ルドルフ・ベルナウアー（1880年1月20日、ウィーン生まれ - 1953年11月27日、ロンドン没）は、オーストリアの作詞家、台本作家、脚本家、映画監督、プロデューサー、[1]、俳優であった。
彼の自伝は、1955 年にベルリンで出版された「Theater meines Lebens. Erinnerungen」（「私の人生の劇場：思い出」） です。
人生
彼は1900年にベルリン・ドイツ劇場で俳優としてデビューしました。1907年にはカール・マインハルトと共にベルリン劇場を買収し、その後1911年にはヘッベル劇場、1913年には喜劇劇場を買収しました。そして最終的に、ノレンドルフプラッツの劇場の所有者となりました。
ルドルフ・ベルナウアーは、ベルリンのオペレッタの歌詞を書きました。『Der liebe Augustin』（1912 年）、『Wie einst im Mai （1913 年）、彼自身の同時ステージ（「クライスラービューネ」）が開発された指揮者クライスラーの神秘的な歴史（1922 年）、および『クライスラー・エックフェンスター』（1923 年）。
彼の歌には、「Die Männer sind alle Verbrecher」（「男は皆犯罪者だ…」）、「Untern Linden, untern Linden」（「Unter den Linden」）、「Es war in Schöneberg im Monat Mai」（「それは 5 月にシェーネベルクであった」）などがあります。 1924年、彼はすべてのステージを放棄した。
1935年、彼はロンドンへ移住（逃亡）した。ベルリン＝シェーネベルク（ドイツ）のヴィクトリア＝ルイーゼ広場1番地に大きなアパートを所有していたが、戦争中に建物全体が破壊された。1998年、この住所に新しく建てられた建物に彼の記念碑が設置された。[2]記念碑の除幕式には、彼の娘で女優のアグネス・ベルネルが出席した。[3]
彼は合計 2 本の映画を演出しましたが、他のいくつかの映画の脚本とテキストも書きました。
ベルナウアーはユダヤ系ハンガリー人でしたが、1930年代半ばにベルネルと共にローマ・カトリックに改宗しました。彼の妻でありベルネルの母であるエミー（旧姓エルブ）はドイツ系プロテスタントでした。[4] [5]
作品リスト
ルドルフ・ベルナウアーの戯曲
- チョコレート兵士（ Der tapfere Soldat、レオポルド・ヤコブソン、1908年、オペレッタ、オスカー・シュトラウス音楽） -ジョージ・バーナード・ショーの「武器と男」に基づく
- Die keusche Barbara (クドナ・バルボラ、レオポルド・ヤコブソンと共演、1910年、オペレッタ、オスカー・ネドバル音楽)
- Der liebe Augustin (エルンスト・ヴェーリッシュとの共演、1912 年、オペレッタ、レオ・フォール音楽) - 英語翻案:プリンセス・カプリース
- Große Rosinen (ルドルフ・シャンツァーと共演、1912年、Große Originalposse mit Musik und Tanz、音楽: Walter Kolloと Willy Bredschneider)
- Filmzauber (ルドルフ・シャンツァー出演、1912 年、Posse mit Gesang、音楽: Walter Kollo と Willy Bredschneider)
- Wie einst im Mai (ルドルフ・シャンツァーとの共演、1913 年、Posse mit Gesang und Tanz、音楽: Walter Kollo と Willy Bredschneider) - 英語翻案: Maytime
- Extrablätter (ルドルフ・シャンツァーとハインツ・ゴードンと共演、1914年、音楽はウォルター・コロとウィリー・ブレッドシュナイダー)
- ユング＝イングランド（エルンスト・ヴェリッシュ指揮、1914年、オペレッタ、レオ・フォール作曲）
- Wenn zwei Hochzeit machen (ルドルフ・シャンツァーと、1915年、Scherzspiel mit Gesang und Tanz、音楽: Walter Kollo と Willy Bredschneider)
- Auf Flügeln des Gesangs（ルドルフ・シャンツァーと共演、1916年、音楽はウォルター・コロとウィリー・ブレッドシュナイダー）
- Die tolle Komtess (ルドルフ・シャンツァーと共演、1917 年、オペレッタ、音楽: ウォルター・コロ)
- Blitzblaues Blut (ルドルフ・シャンツァーと共演、1918年、オペレッタ、音楽: ウォルター・コロ)
- Sterne, die wieder leuchten (ルドルフ・シャンツァーとマイケル・クラップと共演、1918年、オペレッタ、音楽: ウォルター・コロ)
- Die Sache mit Lola (ルドルフ・シャンツァーと共作、1920年)
- プリンセス・オララ（ルドルフ・シャンツァー指揮、1921年、ジャン・ジルベール作曲）
- Die wunderlichen Geschichten des Kapellmeisters Kreisler (カール・マインハルトと共演、1922 年、エミール・フォン・レズニチェク音楽) - ETA ホフマンのトムキャット・ムールに基づく
- Die Geliebte Seiner Hoheit (ルドルフ・エスターライヒャーと共演、1924 年、オペレッタ、ジャン・ギルバート音楽)
- Der Garten Eden (ルドルフ・エスターライヒャー共作、1926 年) - 英語翻案: The Garden of Eden
- Das zweite Leben (ルドルフ・エステルライヒャーと、1927年)
- ゲルト・アウフ・デア・シュトラーセ（ルドルフ・エステルライヒャーと、1928年）
- Das Konto X (ルドルフ・エステルライヒャーと共作、1930年)
フィルモグラフィー
- メイタイム(1923 年、 Wie einst im Maiに基づく)
- メイタイム(1926 年、 Wie einst im Maiに基づく)
- エデンの園(1928年、 『Der Garten Eden 』に基づく)
- 殿下の最愛の人(1928年、 『Die Geliebte Seiner Hoheit 』に基づく)
- Three Sinners (1928、 Das zweite Lebenに基づく)
- オララ王女（1928年、オララ王女に基づく）
- 狂気の伯爵夫人（1928年、 『Die tolle Komtess 』に基づく）
- Money on the Street (1930 年、 Geld auf der Straßeに基づく)
- 『女王陛下の酒場』（脚本：ルドルフ・エスターライヒャー、アドルフ・ランツ、1931年）
- Hirsekorn grift ein (ルドルフ・エスターライヒャー脚本、1931年、プロデューサー兼監督)
- 愛の殿下（1931年、映画『バーメイド女王陛下』のフランス語版）
- Once a Lady (1931 年、 Das zweite Lebenに基づく)
- オフィス・マネージャー（1931年、 『Das Konto X 』に基づく）
- 女王陛下の愛（1931年、1931年の映画『女王陛下のバーメイド』のアメリカでのリメイク）
- 『魔法のシルクハット』（ルドルフ・エスターライヒャー脚本、1932年、監督）
- 『あなたに捧げる歌』（脚本：エルンスト・マリシュカ、イルマ・フォン・クーベ、1933年）
- すべては愛のために（1933年、映画『A Song for You 』のフランス語版）
- 『マイ・ソング・フォー・ユー』（1934年、1933年の映画『A Song for You』のイギリス版リメイク）
- 『至福への飛躍』 （カール・ファーカス脚本、1934年）
- サザン・ローゼズ（脚本家、1936年）
- 『音楽のない国』（脚本、1936年）
- （1937年の映画『メイタイム』はルドルフ・ベルナウアーの戯曲に基づいていない）
- ライラック・ドミノ（脚本家、1937年）
- 『秘密命令のもとで』（脚本、1937年）
- Wie einst im Mai (1938、 Wie einst im Maiに基づく)
- ドゥハチェクはそれを直すだろう（1938年、 Das Konto Xに基づく）
- 『ダディ・ロング・レッグス』（脚本家、1938年）
- （1941年の映画『チョコレート兵』はルドルフ・ベルナウアーの戯曲に基づいていない）
- 帽子屋の城（脚本家、1942年）
- 『星をください』（脚本家、1945年）
作詞家として活動
最も古い作品は作詞家としてのものである: [1]
- チョコレート ソルジャー(1941) の歌詞: 「チョコレート ソルジャー」(1909)、「許して」(1909)、「私の英雄」(1909)、「スパイを探せ」(1909)、「同情」(1909)、「主に感謝して戦争は終わった」(1909)、「ティラララ」(1909)。
注記
- ^ ab "Rudolph Bernauer" (別名 Rudolf Bernauer)、IMDb、2009年、ウェブページ: IMDb-76587 Archived 2018-12-26 at the Wayback Machine。
- ^ “ベルリンのゲデンクタフェルン - für personen”. 2016-03-04 のオリジナルからアーカイブ。2014 年 6 月 12 日に取得。
- ^ “Europa Markt”. www.gedenktafeln-in-berlin.de . 1998年5月13日. 2023年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
- ^ 「The Fun Palace by Agnes Bernelle」. Irish Emigrant Book Review . 第14巻. 1996年9月. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月18日閲覧。
- ^ 「ベルネル、アグネス」.アイルランド人名辞典. 2021年7月18日閲覧。
参考文献
- IMDbのルドルフ・ベルナウアー
外部リンク
- インターネットアーカイブにあるルドルフ・ベルナウアーの著作またはルドルフ・ベルナウアーに関する作品
- ルドルフ・ベルナウアー (インターネット・ブロードウェイ・データベースのルドルフ・ベルナウアー)
