ルードリーブ

ルードリーブ
言語	中世ラテン語
日付	11世紀の第2四半期
存在状態	断片的
写本	・ミュンヘン、バイエルン州立図書館、MS Clm 19486（36葉）、おそらくテーゲルンゼー修道院所蔵 ・聖フロリアン、シュティフトスビブリオテーク（2葉）
詩の形式	獅子六歩格
主題	青年から成人までの騎士の冒険

『ルオドリープ』は、1030 年頃に活躍した無名の南ドイツの詩人によって書かれた、ラテン語の詩による 断片的なロマンスです。この詩人は、バイエルンのテゲルンゼー修道院の修道士であったことはほぼ間違いありません。

この詩は騎士道冒険譚を描いたドイツ最古のロマンスの一つであり、封建時代の風俗を鮮やかに描写していることから、歴史的資料として一定の価値を有しています。詩人は、1023年にマース川のほとりで皇帝ハインリヒ2世（1024年没）とフランス国王ロベール2世（1031年没）が会見した場面（II.4231–5221）を目撃したと考えられています。ルートリープは未完のまま残され、さらに原稿は切り刻まれて製本に用いられたため、断片は徐々に（1807年以降）発見され、つなぎ合わされました。^[1]

目次

物語の枠組みは、人気のある童話『メルヘン』から借用されています。若い騎士は故郷を離れて亡命生活を送り、公正な王の宮廷に仕えます。彼は現行の硬貨ではなく、賢いノコギリで報酬を受け取ります。また、硬貨が入ったパンを受け取りますが、騎士が家に帰るまで切ってはいけないという指示が添えられています。通常は3つしかないことわざは、 『ルードリープ』では12に増え、それぞれが主人公にその価値を理解させるエピソードの起点となりました。^[1]

騎士が故郷に戻り、母と再会すると、人生における次の試練は妻探しだった。しかし、騎士はなかなか妻を見つけられなかった。ある時、小人に出会い、彼を捕らえる。騎士の自由と引き換えに、小人は大きな宝のありかを明かし、騎士がヘリブルクの父と兄を殺した後にヘリブルクと結婚するという予言を告げる。^[2]

その他の例

三つのことわざの物語の例については、^{[1]を参照してください}

• ウィリアム・ボトルル『伝統と炉辺の物語』（ペンザンス、第2シリーズ、1873年）
• カスバート・ビード『白き妻』（ロンドン、1868年）
• KV キリンガー、エリン(シュトゥットガルトとテュービンゲン、1849 年)、

その他、フランスのロマンス小説『聖杯』、Gesta Romanorum （ドミティアヌス帝が買収した3つの格言）、古フランス語のDit des trois pommesにも登場する。

注釈

1. Chisholm 1911, p. 854.
2. Gibbs & Johnson 2002, p. 57

参考文献

帰属

•  この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています： ヒュー・チザム編（1911年）「ルードリーブ」ブリタニカ百科事典第23巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、854ページ
• ギブス、マリオン、ジョンソン、シドニー・M.（2002）、中世ドイツ文学：コンパニオン、ラウトレッジ、p.57、ISBN 9781135956783

参考文献

• フォード、ゴードン・B・ジュニア編（1965年）『ルードリープ：11世紀ドイツにおける最初の中世騎士道叙事詩』ライデン：ブリル社
• フォード、ゴードン・B・ジュニア編（1966年）『「ルードリーブ」言語学入門、ラテン語テキスト、用語集』ライデン：ブリル
• ゴッドマン、ピーター (1997)、「ラテン中世の『ルドリーブ』と詩ロマンス」、ピコーネ、M. Zimmermann, B. (編)、Der antike Roman und seine mittelalterliche Rezeption、バーゼル、  245–271ページ
• グロコック、CW（訳）、編（1985）、The Ruodlieb、シカゴ：ウォーミンスター {{citation}}:|editor-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
• ハイネ、モーリッツ(1897)、ルオドリープ、ライプツィヒ
• カール・ランゴッシュ（翻訳）編。 （1960）、ワルタリウス、ルオドリーブ、メルヘネペン。 Lateinische Epik des Mittelalters mit deutschen Versen 、ダルムシュタット、86–215ページ  {{citation}}:|editor-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
• ナップ、フリッツ・ピーター（翻訳）、編。 （1977）、ルオドリーブ。ミッテラタイニシュとドイチュ。ユーバートラグン、コメントとナハヴォルト、シュトゥットガルト: Reclam {{citation}}:|editor-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
• ナップ、フリッツ・ピーター（翻訳）、編（1984年）、ウォルタリウス・アンド・ルードリーブ、ニューヨーク：ガーランド {{citation}}:|editor-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
• ケーゲル、ルドルフ (1894–97)、Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters (ドイツ語)、vol. 2 、ストラスブルグ、 342–412ページ 
• クラッツ、デニス・M.（訳）（1984年）、ウォルタリウス・アンド・ルードリーブ、ニューヨーク：ガーランド {{citation}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
• ザイラー、フリードリヒ編。 (1882)、Ruodlieb、『Roman des Mittelalters nebst Epigrammen (Standard ed.)』、ハレ
• フォルマン、BK、編。 (1985)、Faksimile-Ausgabe des Codex Latinus Monacensis 19486 der Bayerischen Staatsbibliothek München und der Fragmente von St. Florian、vol. II (ファクシミリ 版)、ヴィースバーデン
• ゼイデル、エドウィン・H.（訳）、編著（1969年）、ルードリーブ著『最古の宮廷小説（1050年以降）』、ニューヨーク：AMSプレス {{citation}}:|editor-first=総称名 ( help ) [ = Haug/Vollmann, IX 2 ]

外部リンク

• ルオドリーブ、アウグスターナ図書館所蔵のフォルマン版に基づくラテン語全文