ロシアの船の命名規則

ロシア海軍とソ連海軍の艦艇命名規則は、他の国のものと似ていました。ロシア語を母国語としない読者にとって問題となるのは、キリル文字の艦名をラテンアルファベットに翻字する必要があることです。同じロシア語名でも、ラテン語の綴りが複数存在することがよくあります。

革命前

革命前、ロシア帝国海軍は次の慣例を使用していました。

戦艦

ロシアの戦艦の名前の由来:

戦闘 - 例: ガングート、ペトロパブロフスク、ポルタヴァ、シノップ、チェスマ、ボロジノ
王族 – 例：パヴェル1世（皇帝パーヴェル1世）、ピョートル・ヴェリーキー（ピョートル大帝）、ツェサレヴィチ
聖人 – 例：ゲオルギー・ポベドノセツ（聖ゲオルギイ勝利者）、アンドレイ・ペルヴォズヴァニ（聖アンドレイ第一召命者）、トリ・スヴャティテリー（三聖人）
将軍 – 例: クニャーズ・スヴォーロフ (スヴォーロフ王子)、クニャーズ・ポチョムキン・タブリチェスキー (タウリカのポチョムキン王子)
伝統的 – 例：レトヴィザン（1790年にロシア軍に拿捕されたスウェーデンの戦列艦レットヴィザンにちなんで）

巡洋艦

ロシアの巡洋艦の名前の由来:

神話上の人物 – 例: リューリック、アスコルド、バヤン
提督 – 例: マカロフ提督、ラザレフ提督
宝石 – 例: Zhemchug = 真珠

駆逐艦

ロシアの駆逐艦は形容詞にちなんで命名された。例：Burnyi = Stormy、Smeliy = Valiant

フリゲート艦/砲艦

鳥や動物にちなんで名付けられたもの（例：アホウドリ）
民族名 – 例：ドンスコイ・カサック = ドン・コサック

潜水艦

魚や動物にちなんで名付けられる – 例：Morzh = セイウチ、Akula = サメ

ソビエト時代

名前の変更

ソビエト連邦は1917年に政権を握った後、多くの船の名前を変更した。

王族の名前は共和制の名前に変更された。例えば、ヴォリャ＝自由意志、グラジダニン＝市民
ガングート級弩級戦艦は革命をテーマに命名されたが、第二次世界大戦中に2隻が元の名前に戻された。
巡洋艦は共産主義のテーマにちなんで改名された。例：チェルヴォナ・ウクライナ = 赤いウクライナ
多くの駆逐艦は政治家、例えばカール・リープクネヒトにちなんで改名された。

新築

計画された戦艦はソビエトのテーマにちなんで命名された。例：ソビエツキー・ソユーズ
巡洋艦は革命の英雄にちなんで命名された。例えば、キーロフ
駆逐艦の嚮導艦は都市名にちなんで命名された。例：Moskva = モスクワ
駆逐艦は形容詞にちなんで命名されるようになった。例：グロズヌイ＝恐るべき
フリゲート艦や砲艦は動物や気象現象にちなんで命名された。例えばウラガン＝ハリケーン
潜水艦は当初、政治的な名前（例：デカブリスト）や魚の名前が付けられていたが、後に数字のみに名前が付けられた。

戦後

航空母艦とヘリコプター巡洋艦は都市名にちなんで命名され、ソ連崩壊後、トビリシとバクーはそれぞれアドミラル・クズネツォフとアドミラル・ゴルシコフに変更された。
巡洋戦艦は革命の英雄にちなんで命名されたが、共産主義の終焉後に提督に改名された。
巡洋艦は主に提督、将軍、都市にちなんで命名されたり、スラヴァ＝栄光などの伝統的な名前が付けられたりした。
駆逐艦や大型フリゲート艦は形容詞にちなんで命名されたが、コムソモールにちなんで命名されたものもいくつかあった。
フリゲート艦は鳥や動物にちなんで命名された。例：Lev=ライオン
ソビエト時代には潜水艦に命名されることはほとんどありませんでしたが、ソ連崩壊後には多くの潜水艦が動物（例：ヤグアル）や都市（例：クルスク）にちなんで命名されました。新型原子力潜水艦は、ウラジーミル・モノマフのような歴史上の人物にちなんで命名されています。

プロジェクト（デザイン）指定（デザイン名）

ソ連はそれぞれの新設計にプロジェクト番号を割り当てた。番号は連番ではなく、潜水艦の設計には600～900番、小型戦闘艦には100～200番、大型艦には1000番以上の番号が付けられた。設計にはカバーネームも付与され、主要な艦種には鳥の名前が付けられた。例えば、オルラン＝オオワシ、ベルクト＝イヌワシ、クレチェット＝シロハヤブサなど。潜水艦の設計には魚の名前が付けられた。例えば、アクラ＝サメ、ソム＝ナマズなど。

詳細については、プロジェクト番号によるロシアの船舶一覧を参照してください。

NATO命名

NATO報告名も参照

NATOはソ連艦艇に独自の報告名称を割り当てた。これはソ連の公式名称が不明だったためである。

当初、水上艦艇の艦級は、コトリン、ポティなど、最初に確認された地名にちなんで命名されていました。しかし、ソ連には海軍基地や造船所が限られていたため、この慣習は急速に時代遅れになることがすぐに明らかになりました。そこで、ロシア海軍で「軍艦」を意味する「コラブル」のKで始まる、スラヴ語風の響きを持つ艦名に基づく新しい慣習が採用されました。
高速哨戒艇と魚雷艇のクラスは、ロシア語で昆虫の名にちなんで命名されました（例：オサ＝ハチ）。ソ連はミサイル艇にも昆虫の名を冠し、混乱を招きました。
掃海艇や小型フリゲート艦には、アリョーシャ、ヴァーニャ、ペーチャなどの愛称が付けられた。
ホバークラフトはロシア語の鳥の名前にちなんで名付けられました。例：Aist = コウノトリ
潜水艦の艦級には、デルタ、アルファ、ヴィクトルなど、フォネティックアルファベットによる艦名が与えられました。フォネティックアルファベットの文字がすべて割り当てられると、主に魚類を表すロシア語が使用されました。ミサイル艇の場合と同様に、同じロシア語がソ連における潜水艦の公式名称と、NATOにおける別の潜水艦の報告名称の両方に使われることがあり、混乱を招きました。例えば、「アクーラ」（サメ）は、攻撃型潜水艦のNATO報告名称であると同時に、ソ連における弾道ミサイル潜水艦の報告名称でもありました。

参考文献

マクローリン、S. (2005). 「（ロシアの）名前に込められた意味」.軍艦. コンウェイズ・マリタイム・プレス. ISSN 0142-6222.