ロシアの現状
| ロシアの現状 | |
|---|---|
| 著者 | FRCホプキンス |
| に基づく | ジュール・ヴェルヌ作『ミハイル・ストロゴフ』 |
| 初演日 | 1882 |
| 元の言語 | 英語 |
『ロシアのありのまま』は、ジュール・ヴェルヌの小説『ミハイル・ストロゴフ』を原作とした、 FRCホプキンスによる1882年のオーストラリア演劇である。アルフレッド・ダンピアによって演出された。 [ 1 ] [ 2 ]
ホプキンスは1877年にこの脚本を書いた。彼の変更点の中にはオーストラリア人ジャーナリストの登場人物の追加などがあった。[ 3 ]
レスリー・リースは「ホプキンスの貢献の範囲では、このような劇は単なる言葉の寄せ集めで、他人の素材を単に再配置しただけだったのだろうか？同時代の批評家の何人かを信じるならば、全くそうではない」と書いている。[ 4 ]
リヴァライン・ヘラルド紙は「これは魅力的なストーリーの演劇ではなく、演技の良いドラマでもない」と述べた。[ 5 ]
ウィークリータイムズ紙はこれを「ゴミのティッシュ」と呼んだ。[ 6 ]
エイジ紙は「物語は無意味な戯言で表面的に覆い隠され、原作の面影はほとんど残っていない。原作の翻案者は、著作権侵害だけでなく、文学的殺人罪でも起訴されるべきだ…この劇には、まるで美の頬に貼られたパッチのように、無知で、意味もなく、目的もなく、空虚な茶番劇が貼り付けられており、その結果は正統とは程遠い」と評した。[ 7 ]この批評に対し、ダンピアは熱烈な反論を送った。[ 3 ]
参考文献
- ^ John Rickard, 『Hopkins, Francis Rawdon Chesney (1849–1916)』、オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立伝記センター、 https://adb.anu.edu.au/biography/hopkins-francis-rawdon-chesney-505/text6001、1972年に最初にハードコピーで出版され、2024年5月3日にオンラインでアクセスされました。
- ^ 「故FRCホプキンス氏」『シドニー・モーニング・ヘラルド』第24巻第506号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1916年7月22日、9ページ。 2024年5月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ a b「RUSSIA AS IT IS」ジ・エイジ8495号 オーストラリア、ビクトリア州 1882年5月9日 p. 3 . 2024年5月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^リース、レスリー（1987年）『オーストラリア演劇 1970-1985：歴史的・批評的概観』アンガス＆ロバートソン社、33頁。ISBN 978-0-207-15354-9。
- ^ "「ロシアの現状」「 .ザ・リヴァライン・ヘラルド. 第19巻、第2号、693ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1882年5月9日。3ページ。2024年5月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「RUSSIA AS IT IS」ジ・エイジ誌第8495号 オーストラリア、ビクトリア州 1882年5月9日 p. 3 。 2024年5月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「RUSSIA AS IT IS」ジ・エイジ誌第8494号 オーストラリア、ビクトリア州 1882年5月8日 p. 3 。 2024年5月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
 | 1880年代の演劇に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
