キーオ、ジェフリー・ヒューズ、アンドリュー・ワイメントらがレギュラー出演しています。ゲスト出演者としては、サリー・リンゼイ（ミシェル、ツイギーの恋人）、シャロン・デュース（ヴァレリー、エマの母）、スティーブ・ヒューソン（デレク、シェリルの恋人）、ヘレン・フレイザー（ジョスリン・ベスト、デイブの母）、ジョアンヌ・フロガット（サスキア、アントニーの婚約者）などがいます。

1999年のクリスマス特別番組で、ナナ（リズ・スミス）は「ディブリーはいつ放送されるのか」と尋ねます。これは「ディブリーの牧師」（1994～2007年）のことです。「牧師に扮するあの大きな面白い女の子」、つまりドーン・フレンチが出演する番組です。スミス自身も「ディブリーの牧師」に出演し、レティーシャ・クロプリー役を演じていましたが、1996年にその役は打ち切られました。

スー・ジョンストンとジョアン・フロガットは、イギリスの時代劇『ダウントン・アビー』で再び共演し、両者ともに女中役で、ジョンストンはグラディス・デンカー、フロガットはアンナ・ベイツを演じた。

キャロライン・アハーンとクレイグ・キャッシュは共にナレーションを担当しており、キャッシュはチャンネル4のシリーズ『ゴーグルボックス』で引き続きナレーションを担当している。このシリーズは『ザ・ロイル・ファミリー』と同様にテレビを見ている人々を特集している。[ 103 ]

ラルフ・リトルとシェリダン・スミスは、 BBC Three のコメディ番組『Two Pints of Lager and a Packet of Crisps』でもカップル役で出演した。

クレイグ・キャッシュとスー・ジョンストンは、2016年のコメディシリーズ「ローバーズ」で共演しました。

アメリカ版

2001年、リメイク案が進行中で、『ケネディ家』と改題されることが発表された。CBSで制作されたアメリカ版[104]では、ジム・ケネディ役にランディ・クエイド、パメラ・リード（パメラ（バーバラ）役）、サラ・アン・モリス（デニス役）、ジョン・フランシス・デイリー（アンソニー役）、ペイジ・ケネディ（ロジャー（デイブ）役）が出演した。ボストンを舞台とし、ブルーカラーの労働者階級の家族の生活を描く。このシリーズは、 『ロイル家』の最初のシリーズのオリジナルの筋書きを脚色することになっていた。2001年4月にパイロット版が制作されたが[ 104 ] 、成功せず、CBSは番組の放送を取りやめた。[ 6 ]

参考文献

  1. ^カービー、ロバート (2001年5月25日). 「首相とロイル家」 .メール＆ガーディアン. 2024年7月28日閲覧。
  2. ^ 「ロイル家 - シバの女王」 BBC報道室。 2006年11月5日閲覧。
  3. ^ "「『ロイル・ファミリー』は2013年には復活しない」。Digital Spy。2013年7月9日。
  4. ^ “100 Greatest TV Characters” . Channel 4. 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
  5. ^ハッテンストーン、サイモン（2023年12月16日）。「彼女は鋭い洞察力と愚かさの両方を持っていた」：友人や同僚がロイル家のキャロライン・アハーンの天才性を回想。ガーディアン紙。 2024年6月10日閲覧。
  6. ^ a b「ロイル家についてあなたが知らなかった10のこと」gold.uktv.co.uk . 2022年1月21日閲覧。
  7. ^アンダートン、ジョー (2020年7月2日). 「ロイル・ファミリーのスターたちが再結成の可能性について語る」 . Digital Spy . 2022年1月24日閲覧。
  8. ^バートレット、デイヴィッド (2016年7月4日). 「ノエル・ギャラガーがキャロライン・エイハーンに敬意を表してロイル・ファミリーのテーマ曲を演奏」リバプール・エコー. 2016年7月4日閲覧。
  9. ^ Wylie, Ian (2006年10月30日). 「Did you see? The Royle Family (BBC1)」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. MEN Media . 2008年8月5日閲覧。
  10. ^ a b c d e「トップ30プログラム」。BARB。2013年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月10日閲覧。
  11. ^ 「ネットワークTV番組情報 BBC ONE Weeks 52/53」 BBC . 2013年7月10日閲覧。
  12. ^ 「ロイル一家がコミック・リリーフに復帰」マンチェスター・イブニング・ニュース、2009年3月7日。 2013年7月10日閲覧。
  13. ^ 「ネットワークTV番組情報 BBC Weeks 51/52 BBC ONE」 BBC . 2013年7月10日閲覧。
  14. ^ 「クリスマス『ロイル・ファミリー』の詳細が明らかに」 Digital Spy 2010年11月22日2010年11月22日閲覧。
  15. ^クレイグ・キャッシュが「ロイル・ファミリー」のクリスマス特別番組をDigital Spyで発表、2011年7月
  16. ^ミラー、フィル（2012年8月11日）。「『ロイル・ファミリー』2012年のクリスマス特別番組、スー・ジョンストンが認める」。Digital Spy 。 2022年1月22日閲覧。
  17. ^ 「The Royle Family | Red Nose Day 2013」。YouTube 。 2013年3月15日。
  18. ^ 「テレビ番組週間トップ30番組（1998年7月～2018年9月）」。放送事業者視聴者調査委員会。 2022年1月19日閲覧。
  19. ^ 「British Comedy Awards 1998」 . comedy.co.uk . 2022年1月19日閲覧。
  20. ^ a b「1999年のテレビ」 . award.bafta.org . 2022年1月19日閲覧。
  21. ^ a b c d「British Comedy Awards 1999」 . comedy.co.uk . 2022年1月19日閲覧。
  22. ^ 「British Comedy Awards 1999 Awards」 . imdb.com . 2022年1月20日閲覧。
  23. ^ "1999" . broadcastingpressguild.org . 2007年12月31日. 2022年1月19日閲覧。
  24. ^ "1999 Awards" . imdb.com . 2022年1月19日閲覧。
  25. ^ 「RTS CRAFT AND DESIGN WINNERS 1999」 . rts.org.uk. 2011年1月24日. 2022年1月19日閲覧。
  26. ^ a b c d「2000年のテレビ」 . award.bafta.org . 2022年1月19日閲覧。
  27. ^ 「Television Craft in 2000」 .awards.bafta.org . 2022年1月19日閲覧。
  28. ^ 「PAST WINNERS 2000」britishcomedyawards.com . 2022年1月19日閲覧。
  29. ^ a b「British Comedy Awards 2000 Awards」 . imdb.com . 2022年1月20日閲覧。
  30. ^ a b c「過去の受賞者」 . National Television Awards. 2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月20日閲覧。
  31. ^ a b「2000 Awards」 . imdb.com . 2022年1月19日閲覧。
  32. ^ 「TV Quick Awards, UK 2000 Awards」 . imdb.com . 2022年1月19日閲覧。
  33. ^ a b「2001年のテレビ」 . award.bafta.org . 2022年1月20日閲覧。
  34. ^ 「Television Craft in 2001」 . award.bafta.org . 2022年1月20日閲覧。
  35. ^ "2001 Awards" . imdb.com . 2022年1月20日閲覧。
  36. ^ 「RTS CRAFT AND DESIGN WINNERS 2001」 . rts.org.uk. 2011年1月24日. 2022年1月19日閲覧。
  37. ^ 「Television and Radio Industries Club Awards 2001 Awards」 . imdb.com . 2022年1月20日閲覧。
  38. ^ 「TV Quick Awards, UK 2001 Awards」 . imdb.com . 2022年1月19日閲覧。
  39. ^ a b c「2007年のテレビ番組」 . award.bafta.org . 2022年1月19日閲覧。
  40. ^ 「PAST WINNERS 2007」british comedy award.com . 2022年1月20日閲覧。
  41. ^ "2007 Awards" . imdb.com . 2022年1月20日閲覧。
  42. ^ 「ロイル・ファミリー：コンプリート・ファースト・シリーズ [VHS]」 amazon.co.uk 1999年11月8日. 2022年1月24日閲覧。
  43. ^ 「ロイル・ファミリー：コンプリート・セカンド・シリーズ [VHS] [1998]」 amazon.co.uk 2000年11月6日. 2022年1月24日閲覧。
  44. ^ 「The Essential Royle Family [クリスマススペシャル] New Sealed – TV Series – Pal VHS」 amazon.co.uk . 2022年1月24日閲覧。
  45. ^ 「ロイル・ファミリー：コンプリート・サード・シリーズ [VHS]」 amazon.co.uk 2001年11月19日. 2022年1月24日閲覧。
  46. ^ "Royle Family" . amazon.co.uk . 2001年11月19日. 2022年1月24日閲覧。
  47. ^ “The Very Best Of The Royle Family [VHS]” . amazon.co.uk . 2002年11月25日. 2022年1月24日閲覧。
  48. ^ 「ロイル・ファミリー コンプリート・ファースト・シーズン」 comedy.co.uk 2007年1月16日. 2022年1月5日閲覧。
  49. ^ “The Royle Family: The Complete First Series [DVD] [1998]” . amazon.co.uk . 2000年11月6日. 2022年1月5日閲覧。
  50. ^ 「ロイル・ファミリー：シリーズ1 DVD」blu-ray.com . 2022年1月5日閲覧。
  51. ^ a b c d e f「ロイル・ファミリー」英国映画分類委員会2022年1月20日閲覧。
  52. ^ 「THE ROYLE FAMILY – THE COMPLETE SERIES – SERIES ONE – EPS 1 TO 6」 . classification.gov.au . 2006年8月11日. 2022年1月20日閲覧。
  53. ^ 「The Royle Family – The Complete 1st Series」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  54. ^ロイル・ファミリー・シリーズ1. 2022年1月5日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  55. ^ 「ロイル・ファミリー – コンプリート・セカンド・シリーズ」oldies.com . 2022年1月5日閲覧。
  56. ^ “The Royle Family: The Complete Second Series [DVD] [1998]” . amazon.co.uk . 2000年11月6日. 2022年1月5日閲覧。
  57. ^ 「ロイル・ファミリー：シリーズ2 DVD」blu-ray.com . 2022年1月5日閲覧。
  58. ^ 「THE ROYLE FAMILY – SERIES TWO – EPS 1 TO 6 / CHRISTMAS SPECIAL」 . classification.gov.au . 2006年9月6日. 2022年1月20日閲覧。
  59. ^ 「ロイル・ファミリー – コンプリート・セカンド・シリーズ」comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  60. ^ロイル・ファミリー・シリーズ2 . 2022年1月5日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  61. ^ “The Royle Family: The Complete Third Series [DVD] [1998]” . amazon.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  62. ^ 「ロイル・ファミリー：シリーズ3 DVD」blu-ray.com . 2022年1月5日閲覧。
  63. ^ “THE ROYLE FAMILY THE COMPLETE SERIES – SERIES THREE (THE ROYLE FAMILY SERIES THREE – EPISODES 1–6 / CHRISTMAS SPECIAL と記載)” . classification.gov.au . 2007年1月12日. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  64. ^ 「ロイル・ファミリー – コンプリート・サード・シリーズ」comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  65. ^ロイル・ファミリー・シリーズ3. 2022年1月5日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  66. ^ “The Very Best Of The Royle Family [DVD]” . amazon.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  67. ^ 「ロイル家 - シバの女王」 comedy.co.uk 2022年1月5日閲覧。
  68. ^ 「ロイル・ファミリー スペシャル・エピソード 第1巻（2枚組）」 booktopia.com.au . 2022年1月5日閲覧。
  69. ^ “THE ROYLE FAMILY – THE QUEEN OF SHEBA” . classification.gov.au . 2012年9月19日. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
  70. ^ 「The Royle Family – The New Sofa」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  71. ^ “The Royle Family (2008)” .英国映画分類委員会. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  72. ^ 「THE ROYLE FAMILY – THE NEW SOFA」 . classification.gov.au . 2012年9月20日. 2022年1月21日閲覧。
  73. ^ 「クリスマス・ウィズ・ザ・ロイル・ファミリー」 comedy.co.uk 2022年1月5日閲覧。
  74. ^ 「The Royle Family – The Golden Egg Cup」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  75. ^ 「ロイル・ファミリー スペシャル・エピソード 第2巻（2枚組）」 booktopia.com.au . 2022年1月5日閲覧。
  76. ^ “The Royle Family (2010)” .英国映画分類委員会. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  77. ^ 「THE ROYLE FAMILY – THE GOLDEN EGG CUP」 . classification.gov.au . 2012年9月14日. 2022年1月21日閲覧。
  78. ^ 「The Royle Family – Joe's Crackers」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  79. ^ “The Royle Family – Joes Crackers” .英国映画分類委員会. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  80. ^ 「THE ROYLE FAMILY – JOE'S CRACKERS」 . classification.gov.au . 2012年9月14日. 2022年1月21日閲覧。
  81. ^ 「The Royle Family – Barbara's Old Ring」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  82. ^ 「The Royle Family – Barbara's Old Ring」英国映画分類委員会. 2022年1月20日閲覧。
  83. ^ 「ロイル家 – シリーズ1～3」 . wob.com . 2022年1月5日閲覧。
  84. ^ 「The Royle Family [Region 4] The Complete Collection」 fishpond.com.au . 2023年9月16日閲覧。
  85. ^ 「The Royle Family Album – The Complete Collection」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  86. ^ 「The Royle Family Album – The Complete Collection Bumper Edition」 . comedy.co.uk . 2022年1月5日閲覧。
  87. ^ 「ロイル・ファミリー：コンプリート・コレクション DVD」blu-ray.com . 2022年1月5日閲覧。
  88. ^ “The Royle Family: The Complete Collection [DVD]” . amazon.co.uk . 2021年1月5日閲覧。
  89. ^ 「The Royle Family」 . bbc.co.uk. 2022年1月21日閲覧。
  90. ^ 「The Royle Family」 britbox.co.uk 2022年1月21日閲覧。
  91. ^ 「THE ROYLE FAMILY」 . nowtv.com . 2022年1月21日閲覧。
  92. ^ 「オーストラリアでロイル一家を見る」 comparetv.com . 2022年1月21日閲覧。
  93. ^アハーン、キャロライン；キャッシュ、クレイグ；ノーマル、ヘンリー（1999年11月15日）。『ロイル家：脚本シリーズ1』「 .ブラックウェル. ISBN 978-0233997216. 2022年1月21日閲覧。
  94. ^キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、カーメル・モーガン（2000年9月18日）「The Scripts: Series 2 (The "Royle Family")」Amazon UK . ISBN 978-0233999012。
  95. ^アハーン、キャロライン（2001年10月1日）。『ロイル一家：私のお尻』「 .書籍の世界. ISBN 978-0233999968. 2022年1月21日閲覧。
  96. ^アヘルン、キャロライン (2002 年 8 月 5 日)。 」『ロイル家：全脚本集』. Amazon UK . ISBN 978-0233050690。
  97. ^「ロイル・ファミリー（ラジオ・コレクション）」Amazon UK . 2000年11月6日. ISBN 978-0563478126。
  98. ^「BBCオリジナルTVエピソード4選（第2版）（BBCラジオコレクション）」Amazon UK . 2001年11月5日. ISBN 978-0563535775。
  99. ^「BBCオリジナルTVエピソード4選（第3版）（BBCラジオコレクション）」Amazon UK . 2002年11月25日. ISBN 978-0563536321。
  100. ^「コレクション（v.1、2、3）（BBCラジオコレクション）」Amazon UK . 2002年11月25日. ISBN 978-0563536321。
  101. ^ウォール、ピーター、ケイシー・ベニャヒア、サラ、レイナー、フィリップ（2012年11月12日）。『ASメディア研究：AQAのための必須入門』ラウトレッジ。ISBN 9781135867355. 2015年5月31日閲覧。
  102. ^ 「アンティークス・ロードショーのプレイアロングゲームが9月に発売」ラジオ・タイムズ2012年5月4日. 2015年5月31日閲覧。
  103. ^ 「本物のロイル一家 - チャンネル4のゴーグルボックスを初見」。
  104. ^ a bウィルクス、ニール (2001年4月3日). 「CBS、米国版ロイル・ファミリーを創設」 . Digital Spy . 2022年1月21日閲覧。
Wikiquoteにロイル家に関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Royle_Family&oldid=1332953191」より取得