ルアトリア
Rua-a-Tōrea (マオリ) | |
|---|---|
町 | |
 マンガハニア・マラエの集会所 | |
 | |
| 座標:南緯37度53分29.5秒 東経178度19分3秒 / 南緯37.891528度 東経178.31750度 / -37.891528; 178.31750 | |
| 国 | ニュージーランド |
| 地域 | ギズボーン地域 |
| 区 | タイラウィティ総合区 |
| イウィ（部族） | ンガーティ・ポロウ |
| 選挙区 | |
| 政府 | |
| • 地域権限 | ギズボーン地区議会 |
| • ギズボーン市長 | レヘッテ・ストルツ[1] |
| • 東海岸の国会議員 | ダナ・カークパトリック[2] |
| • イカロア・ラーウィティ議員 | クシュラ・タンガエレ・マヌエル[3] |
| エリア [4] | |
• 合計 | 13.19 km 2 (5.09 平方マイル) |
| 最高標高 [5] | 75メートル（246フィート） |
| 最低標高 [5] | 25メートル（82フィート） |
| 人口 （2025年6月）[6] | |
• 合計 | 910 |
| • 密度 | 69/km 2 (180/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+12 ( NZST ) |
| • 夏（DST） | UTC+13（ニュージーランド夏時間） |
| 郵便番号 | 4032 |
| 市外局番 | 06 |
ルアトリア（マオリ語：Ruatōria ）は、ニュージーランド北島の北東端、ギズボーン地方のワイアプ渓谷にある町です。[7] [8]この町は元々クロス・ローズ、その後マヌタヒと呼ばれていましたが、1913年に、当時イウィ（Te-Rua-a-Tōrea）に最高級の貯蔵ピットを所有していたマオリの女性栽培マスター、トーレアにちなんでルアトリアと改名されました。 [7] 1925年に名前は「ルアトリア」に変更されましたが、[7]一部の文献では元の綴りが残っています。[9] [10] [11]
ルアトリアのワカルア公園はイーストコーストラグビーフットボールユニオンの本拠地です。[12]
人口統計
ニュージーランド統計局は、ルアトリアを13.19 km 2 (5.09 平方マイル)の面積を有する農村集落と定義しています。 [4] 2025年6月時点での推定人口は910人であり、[6]人口密度は1 km 2あたり69人です。ルアトリアは、より広範なルアトリア・ラウクマラ統計地域の一部です。[13]
| 年 | ポップ。 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 2006 | 723 | — |
| 2013 | 720 | −0.06% |
| 2018 | 759 | +1.06% |
| 2023 | 876 | +2.91% |
| 出典: [14] [15] | ||
2023年のニュージーランド国勢調査では、ルアトリアの人口は876人で、 2018年の国勢調査から117人（15.4%）増加し、 2013年の国勢調査から156人（21.7%）増加した。237の住居には、男性435人と女性441人が住んでいた。[16] LGBTIQ+と特定された人は0.7%だった。年齢の中央値は29.1歳（全国平均は38.1歳）。15歳未満が270人（30.8%）、15歳から29歳が177人（20.2%）、30歳から64歳が327人（37.3%）、65歳以上が102人（11.6%）だった。[14]
複数の民族を自認する人もいた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が21.2%、マオリ系が94.2%、パシフィカ系が3.8% 、アジア系が1.4% 、その他が0.7%で、これには「ニュージーランド人」と回答した人も含まれる。英語を話す人は93.5%、マオリ語を話す人は44.2%、その他の言語を話す人は1.0%だった。2.4%は言語を話せない（例：幼すぎて話せない）。ニュージーランド手話を知っている人は0.7%だった。海外生まれの人の割合は3.4%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。[14]
宗教は、キリスト教が31.8%、マオリ教が5.8% 、ニューエイジが1.7% 、その他の宗教が1.0%でした。無宗教と回答した人は49.7%で、11.0%は国勢調査の質問に回答しませんでした。[14]
15歳以上の者のうち、60人（9.9%）が学士号以上の学位を取得しており、351人（57.9%）が高校卒業資格または卒業証書を取得しており、201人（33.2%）が高校卒業資格のみを取得していた。所得の中央値は24,800ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は15人（2.5%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、フルタイムが201人（33.2%）、パートタイムが63人（10.4%）、無職が48人（7.9%）であった。[14]
この町はマオリのラスタファリアンの居住地として知られている。[17] [18]
ルアトリア・ラウクマラ統計地域
ルアトリア・ラウクマラ統計地域は693.32 km 2 (267.69 平方マイル) [19]をカバーし、2025年6月時点で推定人口は1,510人[20]で、人口密度は1 km 2あたり2.2人である。
| 年 | ポップ。 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 2006 | 1,287 | — |
| 2013 | 1,203 | −0.96% |
| 2018 | 1,233 | +0.49% |
| 2023 | 1,443 | +3.20% |
| 出典: [21] [22] | ||
2023年のニュージーランド国勢調査では、ルアトリア・ラウクマラの人口は1,443人で、 2018年の国勢調査から210人（17.0%）増加し、 2013年の国勢調査から240人（20.0%）増加した。420戸の住宅には、男性750人、女性690人、その他の性別の人が3人住んでいた。 [23] LGBTIQ+と特定された人は0.8%だった。年齢の中央値は32.8歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は408人（28.3%）、15歳から29歳は258人（17.9%）、30歳から64歳は570人（39.5%）、65歳以上は207人（14.3%）であった。[21]
人々は複数の民族を自認していた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が21.0%、マオリ系が93.1%、パシフィカ系が4.0% 、アジア系が0.8 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が0.2%、その他が1.5%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は93.1%、マオリ系が44.5%、サモア語が0.2%、その他の言語を話す人は1.2%だった。2.7%は言語を話せない（例：幼すぎて話せない）。ニュージーランド手話を知っている人は0.6%だった。海外生まれの人の割合は3.7%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。[21]
宗教は、キリスト教が32.6%、マオリ教が6.2% 、仏教が0.2% 、ニューエイジが1.2% 、その他の宗教が1.0%でした。無宗教と回答した人は48.9%で、10.8%は国勢調査の質問に回答しませんでした。[21]
15歳以上の者のうち、102人（9.9%）が学士号以上の学位を取得しており、591人（57.1%）が高校卒業資格または卒業証書を取得しており、339人（32.8%）が高校卒業資格のみを取得していた。所得の中央値は24,800ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は27人（2.6%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、フルタイムが327人（31.6%）、パートタイムが114人（11.0%）、無職が69人（6.7%）であった。[21]
地理
直線距離で、ルアトリアはギズボーンの北北東約90km 、イーストケープ灯台の南西約30kmに位置します。[24]陸路ではギズボーンから128km、国道35号線から3kmです。[7]ルアトリアはワイアプ渓谷の底、マタ川とタプアエロア川が合流してワイアプ川が形成される地点のすぐ下流の川岸に位置しています。[7]
気候
降水量は非常に多く、年間平均降水量は2,000mm（79インチ）に迫ります。[25]降水量は年間を通して豊富ですが、特に5月から9月の南半球の冬季には顕著です。1973年2月7日、ルアトリアでは北島史上最高気温（ 39.2℃、華氏102.6度）が記録されました。同日、南島のランギオラでは国内最高気温（42.4℃、華氏108.3度）が記録されました。[26]
| ルアトリアの気候データ（1981～2010年の平年値、1962～1996年の極値） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 38.9 (102.0) |
39.2 (102.6) |
35.0 (95.0) |
28.6 (83.5) |
24.6 (76.3) |
22.7 (72.9) |
20.4 (68.7) |
21.4 (70.5) |
25.2 (77.4) |
31.5 (88.7) |
32.5 (90.5) |
35.2 (95.4) |
39.2 (102.6) |
| 平均最高気温 °C (°F) | 32.4 (90.3) |
30.9 (87.6) |
28.3 (82.9) |
25.7 (78.3) |
22.3 (72.1) |
20.0 (68.0) |
18.5 (65.3) |
19.6 (67.3) |
21.7 (71.1) |
24.8 (76.6) |
27.6 (81.7) |
30.0 (86.0) |
32.9 (91.2) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 25.0 (77.0) |
24.4 (75.9) |
23.0 (73.4) |
20.5 (68.9) |
18.1 (64.6) |
15.7 (60.3) |
14.8 (58.6) |
15.4 (59.7) |
17.3 (63.1) |
19.2 (66.6) |
21.1 (70.0) |
23.5 (74.3) |
19.8 (67.7) |
| 日平均 °C (°F) | 19.5 (67.1) |
19.2 (66.6) |
17.9 (64.2) |
15.3 (59.5) |
12.9 (55.2) |
10.6 (51.1) |
9.9 (49.8) |
10.5 (50.9) |
12.2 (54.0) |
13.9 (57.0) |
15.9 (60.6) |
18.1 (64.6) |
14.7 (58.4) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 13.9 (57.0) |
14.1 (57.4) |
12.7 (54.9) |
10.1 (50.2) |
7.7 (45.9) |
5.5 (41.9) |
5.0 (41.0) |
5.6 (42.1) |
7.0 (44.6) |
8.7 (47.7) |
10.7 (51.3) |
12.7 (54.9) |
9.5 (49.1) |
| 平均最低気温 °C (°F) | 7.7 (45.9) |
8.1 (46.6) |
5.9 (42.6) |
3.2 (37.8) |
0.7 (33.3) |
−1.0 (30.2) |
−1.9 (28.6) |
−0.6 (30.9) |
0.3 (32.5) |
2.8 (37.0) |
4.2 (39.6) |
6.3 (43.3) |
−2.2 (28.0) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | 5.1 (41.2) |
3.3 (37.9) |
2.9 (37.2) |
0.3 (32.5) |
−2.3 (27.9) |
−4.2 (24.4) |
−5.9 (21.4) |
−3.1 (26.4) |
−4.2 (24.4) |
−0.4 (31.3) |
−0.1 (31.8) |
3.4 (38.1) |
−5.9 (21.4) |
| 平均降水量 mm（インチ） | 83.0 (3.27) |
154.7 (6.09) |
164.9 (6.49) |
161.6 (6.36) |
160.2 (6.31) |
167.3 (6.59) |
186.7 (7.35) |
186.8 (7.35) |
164.2 (6.46) |
95.1 (3.74) |
118.4 (4.66) |
105.3 (4.15) |
1,748.2 (68.82) |
| 出典：NIWA [27] [28] | |||||||||||||
業界
この地区の主な産業は農業と林業に関連している。[引用が必要] 1920年代にこの地域で油井を掘る試みは、利益を生まないことが判明した。 [引用が必要]
歴史
トゥパロア町にあった当初の商店、バンクハウス、炊事場は、1907年から1913年にかけて2度の火災で焼失しました。商業は、現在の町の北東5マイル内陸の「ザ・クロスローズ」と呼ばれる地域に移されました。そこは、最初の川の平野が現在の川の平野に下り、道路が南北および東に伸びる場所にあった地域です。（クロスローズの下流のワイアプ川沿いの土地には競馬場がありましたが、第二次世界大戦の終わりまでに放棄されました。）クロスローズも第一次世界大戦中に火災で焼失し、1920年にウィリアム・ヘイズ・オーウェン・ジョンストン（1890-1960）によって、現在のトゥパロア道路に最初の雑貨店と宿泊施設が建てられました。 （1960年の彼の死後、店は解体されました。）彼は3番目の妻と共に、トゥパロア通り沿い、レパロアへの脇道との交差点のすぐ手前にあるマホラの墓地に埋葬されています。（彼の最初の妻と2番目の妻はトゥパロアのジェラード家出身で、旧トゥパロア集落を隔てていた小川の北側、丘の頂上にある墓地に埋葬されています。）
1925年頃から、ニュージーランド東海岸地域の中心都市として、トゥパロアに代わってルアトリアが台頭し始めました。トゥパロアからルアトリアへの移行は、当時ルアトリアのメインストリートを通っていた国道35号線の信頼性が向上したことが要因でした。トゥパロアは、道路のアクセスが不安定で、全天候型港湾が不足していたという不利な状況にありました。
ルアトリアとワイアプ川の北岸を結ぶロトカウトゥク橋は、1964年に建設されました。[29]この1964年に建設された橋は、1930年代に建設された旧橋の代替となりました。旧橋脚は新橋にも使用されましたが、新橋の建設に伴い、杭の高さを1メートル下げる必要がありました。
1980年代、ルアトリアは深刻な経済不況の時期に、町内で放火事件が多発したことで一時的に悪名を馳せた。 [30] [31]
マオリにとっての重要性
ガーティ・ポロウのアイデンティティに関することわざは、この地域に関係しています。コ・ヒクランギ・テ・マウンガ、コ・ワイアプ・テ・アワ、コ・ンガーティ・ポロウ・テ・イウィ（ヒクランギは山、ワイアプは川、ガーティ・ポロウは部族です）。[9] [32]ルアトリアはイウィのロエ内にあり、テ・ルナンガヌイ・オ・ンガーティ・ポロウは町に事務所を構えている。[32] [33]
ワイアプ川は地元のマオリにとって、文化的、精神的、経済的、そして伝統的な価値が計り知れません。[9] [32] [34]伝統的な信念によれば、多くのタニファが川に住んで川を守り、ひいては渓谷とそのハプーを守っていると考えられています。[34]ワイアプ川にあると考えられているタニファには、コトゥワイヌク、コトゥワイランギ、オヒネワイアプ、ングングルテホロワトゥが含まれる。[34] [35]
ハプクニハ・テ・フアコレ・カラカの宣誓供述書によると、侵入部族からハプーを守るために、川の戦略的な場所にタニファが2つ設置された。1つはパオアルク（南緯37度49分38秒 東経178度20分21秒の地域） / 南緯37.82716138度 東経178.3390364度 / 1つはワイロア川（南緯37度50分13秒 東経178度24分00秒 / 南緯37.83695267度 東経178.3998781度 / -37.83695267 ）にあります。 178.3998781 [37]カラカによると、ティキティキからワイオマタティニに橋が架けられたが、地元マオリはタニファを乱すのではないかと懸念していた。橋が完成する前夜、嵐が来て橋が流された。それまでは天候は穏やかだったのに。それ以来、ほぼ毎年1人が川で溺死するようになった。ある年は溺死しなかったとしても、翌年には2人が溺死した。地元のトフンガ（村）であるジョージ・ゲージ（ホリ・テ・コウ・オ・レフア・キーティ）が助けを求められたところ、それ以降、同様の溺死は発生しなかった。[35]
マラエ
ルアトリアには、ガーティ ポロウハプーに属するマラエがいくつかあります。
- ヒルハラマ マラエとカポハンガ ランギ集会所、テ アイタンガ ア マテとテ アオウェラの集会所。
- テ・アオウェラ・マラエとテ・ポホ・オ・テ・アオウェラ集会所、テ・アオウェラの集会所。
- テ・ホロ・マラエとラカイテマニア集会所、ガーティ・ホロワイ、テ・ファナウ・ア・マハキ、テ・ファナウ・ア・ウルホネアの集会所。
- カカリキ マラエとラカイホエア集会所、テファナウとラカイホエアの集会所。
- カリアカ マラエとガーティ ポロウ集会所、ンガイ タンギハエレとテ ファナウ ア ヒネケフの集会所。
- マンガハネア マラエとヒネタポラ集会所、ガーティ ウェポハトゥとテ ファナウ ア ヒネタポラの集会所。
- マンガルアまたはテ ヒーペラ マラエとテ ポホ オ マンガルア集会所、テ ファナウ ア ヒネタポラの集会所。
- ポロランギまたはワイオマタティニ マラエとポロランギ集会所、テ ファナウ ア カルアイの集会所。
- レポルア マラエとトゥ アウアウ集会所、ガーティ ランギの集会所。
- ルアタウパレ マラエと集会所、ンガイ タンギハエレの集会所。
- ラウルまたはタウマタ・オ・ミヒ・マラエとラウル・ヌイ・ア・トイ集会所、テ・ファナウ・ア・ヒネケフの集会所。
- ウエポハトゥ マラエと集会所、ガーティ ウエポハトゥの集会場。
- ウムアリキ マラエと集会所、ガーティ ウエポハトゥとテ ファナウ ア ウムアリキの集会場。[38] [39]
2020年10月、政府はテ・アオウェラ・マラエ、テ・ホロ、カリアカ、ラウル、ウマリキ、マンガハネア、マンガルア、レポルア、ルアタウパレ・マラエを含む29のガーティ・ポロ・マラエを改修するために州成長基金から5,756,639ドルを拠出した。また、ウエポハトゥ マラエのアップグレードに 273,890 ドル、ヒルハラマ マラエのアップグレードに 232,227 ドルを約束しました。[40]
教育
ンガタメモリアルカレッジは、1年生から13年生までの男女共学の公立学校であり[41]、 2025年7月現在、103名の生徒が在籍している。[42] [43]この大学は1959年に開校した。[44]
テ クラ カウパパ マオリ オ テ ワイウ オ ンガティ ポロウは、1 年生から 13 年生までの男女共学の公立学校[45]で 、2025 年 7 月の時点で生徒数は 137 人です。 [42] [46]
著名な居住者
この地域には、政治家のアーピラナ・ンガタ卿と、ビクトリア十字章を受章したマオリ族 3 人のうち 2 人目であるテ・モアナヌイ・ア・キワ・ンガリム氏の本拠地があった。[7] [47]
参照
参考文献
- ^ 「選挙結果」ギズボーン地区議会、2025年10月17日。
- ^ 「イーストコースト - 公式結果」.選挙管理委員会. 2025年6月1日閲覧。
- ^ 「イカロア＝ラーウィティ – 公式結果」ニュージーランド選挙管理委員会. 2025年7月28日閲覧。
- ^ ab 「Stats NZ Geographic Data Service」. Urban Rural 2023 (generalised) . 2025年7月29日閲覧。
- ^ ab BE45 – ワイピロ湾（ルアトリア）（地図）. 1:50,000. Topo50. Land Information New Zealand . 2012年5月12日閲覧。
- ^ ab 「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。 2025年10月29日閲覧。
- ^ abcdef Soutar, Monty (2011年8月23日). 「東海岸の地名 - ワイアプ川渓谷」. Te Ara – ニュージーランド百科事典.ウェリントン、ニュージーランド：マナトゥ・タオンガ | 文化遺産省. 2012年5月12日閲覧。
- ^ 「私たちの地区」. Your Council .ギズボーン、ニュージーランド：ギズボーン地区議会. 2010年4月19日. 2012年5月12日閲覧。
- ^ abc Harmsworth, Garth; Warmenhoven, Tui Aroha (2002). 「ワイアプ・プロジェクト：生態系の健全性向上に向けたマオリコミュニティの目標」（PDF） .ハミルトン、ニュージーランド：ニュージーランド資源管理協会. 2021年1月3日閲覧。
- ^ “ウムアリキの隆盛と隆盛” (PDF) .テ・ヌペパ・オ・テ・タイアフィティ。ギズボーン、ニュージーランド:ギズボーン ヘラルド: 19 。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「プケマイアとレポルア」(PDF) .テ・アオ・マオリ・オ・テ・タイラフィティ。ギズボーン、ニュージーランド: Gisborne Herald : 2007 年 9 月 7 日 26 日。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「The Union」. ニュージーランド、ルアトリア：イーストコースト・ラグビーフットボール・ユニオン. 2012年5月12日閲覧。
北島東海岸に位置し、ルアトリアを拠点としています。
- ^ 「地理境界ビューアー」。Stats NZ。都市部・農村部 - 2023年および統計地域2 - 2023年。
- ^ abcde 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer。Ruatōria (1271) 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「2018年国勢調査統計地域1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。7015472および7015474～7015476。
- ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「Stuff」. www.stuff.co.nz .
- ^ ロビンソン、デイブ（2013年6月29日）「継続性、交わり、そして恐怖：ニュージーランド、アオテアロア、ルアトリアのマオリ・ラスタファリ」 – etheses.lse.ac.uk経由。
- ^ 「Stats NZ Geographic Data Service」. 統計地域2 2023年（一般化） . 2025年7月29日閲覧。
- ^ 「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。 2025年10月29日閲覧。
- ^ abcde 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer。Ruatōria-Raukumara (204900) 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「2018年国勢調査統計地域1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。ルアトリア・ラウクマラ（204900）。2018 年国勢調査場所の概要: ルアトリア - ラウクマラ
- ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「Ruatoria」（地図）Googleマップ。 2012年5月12日閲覧。
- ^ 「統計：ルアトリア、ニュージーランド」The Weather Network . 2012年5月12日閲覧。
- ^ 「極端気候」.教育と訓練.ニュージーランド、オークランド：NIWA . 2010年12月31日. 気温. 2012年5月12日閲覧。
- ^ 「CliFlo – National Climate Database : Ruatoria 2」NIWA . 2024年5月20日閲覧。
- ^ 「CliFlo -国立気候データベース（エージェント番号：2725）」NIWA . 2024年5月9日閲覧。
- ^ 「ロトカウトゥク橋が開通」。ギズボーン・フォト・ニュース第118号。1964年4月23日。
- ^ 「1950年以降の地区の詳細な歴史」ギズボーン・ヘラルドのウェブサイト。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月20日閲覧。
- ^ スティーブ・ブラウニアス (2016年2月23日). 「『ラスタの怒りの犠牲になる悪夢を繰り返し見ていた』」The Spinoff .
- ^ abc リーディ、タマティ ムトゥランギ (2009 年 3 月 4 日)。 「Ngāti Porou – 部族の境界と資源」。Te Ara – ニュージーランド百科事典。ウェリントン、ニュージーランド：マナトゥ・タオンガ |文化遺産省。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ “ファカパ・マイ – 連絡先 – Ngati Porou”.ルアトリア、ニュージーランド: Te Runanga O Ngati Porou 。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ abc 「Deed of Settlement Schedule: Documents」（PDF） . Ngāti Porou Deed of Settlement .ウェリントン、ニュージーランド：ニュージーランド政府. 2010年12月22日. p. 1. 2012年5月12日閲覧。
- ^ ab カラカ、ハプクニハ テ フアコレ (2000 年 7 月 28 日)。 「ハプクニハ・テ・フアコレ・カラカの宣誓供述書」（PDF）。1975 年のワイタンギ条約法の問題、およびテ・ルナンガ・オ・ンガティ・ポロウのために、そしてテ・ルナンガ・オ・ンガティ・ポロウを代表してアピラナ・トゥアハエ・マウイカによる請求の問題において。ニュージーランド、ウェリントン：Rainey Collins Wright & Co. pp. 6–7マナ モアナ/ワイアプ川;パラ。 16～17。ワイ272 。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ BE45 - ワイピロ湾 (パオアルク) (地図)。 1:50,000。トポ50。土地情報 ニュージーランド。2012 年5 月 12 日に取得。
- ^ BE45 - ワイピロ湾（ワイロア川、ギズボーン）（地図）. 1:50,000. Topo50. Land Information New Zealand . 2012年5月12日閲覧。
- ^ “Te Kāhui Māngai ディレクトリ”. tkm.govt.nz。てぷにコキリ。
- ^ 「マオリの地図」.マオリマップ.com。テ・ポティキ・ナショナル・トラスト。
- ^ 「マラエのお知らせ」（Excel） . growregions.govt.nz .州成長基金. 2020年10月9日.
- ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz .教育審査局.
- ^ ab 「ニュージーランド学校ディレクトリ」ニュージーランド教育省. 2025年7月1日閲覧。
- ^ 「教育省学校プロフィール」educationcounts.govt.nz .教育省.
- ^ 「大学の歴史」.ンガタ記念大学。2020 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz .教育審査局.
- ^ 「教育省学校プロフィール」educationcounts.govt.nz .教育省.
- ^ ハーパー、グリン、リチャードソン、コリン (2007). 『敵に立ち向かう：ヴィクトリア十字章とニュージーランドの全歴史』オークランド、ニュージーランド：ハーパーコリンズpp. 262–8 . ISBN 978-1-86950-650-6. OCLC 154708169.
外部リンク
- ルアトリア オンパノラミオの写真
