ルトゲラス・シカンバー

ルートゲルス・シカンベル、あるいはフェンライのロジャー（1456/57年生まれ、1509年没）^{[ 1 ]}は、人文主義者、音楽理論家、そして多作ではあったものの出版数が少ない作家であった。彼はアウグスティノ会の聖職者であり、生涯の大半をヴォルムス近郊のハーゲン修道院で過ごした。

シカンベルは、ドイツ、ネーデルラント、フランスの他の人文主義者たちとの書簡の多さで有名である。その中には、エラスムス、ヨハネス・トリテミウス、ロベール・ガギャン、そしてヴィーガント・ヴィルト（ヴィルトは無原罪懐胎について論じている）などが含まれる。彼の最新の書簡は1507年9月3日付である^{[ 2 ]。}彼は南西ドイツの都市に住む文学者集団の一員であり、「積極的な自己宣伝」で知られていた^{[ 3 ]。}

シカンベルは、クレーフェ公国との国境に近い、ヘルダーラント州北部のフェンライに生まれました。^{[ 4 ]}古代、この地域はローマ人からシカンブリ、シガンブリ、スガンブリなどと呼ばれていたゲルマン民族の領土であり、[ 5 ^{]この民族}名から彼はラテン語の姓を名乗りました。したがって、彼はある意味で「ドイツ人」であると自認していたと推測されます。

ルトゲルス・シカンベルの友人トリテミウスは、自分の筆から生まれた「無数の子孫」について言及した。

21世紀ではほとんど知られていないシカンベルは、多作ではあったものの「どちらかというと凡庸」な作家だった。1495年から1505年の間に、詩と散文合わせて140点もの作品を残したが、それらは散発的にしか現存していない。影響力のある文学界の幅広い人脈にもかかわらず、彼の作品はほとんど出版されなかった。友人のトリテミウスでさえ、彼の膨大な作品数（しかしながら、その成果は乏しかった）について次のように述べている。

我らがルトゲラス・シカンバーは、いつものように本を書き続け、数え切れないほどの子孫を残している。あまりに多くの子孫を残しているので、個々のタイトルを列挙することさえ私にはうんざりするほどである。なぜなら、彼は（彼自身の言葉によれば）4巻で136の作品を書き上げ、今日まで執筆を続けているからである。" ^{[ 6 ]}

Sycamber の Dialogus de musica ( 1500年頃) ^{[ 7 ]}は、Delecta、congrua devotaque cantione Dialogusとしても知られ、典礼における聖歌の正しい演奏を扱っています。^{[ 8 ]}他の出版作品としては、『De quantitate syllabarum』^{[ 9 ]} (ケルン、1502 年) およびLitania ad omnes sanctos (Deventer、1514 年) があります。前者はシキャンバーと奉献者である教師 (マジスター) ヤコブ・ゾンネンシンとの対話として書かれており、シキャンバーは彼に対して詩も添えられている。^{[ 10 ]}

出典

• 特に記載がない限り、伝記情報は RAB My​​nors、DFS Thomson、Wallace K. Ferguson 著『Collected Works: The Correspondence of Erasmus, Letters 1 to 141, 1484 to 1500』（トロント大学出版、1974 年）オンライン版 138 ～ 139 ページから引用しています。
• 詳細な書誌情報は、Konrad Wiedemann 著『Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation』（トロント大学出版、1985 年、1995 年再版）の Sycamber に関する項目 (301 ～ 302 ページ、オンラインで限定プレビュー) に記載されています。
• 一次資料のさらなる書誌は、 Paul Oskar Kristeller著『Iter Italicum: A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries』（Brill、1983 年）第 3 巻、オンライン版 336 ページおよびオンライン版 594 ページ。
• シカンバーが書いた3通の手紙（1498年1月、文面は「非協力的で短気ですらある」と表現されている）、1503年6月、1507年9月）の英訳が、バーバラ・クロフォード・ハルポーン著『ヨハン・アマーバッハの書簡：社会的文脈における初期の印刷』（ミシガン大学出版、2000年）の74～80ページ（オンライン）と337ページ（オンライン）に掲載されている。

注記

1. シカンバーは1451年には生まれた可能性がある。また、1456年から1461年の間、あるいは1507年以降とも言われている。彼は1517年まで生きていた可能性もある。
2. Peter G. BietenholzとThomas B. Deutscher著『Contemporaries of Erasmus』（トロント大学出版局、1985年、1995年再版）、302ページ。
3. バーバラ・クロフォード・ハルポーン『ヨハン・アマーバッハの書簡：社会的文脈における初期印刷』（ミシガン大学出版、2000年）、74～76ページ。
4. シカンバーの出生に関する情報は、 Trithemius、 Cathalogus de illustribus viris Germaniae (1495)、vol. 24.
5. 中世およびルネサンスの正書法では、ラテン語のuはyで表されることがある。
6. ハルポン、76ページと80ページ。
7. テス・ナイトン、デイヴィッド・ファローズ著『中世およびルネサンス音楽のコンパニオン』（カリフォルニア大学出版局、1992年、1997年再版）、オンライン版427ページ。
8. ドン・ハラン、『音楽の擁護: 15 世紀後半の歌手および学者が主張した音楽の事例』 (ネブラスカ大学出版局、1989 年)、p. 48オンライン。この作品は、Fritz Soddeman、 Rutgerus Sycamber de Venray、Dialogus de musica (um 1500)、Beiträge zur rheinischen Musikgeschichte 54 (ケルン、1963)によって現代版として出版されました
9. 正式なタイトルは、 Dialogus fratris Rutgeri Sycambri canonici Regularis de quantitate syllabarum Cum paucis carminibus adiunctis inchoat です。
10. Louis Thuasne、 Roberti Gaguini Epistole et Orationes (パリ、1904 年)、vol. 2、p.50。