ルシンカ
| 「ルシンカ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ヴラトコ・イリエフスキのシングル | ||||
| アルバム「Neka bide po tvoe」より | ||||
| リリース | 2011年2月27日 | |||
| 録音 | 2010 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長 | 3:00 | |||
| ラベル | プランB | |||
| 作詞作曲 | グリゴール・コプロフ、ウラディミール・ドイチノフスキー、ヨヴァン・ヨヴァノフ、マルコ・マリンコヴィッチ | |||
| プロデューサー | グリゴール・コプロフ | |||
| ヴラトコ・イリエフスキのシングル年表 | ||||
| ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011エントリー | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ||||
| 言語 | ||||
| 作曲家 | グリゴール・コプロフ、ウラジーミル・ドイチノフスキー | |||
| 作詞家 | ヨヴァン・ヨヴァノフ、マルコ・マリンコヴィッチ | |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝の結果 | 16位 | |||
| 準決勝のポイント | 36 | |||
| 入場年表 | ||||
| ◄「Jas ja imam silata」（2010年） | ||||
| 「Crno i belo」（2012年） ► | ||||
「ルシンカ」（マケドニア語：Русинкa、英語：Russian Girl ）は、マケドニアの歌手ヴラトコ・イリエフスキが歌う曲です。この曲は、ドイツのデュッセルドルフで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2011にマケドニア代表として出場しましたが、決勝進出を逃しました。 2011年のスコピエ・フェストで初めて演奏され、他の19曲と共に審査員投票と一般投票の両方で1位を獲得しました。
この曲はマケドニア語版に加え、英語、ロシア語、セルビア語（クロアチア語）の3言語でもリリースされました。その後、ヴラトコはマケドニア語版を歌うことが正式に発表されました。ミュージックビデオは2011年3月17日に初公開されました。ボスコ・ストリッチ監督によるHD撮影です。
背景
制作履歴
「ルシンカ」は、グリゴール・コプロフ、ウラジーミル・ドイチノフスキー＝ドイチン、ヨヴァン・ヨヴァノフによって作曲され、マルコ・マリンコヴィッチ＝スラトカルによって作詞されました。この音楽は、伝統的なロシア音楽に現代音楽のスタイルが融合されています。歌詞は、ロシア人女性に恋をしたマケドニアの少年が、彼女の言っていることが一言も分からないが、彼女のためだけにロシア語を学ぶと言うという内容です。歌詞には、 両国（マケドニアとロシア）の伝統的な飲み物であるウォッカとラキヤが登場します
この曲はマケドニア語版のほかに、英語（「Russian Girl」）、ロシア語（「Русская девушка」） 、セルビア語（「Ruskinja」（「Рускиња」））の3つの言語でもリリースされた。[ 1 ]しかし、この曲はロシア語のフレーズが1つ含まれたオリジナルのマケドニア語版で演奏された。
スコピエ・フェスト2011
この曲は、2011年2月27日に開催されたスコピエ・フェスト2011で、20曲中19曲として初演されました。最終的に、一般投票による12ポイントと、10人の著名な審査員によって、この曲は優勝しました。[ 2 ]
ミュージックビデオ
この曲のビデオは、2011年3月17日にYouTubeのユーロビジョン・ソング・コンテスト公式ウェブサイト（eurovision.tv）で初公開されました。ビデオの撮影は12時間に及び、モンタージュなしでワンフレームで撮影されました。ビデオには、マケドニア出身のファッションモデル、エレナ・トラヤノフスカを中心に12人の出演者が出演しています。彼女は、ファッションエージェンシー「ウーマン・イン・ミラノ」の新人モデルのキャスティングで選ばれた唯一のマケドニア人として最もよく知られています。ビデオは、ボスコ・ストリッチ監督によってHDで撮影されました。[ 3 ]曲の各バージョンごとに4つの別バージョンビデオが撮影されました。[ 4 ]
2011年ユーロビジョン・ソング・コンテストにて
この曲はドイツのデュッセルドルフで開催された2011年ユーロビジョン・ソング・コンテストの第2回準決勝で披露されたが、決勝には進出できなかった。
注釈
- 1.ロシア語のフレーズが1つ含まれています： Подруга ваша, ла которой я люблю танцевать, моя девушка, девушка блондинка, которой я люблю! これは「あなたの友達、私が一緒に踊るのが大好きな人、私のガールフレンド、私が愛するブロンドの女の子！」という意味です
参考文献
- ^ 「Сите верзии на Русинка - Free download!!!」 2011年3月15日。 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月18日閲覧
- ^マケドニア: ヴラトコ・イリエフスキ、デュッセルドルフへ2011 年 2 月 28 日。2015 年 4 月 25 日閲覧。
- ^ラッセル・デイヴィス、 FYRマケドニア：ルシンカの新しいビデオクリップ、 2011年3月17日。2015年4月25日閲覧。
- ^ “Еве ја Русинката на Влатко и во видео-спот” . 2011 年 3 月 18 日。2012年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 18 日に取得。
外部リンク
