地方代表選挙

農村代表選挙は、香港新界における村代表と開封代表からなる農村代表を選出する4年ごとの選挙です。農村代表は、それぞれの農村委員会の執行委員会を選出する責任を負い、その中で興業国のメンバーを選出します。

背景

新界の農村社会では、常に独自の村落代表選挙が行われてきました。村落単位または村落群単位の選挙制度は第二次世界大戦終戦頃に導入され、氏族単位で非公開で行われていました。候補者と選挙人はすべて原住民、つまり1898年の香港領土拡張条約以前に存在していた村落の住民の父系子孫であることが証明できる者でした。^[1]

1994年、興益国は約700村落の選挙のための「模範規則」を策定しました。この選挙は4年ごとに実施されました。村落代表の任命は内務長官の承認が必要でした。この「模範規則」制度は、1999年に西貢の坡台澳の陳華氏と元朗の石武洞の謝寛桑氏という2人の非先住民住民が、司法審査手続きを通じて村落の選挙制度の有効性に異議を申し立てるまで有効でした。陳氏は先住民住民と結婚していたにもかかわらず投票権を剥奪され、謝氏は立候補権を剥奪されました。これらの事件は最終的に2000年12月に終審院で審理され、同院は選挙制度が香港人権法に違反しており、また普陀澳の選挙制度は性差別条例にも違反しているとの判決を下した。^[1]

これらの判決を踏まえ、政府に対し、村落代表選挙を法定枠組みの下に置くよう求める声が上がった。2003年、政府は村落代表選挙条例（第576章）を制定し、これは後に2014年に農村代表選挙条例に改称された。^[2]この提案では、先住民と非先住民の両方を代表する2種類の村落代表による選挙制度が採用されることになっていた。^[1]

村代表選挙条例（第576章）は、2014年に農村代表選挙条例に改名され^[2] 、長洲島嶼部農村委員会にのみ導入された新しいタイプの開封代表を創設し、長洲島と彭洲島の住民を代表して地方問題に関する意見を反映させる非村代表を選出することとなった^{[2] 。}

構成

農村代表には3つの種類がある。村代表の下には、原住民代表と居留民代表がいる。原住民代表は原住民選挙人によって選出され、原住民村落の伝統的な権利と利益に関するあらゆる事項を独占的に扱う権限を持つ。一方、居留民代表は非原住民住民の意見を代表して発言する。開封代表は長洲と彭洲にのみ存在し、それぞれの地域の市場町から選出される。^[3]

選挙

2003

地区別村数と村代表者数^[4]
地区	先住民族村落及び複合先住民族村落の数	先住民代表者数（IIR）	現存村数	居住代表者（RR）数	IIRとRR の合計数
島々	66	71	80	80	151
葵青	9	18	8	8	26
北	97	132	117	117	249
サイクン	77	89	91	91	180
沙田	46	55	48	48	103
大埔	124	150	121	121	271
荃湾	38	69	39	39	108
屯門	24	33	35	35	68
元朗	120	170	154	154	324
合計	601	787	693	693	1,480

2007

地区別村数と村代表者数^[5]
地区	先住民族村落及び複合先住民族村落の数	先住民代表者数（IIR）	現存村数	居住代表者（RR）数	IIRとRR の合計数
島々	66	71	80	80	151
葵青	9	18	8	8	26
北	97	132	117	117	249
サイクン	77	89	91	91	180
沙田	46	55	48	48	103
大埔	124	150	121	121	271
荃湾	38	69	39	39	108
屯門	24	33	35	35	68
元朗	120	170	154	154	324
合計	601	787	693	693	1,480

2011

地区別村数と村代表者数^[6]
地区	先住民族村落及び複合先住民族村落の数	先住民代表者数（IIR）	現存村数	居住代表者（RR）数	IIRとRR の合計数
島々	66	71	80	80	151
葵青	9	18	10	10	28
北	97	132	117	117	249
サイクン	77	89	91	91	180
沙田	46	55	48	48	103
大埔	125	151	122	122	273
荃湾	38	69	37	37	106
屯門	24	33	35	35	68
元朗	121	171	155	155	326
合計	601	789	695	695	1,484

2015

地方別農村地域数と農村代表者数の内訳^[7]
地区	現存村数	駐在員数	先住民族村落及び複合先住民族村落の数	先住民代表者数	市場町の数	開封代表者数	農村代表者総数
島々	80	80	66	71	2	56	207
葵青	10	10	9	18	-	-	28
北	117	117	97	132	-	-	249
サイクン	91	91	77	89	-	-	180
沙田	48	48	46	55	-	-	103
大埔	122	122	125	151	-	-	273
荃湾	37	37	38	69	-	-	106
屯門	35	35	24	33	-	-	68
元朗	155	155	121	171	-	-	326
合計	695	695	601	789	2	56	1,540

2019

2023

地方別農村地域数と農村代表者数の内訳^[8]
地区	現存村数	駐在員数	先住民族村落及び複合先住民族村落の数	先住民代表者数	市場町の数	開封代表者数	農村代表者総数
島々	80	80	66	71	2	56	207
葵青	10	10	9	18	-	-	28
北	117	117	97	132	-	-	249
サイクン	91	91	77	89	-	-	180
沙田	48	48	46	55	-	-	103
大埔	122	122	125	151	-	-	273
荃湾	37	37	38	69	-	-	106
屯門	35	35	24	33	-	-	68
元朗	155	155	121	171	-	-	326
合計	695	695	601	789	2	56	1,540

長洲の結果

限られた選挙基盤のもと、代表者の大半が対立候補なしで選出されたため、比較的議席数と有権者数の多い長洲の開封代表選挙は注目を集めた。

2015年に長洲の地方選挙が当局によって法的に規制されて以来、選挙は2つの主要なリストによって支配されてきた。1つは、元長洲南部市議のケン・クォン・クンワン氏が率いる改革派の長洲シナジー、もう1つは、元長洲北部市議のリー・クワイチュン氏と長洲農村委員会のヨン・チミン委員長が率いる保守派の長洲コミュニティアライアンスである。

長洲地方選挙の結果
年	選出_/立候補			消す	参照
	保守的	改革派	非同盟

2015	31/31	6_月30日	2/9	56.19%	^[9]
2019	25/33	14/32	0 _/0	50.01%
2023	37/37	2/25	0 _/5	37.77%	^[10]

参考文献

^ abc 「2003年村代表選挙報告書」（PDF）選挙管理委員会。
^ abc 「背景」。内務省。
^ 「農村代表の種類とその機能」内務省。
^ 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。
^ 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。
^ 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。
^ 「地方別農村地域数及び農村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。
^ 「地方別農村地域数及び農村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。
^ ウォン、マイケル (2015-01-29). 「長洲改革派挑戦戰選舉失敗」。ハーバータイムズ。2023-03-20に取得。
^ "【Emily】長洲街坊代表選舉投票率跌12百分點 - 20230116 - 港聞".明報新聞網 - 每日明報デイリーニュース(繁体字中国語) 。2023-03-20に取得。

外部リンク

地方代表選挙公式ウェブサイト
2014年地方代表選挙（改正）条例

[2003report-1] 「2003年村代表選挙報告書」（PDF）選挙管理委員会。

[background-2] 「背景」。内務省。

[3] 「農村代表の種類とその機能」内務省。

[4] 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。

[5] 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。

[6] 「地区別村数及び村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。

[7] 「地方別農村地域数及び農村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。

[8] 「地方別農村地域数及び農村代表者数内訳」（PDF）。選挙管理委員会。

[9] ウォン、マイケル (2015-01-29). 「長洲改革派挑戦戰選舉失敗」。ハーバータイムズ。2023-03-20に取得。

[10] "【Emily】長洲街坊代表選舉投票率跌12百分點 - 20230116 - 港聞".明報新聞網 - 每日明報デイリーニュース(繁体字中国語) 。2023-03-20に取得。