ロシア人とアメリカ人

ロシア人とアメリカ人
スタジオアルバム​ アル・スチュワート
リリース	1984年5月
スタジオ	チェロキー・スタジオ（カリフォルニア州ハリウッド）オルカ・スタジオ（カリフォルニア州エンシーノ） アビー・ロード・スタジオ（ロンドン）ケンドゥン・レコーダーズ（カリフォルニア州バーバンク）
ジャンル	ポップ
長さ	38:23（パスポートリリース） 37:06（RCAリリース）
ラベル	イギリス：RCA （オリジナルリリース）EMI （1993年再発）アメリカ：パスポート（オリジナルリリース）コレクターズ・チョイス・ミュージック（2007年再発）
プロデューサー	マイク・フリッカー
アル・スチュワートの年表
ライブ/インディアン・サマー（1981） ロシア人とアメリカ人（1984） 世紀末の日々（1988年）

『ロシアンズ・アンド・アメリカンズ』（Russians & Americans）は、アル・スチュワートの10枚目のスタジオ・アルバムで、1984年にリリースされた。このアルバムには、彼の短命だったバックバンド、ショット・イン・ザ・ダークのミュージシャンの多くが参加し、また数人のスタジオ・ミュージシャンも参加している。このアルバムはイギリスとアメリカの両方で、LPとCDでリリースされた。アメリカ版では、イギリス版にあった2曲が削除され、代わりに2曲が新たに収録されている。1993年、 EMI (UK) は、両方のバージョンの曲と「ザ・ブルー・アルバム」からのライブ音源3曲を収録したコンピレーション・アルバムをリリースした。 ^{[ 1 ]}このアルバムは2007年にコレクターズ・チョイス・レーベルから再リリースされ、両方のバージョンからのすべての曲が収録された。

「1-2-3 」は、レン・バリーの1965年のヒット曲のカバーです。しかし、原曲のロマンチックな歌詞とは異なり、スチュワートは政治の行き過ぎと、それがいかに他国や先住民を犠牲にするかという文脈を用いて歌詞を改変しています。実際、歌詞のほとんどの歌詞は「1、2、3、それがいかに初歩的なことか」と「…まるで赤ちゃんからキャンディーを奪うみたいに」を除いて、変更されていません。

歴史的出来事をインスピレーションに使った曲で知られるスチュワートだが、彼は1983年の2つの超大国間の非常に現実的な緊張に焦点を当てた。

トラックリスト

オリジナルのUK LP（1984年RCAより発売）およびCD（1993年EMIより発売）

サイド1

1. 「ロリ、ドント・ゴー・ライト・ナウ」（アル・スチュワート、ピーター・ホワイト）
2. 「戦争の噂」（スチュワート、ホワイト）
3. 「ジプシーとバラ」（スチュワート）
4. 「3丁目の事故」（スチュワート）

サイド2

1. 「奇妙な少女」（スチュワート）
2. 「ロシア人とアメリカ人」（スチュワート）
3. 「カフェ・ソサエティ」（スチュワート）
4. 「ワン・ツー・スリー（1、2、3）」（ジョン・メドラ、デヴィッド・ホワイト、レナード・ボリソフ）
5. 「候補者」（スチュワート）

オリジナルUS LP（1984年Passportより発売）

アメリカ版『ロシアン・アンド・アメリカンズ』では、「ロリ、今すぐ行くな」と「ジプシーとバラ」が「逃げ出した男」と「夜の会合」に置き換えられている。

サイド1

1. 「逃した者」（スチュワート、ホワイト）
2. 「戦争の噂」
3. 「夜の集会」（スチュワート）
4. 「3番街の事故」

サイド2

1. 「奇妙な少女」
2. 「ロシア人とアメリカ人」
3. 「カフェ・ソサエティ」
4. 「1、2、3（ワン、ツー、スリー）」
5. 「候補者」

1993 CD UK - EMI 0777 7 89664 25

この CD 再発版には、アルバムの米国版と英国版の全 11 曲と、ライブ トラック 3 曲が収録されています。

1. "逃してしまった人"
2. 「戦争の噂」
3. 「夜の集会」
4. 「3番街の事故」
5. 「奇妙な少女」
6. 「ロシア人とアメリカ人」
7. 「カフェ・ソサエティ」
8. 「1、2、3（1-2-3）」
9. 「候補者」
10. 「ジプシーとバラ」
11. 「ロリ、今すぐ行かないで」
12. 「ヴァレンティーナ・ウェイ」
13. 「猫の年」
14. 「ピンク・パンサー／ソング・オン・ザ・ラジオ」

2007年CD再発（Collector's Choiceより発売）

この CD 再発版には、アルバムの米国版と英国版の両方から全 11 曲と、ボーナス トラック 3 曲が収録されています。

1. "逃してしまった人"
2. 「戦争の噂」
3. 「夜の集会」
4. 「3番街の事故」
5. 「奇妙な少女」
6. 「ロシア人とアメリカ人」EMI
7. 「カフェ・ソサエティ」
8. 「1、2、3（1-2-3）」
9. 「候補者」
10. 「ジプシーとバラ」
11. 「ロリ、今すぐ行かないで」
12. 「赤の広場で」*（スチュワート、ホワイト）
13. 「それはどうやって起こるのか」*（スチュワート）
14. 「ガープの世界」*（スチュワート）

* ボーナストラック

人事

• アル・スチュワート - ボーカル、アコースティックギター、エレキギター、キーボード
• デニー・カーマッシ- ドラム
• スティーブ・チャップマン - ドラム
• リン・デイヴィス - バックボーカル
• マイク・フィッシャー - パーカッション
• マイク・フリッカー- パーカッション
• ジョイス・ケネディ - バックボーカル
• フィル・ケンジー- サックス
• ロビン・ランブル - ベース、アコースティックギター、アコーディオン
• マーシー・レヴィ- バックボーカル
• マーク・「カズ」・マチーノ - ハーモニカ
• チャリティ・マクラリー - バックボーカル
• ハリー・スティンソン- ドラム
• ピーター・ホワイト- アコーディオン、アコースティックギター、エレキギター、キーボード
• アダム・ユルマン - エレキギター

チャート

チャート（1982年）	位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 2 ]	50

参考文献

1. 「アル・スチュワート - Russians & Americans (CD)」 . Discogs.com . 2015年7月17日閲覧。
2. ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 294. ISBN 0-646-11917-6。

外部リンク

• アルスチュワート
• Discogsのロシア人とアメリカ人