ルース・ボウヤー
ルース・ボウヤー | |
|---|---|
| 生まれる | 1761年頃 |
| 死亡 | 1788年6月5日（26～27歳） シドニー・コーブ、オーストラリア |
| その他の名前 | ルース・ボールドウィン |
| 職業 | キッチンメイド |
| 信念 | 窃盗 |
| 刑事罰 | 7年間の懲役 |
ルース・ボウヤー（ 1761年頃- 1788年6月5日）、別名ルース・ボールドウィンは、第一艦隊の船でオーストラリアへ送られたイギリス人囚人でした。1786年、サリー州のホテルからスプーン5本を盗んだ罪で有罪判決を受け、7年間の流刑を宣告されましたが、2年後に亡くなり、シドニー湾の岸辺に埋葬されました。
若いころ
逮捕される前、ボウヤーはサリー州エガムの叔母の家に住んでいました。1786年5月、ステインズのブッシュ・ホテルで厨房係として働き始めましたが、6月24日に解雇されました。その日のうちに、パブの主人ジョセフ・ホワイトは、ホテルからモノグラム入りのテーブルスプーン3本と銀製のデザートスプーン2本がなくなっていたことに気づきました。 [ 1 ]
ボウヤーは10月7日、スプーン窃盗の容疑で逮捕された。彼女はニューゲート刑務所に3週間収監され、10月25日にオールド・ベイリーで12人の陪審員とロンドンのウィリアム・ローズ判事の前で裁判にかけられた。[ 1 ]
トライアル
裁判の証言によると、ボウヤーは10月7日、ウィンザーの金物商ジェームズ・クームズに近づき、銀のスプーンと引き換えに金の指輪を買おうとした。彼女はクームズに自分の名前はボウヤーだと告げ、町のシックス・ベルズ・ホテルの住所を伝えた。クームズはスプーンが彼女の所有物ではないと疑い、モノグラムを調べた後、スプーンを彼女に返却した。後に彼はモノグラムがブッシュ・ホテルのものだと気づき、宿屋の主人ホワイトに売却の試みについて手紙を書いた。[ 1 ]
ホワイトの同僚で酒場経営者のリチャード・マーティンは、ホワイトと地元の治安判事と共にエガムに行き、ボウヤーの自宅で彼女と対峙したと証言した。ボウヤーと叔母は逮捕され、マーティンのホテル「キャッスル」に連行された。[ 2 ]ボウヤーはスプーンを持ち去ったことやクームズに売ろうとしたことを否認したが、彼女の身元確認のために現場に駆けつけたクームズ自身によって否定された。[ 1 ]
地元巡査のジェームズ・フィッシュも証言を行い、10月7日の深夜にキャッスル・ホテルを訪れ、翌朝ボウヤーと共にウィンザーへ向かったことを明らかにした。ボウヤーは生垣に隠されたスプーンを指摘したが、別の女性がそこに置いたと主張した。スプーンはホワイトに提示され、ホワイトはそれが前年の6月に盗まれたものだと特定した。[ 1 ]
ボウヤーの唯一の証言は法廷で「私はこの犯罪について無罪です。証人もいません」と述べることだった。[ 1 ]彼女は総額30シリング相当のスプーン5本を盗んだ罪で有罪となり、[ 1 ] 7年間の流刑を宣告された。[ 2 ] [ 3 ]
輸送と死
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-A_view_of_Botany_Bay_A1475003h_(cropped).jpg)
ボウヤーはニューゲート監獄に戻され、その後6ヶ月間拘留された。1787年4月30日、彼女と他の36人の女性はポーツマスに移送され、囚人輸送船プリンス・オブ・ウェールズ号に乗船した。テムズ川の囚人船からさらに10人の女性囚人も移送され、同船に乗船していた囚人の総数は47人となった。
プリンス・オブ・ウェールズは1787年5月13日、第一艦隊の一員としてポーツマスからオーストラリアへ出航した。管理上の不備により、女性用の衣服が船内に持ち込まれておらず、ボウヤーと他の囚人たちは、船がリオデジャネイロに到着し補給を受ける8月6日まで、ボロボロの囚人服を着たままだった。[ 5 ]リオ近郊では、湿気と豪雨のため船底で「虫害」が発生し、小さな寝室だけでも100匹以上の虫が見つかった。[ 6 ]また、ネズミ、ノミ、シラミの発生も報告されており、12月下旬には壊血病の流行もあった。[ 7 ]
1788年1月18日に船団はボタニー湾に到着し、8日後にシドニー湾へ移動した。下船後、船団の男性囚人約200人が海岸の清掃と小屋の建設に取り組んだ。ボウヤーを含む女性囚人は、塩漬けの肉、腐ったバター、貝類といった限られた食料で生き延び、自力で生活していた。[ 8 ]状況は過酷で、ボウヤーは到着後6ヶ月以内に重病を患った94人の囚人の1人であった。[ 8 ]彼女は刑期2年も経たない1788年6月5日に亡くなり、湾の海岸沿いに埋葬された。[ 2 ] [ 9 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g Old Bailey Proceedings Online （2013年12月16日アクセス）、RUTH BALDWIN（別名BOWYER）裁判。（t17861025-1、1786年10月）。
- ^ a b cギレン 1989, p.18
- ^ 「オールド・ベイリー裁判の処罰概要、ウィリアム・ブラウン、1786年10月25日」。オールド・ベイリー裁判オンライン。2013年4月。 2013年12月18日閲覧。
- ^フィリップ総督のボタニー湾への航海（1789年）
- ^フィリップ総督からシドニー卿への手紙、1787年6月5日、ブリトン（編）1978年、106～107ページに引用
- ^ラルフ・クラーク中尉の日記、1787年7月、ヒル2009年、102ページに引用
- ^ヒル 2009、103、136ページ
- ^ a bチャップマン 1981、p.19
- ^チャップマン 1981、37ページ
参考文献
- アレックス・R・ブリトン編 (1978).ニューサウスウェールズ州の歴史記録. 第1巻第2部. フィリップ, 1783–1792 . ランズダウン・スラタリー社. p. 56. OCLC 219911274 .
- チャップマン、ドン（1981年）『1788年：最初の艦隊の人々』オーストラリア、カッセル社、ISBN 0726914177。
- ギレン、モリー（1989年）『オーストラリアの建国者たち：最初の船団の伝記辞典』オーストラリア歴史図書館。ISBN 0908120699。
- ヒル、デイヴィッド (2009). 1788 . ランダムハウスオーストラリア. ISBN 9781741668001。
