| 噂 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 著者 | ニール・サイモン |
| 初演日 | 1988年9月22日 |
| 初演された場所 | オールド・グローブ・シアター、 サンディエゴ、カリフォルニア州 |
| 元の言語 | 英語 |
| ジャンル | ブラックコメディ 茶番劇 |
『噂』は1988年に初演されたニール・サイモンによる滑稽劇です。
あらすじ
劇は、ケン・ゴーマンと妻のクリス・ゴーマンが、ニューヨーク副市長チャーリー・ブロックとその妻マイラの10周年記念パーティーに出席するところから始まります。しかし、事態は芳しくありません。厨房スタッフは全員いなくなり、マイラも行方不明、チャーリーは頭を撃って自殺してしまいます。クリスはチャーリーの主治医に電話しますが、クリスが状況を説明する前に、ケンはチャーリーの耳たぶを貫通した弾丸しか貫通していないため、医師に何も報告しないようにと指示します。どうやらチャーリーはバリウムを服用し、眠っている間に発砲し、頭を外すに至ったようです。
クリスがダドリー医師との電話を切ると、ちょうどドアベルが鳴る。クリスがドアを開けると、ブロック家の友人であるレニーとクレア・ガンツが部屋に入ってくる。レニーとクレアは交通事故に遭ったばかりで、レニーは自分のかかりつけの医師であるダドリー医師に、首の具合を尋ねるために電話をかける。クレアとレニーはチャーリーとマイラについて聞いた噂を交換し、どちらかが浮気をしていると確信している。ついに二人はケンと対峙し、ケンから事情を聞かされる。レニーは警察を呼ぶべきだと主張するが、ケンは反対する。二人が何か合意する前に、別の車が到着する。ケンは二階のチャーリーの寝室に戻り、クレアがドアを開けて、心理学者のアーニー・キューザックと風変わりな妻クッキーを部屋に入れる。クレア、クリス、レニーはキューザック夫妻と会話を交わすが、チャーリーの状況については話さない。
突然、銃声が聞こえる。ケンが2階の寝室から出てきてクリスに来るように頼み、その間にレニーがキューザック夫妻の注意をそらし、2階へ上がって状況を確認する。結局、ケンは銃を取り上げようとした際にチャーリーのスリッパにつまずいて誤って発砲し、ほとんど耳が聞こえなくなってしまったのだった。キューザック夫妻が夕食の準備をしていると、最後の客である州議会上院議員に立候補しているグレンと、二人の関係がひどく緊張していていつも口論しているキャシー・クーパーが到着する。第1幕は、キューザック夫妻が湯気の立つ夕食を持って出てくると、キャシーがグレンにクリスタルをトイレに落とさせられたと激怒し、クリスが電話線につまずき、レニーが首を痛め、クッキーが背中をけいれんし、耳が聞こえないケンが混乱した様子で終わる。
第二幕は夕食の終わり、キューザック夫妻とクーパー夫妻に事態の全容が告げられると同時に始まる。客たちはケンのせいにしようと決意する。キャシーはグレンを嫉妬させようと、ケンに露骨に言い寄り、その過程で間接的にケンの耳を澄ませる。クレアとクリスがマイラだと推測する謎の女性が、グレンを尋ねる電話をかけてくる。パトカーが私道に停まり、事態は深刻化する。客たちはどうすべきか激しく議論し、「音楽が大きすぎて銃声が聞こえなかった」と何も気づかなかったふりをすることにする。念のため、男たちは警官がチャーリー役をレニーに頼んだら、ケンがレニー役を演じることにする。そこにウェルチ巡査部長がやって来て尋問するが、彼らの話が明らかになるにつれ、すぐに疑念を抱くようになる。結局、警官はレニーの自動車事故を調査していただけで、誰も困っていなかったが、警官が立ち去ろうとしたちょうどその時、グレンが偶然銃撃の状況を漏らしてしまい、現場近くで銃撃事件があったという 通報がトランシーバーに届く。
ウェルチは、知ったことで激怒し、チャーリーに会うよう要求する。不満を抱えたレニーは階下に降りてきて「全てを説明する」。最初は何を言えばいいのか分からなかったレニーだが、やがて独白に熱中し、全てに滑稽で支離滅裂な説明をでっち上げ、ついにはマイラが地下室にいると主張してしまう。ウェルチは苛立ちのあまり、その話を信じて家を出て行く。脱出できたことに浮かれた客たちは、チャーリーと話をして真相を究明しようと階上に集まり始めるが、地下室からマイラの声が聞こえ、話が逸れてしまう。
背景
インタビューでサイモンはこう語っている。「私は困難な時期を過ごしていました...私は働きたかったのです。なぜなら、仕事は私にとって常にカタルシスをもたらすものだからです。コメディに携わることができれば本当に良いことだと思いました。」[1]
彼は「これは私にとって全く新しい作品です…これまで書いたどの作品とも違います。初めての喜劇です」と記した。劇中劇について彼は次のように述べている。「この劇は喜劇をやろうというアイデアから始まりました…次に考えたのは、優雅な喜劇にすることです。モリエール時代の喜劇は一般的に裕福な人々を題材にしていたからです。彼らは極端に裕福なわけではありませんが、裕福です。そこで、登場人物にイブニングドレスを着せることにしました。イブニングドレスを着せることで、劇中で繰り広げられる混沌とした状況との好対照をなすと思ったのです。そこで、登場人物に優雅な装いをさせる理由を考えてみました。そして、10周年記念という特別な機会でした」[1] 。
生産履歴
『噂』は1988年9月22日にオールド・グローブ・シアター（カリフォルニア州サンディエゴ）で初演された。[2]
『噂』は1988年11月17日にブロードウェイのブロードハースト劇場で開幕し[3] 、その後エセル・バリモア劇場に移り、535回の公演と8回のプレビュー公演を経て閉幕した。演出はジーン・サックス、オリジナルキャストはマーク・ネルソン、リサ・ベインズ、クリスティーン・バランスキー、アンドレ・グレゴリー、ケン・ハワード、ロン・リーブマン、ジョイス・ヴァン・パテン、ジェシカ・ウォルター。舞台美術はトニー・ストレイジス、衣裳はジョセフ・G・オーリシ、照明はタロン・マッサーが担当した[3]。劇中では「ラ・バンバ」という歌が必須であった[2] 。
公演期間中、ヴェロニカ・ハメル、ディック・ラテッサ、ラリー・リンヴィル、アリス・プレイテンらがキャストの交代要員となった。
バランスキーはトニー賞演劇助演女優賞を受賞し、[4]ジョセフ・G・アウリシはドラマデスク賞衣装デザイン賞にノミネートされた。
2013年9月にはキャスリーン・マーシャル演出、マーティン・ショート、マシュー・ブロデリック、アンドレア・マーティン、ジュリー・ホワイト主演で朗読会が開催され、ブロードウェイ上演の可能性もあった。[5] 2016年3月にはパキスタン・インディペンデント・シアター・パキスタンがパキスタンのラホールで公演を行った。
参考文献
- ^ ab ロススタイン、マーヴィン。「ニール・サイモンにとって、処方箋は茶番だった」ニューヨーク・タイムズ、1988年11月13日、第2部、1ページ
- ^ ab サイモン、ニール。「スクリプト」噂（1990年）、（books.google.com）、サミュエル・フレンチ社、ISBN 0-573-69160-6、pp.1-7
- ^ ab 「レビュー/演劇：脳みそを使わないサイモン、笑いのために演じられた」ニューヨーク・タイムズ、1988年11月18日
- ^ 「1989年トニー賞受賞者リスト」、AP通信、1989年6月5日、国内ニュース
- ^ アダム・ヘトリック「ブロードウェイを目指し、ニール・サイモンの『噂』がニューヨークで朗読、マーティン・ショート、マシュー・ブロデリック、アンドレア・マーティン出演」playbill.com、2013年9月12日
外部リンク
